헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραγηματίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραγηματίζω

형태분석: τραγηματίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from tra/ghma

  1. to eat sweetmeats

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τραγηματίζω

τραγηματίζεις

τραγηματίζει

쌍수 τραγηματίζετον

τραγηματίζετον

복수 τραγηματίζομεν

τραγηματίζετε

τραγηματίζουσιν*

접속법단수 τραγηματίζω

τραγηματίζῃς

τραγηματίζῃ

쌍수 τραγηματίζητον

τραγηματίζητον

복수 τραγηματίζωμεν

τραγηματίζητε

τραγηματίζωσιν*

기원법단수 τραγηματίζοιμι

τραγηματίζοις

τραγηματίζοι

쌍수 τραγηματίζοιτον

τραγηματιζοίτην

복수 τραγηματίζοιμεν

τραγηματίζοιτε

τραγηματίζοιεν

명령법단수 τραγημάτιζε

τραγηματιζέτω

쌍수 τραγηματίζετον

τραγηματιζέτων

복수 τραγηματίζετε

τραγηματιζόντων, τραγηματιζέτωσαν

부정사 τραγηματίζειν

분사 남성여성중성
τραγηματιζων

τραγηματιζοντος

τραγηματιζουσα

τραγηματιζουσης

τραγηματιζον

τραγηματιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τραγηματίζομαι

τραγηματίζει, τραγηματίζῃ

τραγηματίζεται

쌍수 τραγηματίζεσθον

τραγηματίζεσθον

복수 τραγηματιζόμεθα

τραγηματίζεσθε

τραγηματίζονται

접속법단수 τραγηματίζωμαι

τραγηματίζῃ

τραγηματίζηται

쌍수 τραγηματίζησθον

τραγηματίζησθον

복수 τραγηματιζώμεθα

τραγηματίζησθε

τραγηματίζωνται

기원법단수 τραγηματιζοίμην

τραγηματίζοιο

τραγηματίζοιτο

쌍수 τραγηματίζοισθον

τραγηματιζοίσθην

복수 τραγηματιζοίμεθα

τραγηματίζοισθε

τραγηματίζοιντο

명령법단수 τραγηματίζου

τραγηματιζέσθω

쌍수 τραγηματίζεσθον

τραγηματιζέσθων

복수 τραγηματίζεσθε

τραγηματιζέσθων, τραγηματιζέσθωσαν

부정사 τραγηματίζεσθαι

분사 남성여성중성
τραγηματιζομενος

τραγηματιζομενου

τραγηματιζομενη

τραγηματιζομενης

τραγηματιζομενον

τραγηματιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δὲ ἔθοσ ἦν τοῖσ πάλαι καὶ φύλλα δάφνησ τραγηματίζεσθαι Καλλίασ ἢ Διοκλῆσ ἐν τοῖσ Κύκλωψί φησιν οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 8:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 8:1)

  • "μὴ πονηρὸν οἶνον πίνειν μηδὲ ἄκρατον μηδὲ τραγηματίζεσθαι ἐν τοῖσ κωθωνισμοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 679)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 679)

  • καὶ πληθούσησ τῆσ ἀγορᾶσ προσελθὼν πρὸσ τὰ κάρυα ἢ τὰ μύρτα ἢ τὰ ἀκρόδρυα ἑστηκὼσ τραγηματίζεσθαι, ἅμα τῷ πωλοῦντι προσλαλῶν· (Theophrastus, Characters, 4:1)

    (테오프라스토스, Characters, 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION