살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τολύπη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τολύπη

형태분석: τολυπ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

καὶ ἐξῆλθεν εἰσ τὸν ἀγρὸν συλλέξαι ἀριὼθ καὶ εὗρεν ἄμπελον ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ συνέλεξεν ἀπ̓ αὐτῆσ τολύπην ἀγρίαν πλῆρεσ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἐνέβαλεν εἰσ τὸν λέβητα τοῦ ἑψέματοσ, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν. (Septuagint, Liber II Regum 4:39)
(70인역 성경, 열왕기 하권 4:39)
κᾆτ’ ἀπὸ τούτων πάντων τὸ κάταγμα λαβόντασ δεῦρο ξυνάγειν καὶ συναθροίξειν εἰσ ἕν, κἄπειτα ποιῆσαι τολύπην μεγάλην κᾆτ’ ἐκ ταύτησ τῷ δήμῳ χλαῖναν ὑφῆναι. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme23)
(아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme23)
καὶ τάλαρον σχοίνοισ ὑφασμένον, ὃν ποτ’ ὀδόντι ἐπλήρου τολύπη πᾶσα καθαιρομένη, σοί, φιλέριθε κόρη Παλλαντιάσ, ἡ βαθύγηρωσ Αἰσιόνη, πενίησ δῶρον, ἀνεκρέμασεν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 247 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 247 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기