고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τοκίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τοκίζω (나는) 수행한다 |
τοκίζεις (너는) 수행한다 |
τοκίζει (그는) 수행한다 |
| 쌍수 | τοκίζετον (너희 둘은) 수행한다 |
τοκίζετον (그 둘은) 수행한다 |
||
| 복수 | τοκίζομεν (우리는) 수행한다 |
τοκίζετε (너희는) 수행한다 |
τοκίζουσιν* (그들은) 수행한다 |
|
| 접속법 | 단수 | τοκίζω (나는) 수행하자 |
τοκίζῃς (너는) 수행하자 |
τοκίζῃ (그는) 수행하자 |
| 쌍수 | τοκίζητον (너희 둘은) 수행하자 |
τοκίζητον (그 둘은) 수행하자 |
||
| 복수 | τοκίζωμεν (우리는) 수행하자 |
τοκίζητε (너희는) 수행하자 |
τοκίζωσιν* (그들은) 수행하자 |
|
| 기원법 | 단수 | τοκίζοιμι (나는) 수행하기를 (바라다) |
τοκίζοις (너는) 수행하기를 (바라다) |
τοκίζοι (그는) 수행하기를 (바라다) |
| 쌍수 | τοκίζοιτον (너희 둘은) 수행하기를 (바라다) |
τοκιζοίτην (그 둘은) 수행하기를 (바라다) |
||
| 복수 | τοκίζοιμεν (우리는) 수행하기를 (바라다) |
τοκίζοιτε (너희는) 수행하기를 (바라다) |
τοκίζοιεν (그들은) 수행하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τόκιζε (너는) 수행해라 |
τοκιζέτω (그는) 수행해라 |
|
| 쌍수 | τοκίζετον (너희 둘은) 수행해라 |
τοκιζέτων (그 둘은) 수행해라 |
||
| 복수 | τοκίζετε (너희는) 수행해라 |
τοκιζόντων, τοκιζέτωσαν (그들은) 수행해라 |
||
| 부정사 | τοκίζειν 수행하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τοκιζων τοκιζοντος | τοκιζουσα τοκιζουσης | τοκιζον τοκιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τοκίζομαι (나는) 수행된다 |
τοκίζει, τοκίζῃ (너는) 수행된다 |
τοκίζεται (그는) 수행된다 |
| 쌍수 | τοκίζεσθον (너희 둘은) 수행된다 |
τοκίζεσθον (그 둘은) 수행된다 |
||
| 복수 | τοκιζόμεθα (우리는) 수행된다 |
τοκίζεσθε (너희는) 수행된다 |
τοκίζονται (그들은) 수행된다 |
|
| 접속법 | 단수 | τοκίζωμαι (나는) 수행되자 |
τοκίζῃ (너는) 수행되자 |
τοκίζηται (그는) 수행되자 |
| 쌍수 | τοκίζησθον (너희 둘은) 수행되자 |
τοκίζησθον (그 둘은) 수행되자 |
||
| 복수 | τοκιζώμεθα (우리는) 수행되자 |
τοκίζησθε (너희는) 수행되자 |
τοκίζωνται (그들은) 수행되자 |
|
| 기원법 | 단수 | τοκιζοίμην (나는) 수행되기를 (바라다) |
τοκίζοιο (너는) 수행되기를 (바라다) |
τοκίζοιτο (그는) 수행되기를 (바라다) |
| 쌍수 | τοκίζοισθον (너희 둘은) 수행되기를 (바라다) |
τοκιζοίσθην (그 둘은) 수행되기를 (바라다) |
||
| 복수 | τοκιζοίμεθα (우리는) 수행되기를 (바라다) |
τοκίζοισθε (너희는) 수행되기를 (바라다) |
τοκίζοιντο (그들은) 수행되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τοκίζου (너는) 수행되어라 |
τοκιζέσθω (그는) 수행되어라 |
|
| 쌍수 | τοκίζεσθον (너희 둘은) 수행되어라 |
τοκιζέσθων (그 둘은) 수행되어라 |
||
| 복수 | τοκίζεσθε (너희는) 수행되어라 |
τοκιζέσθων, τοκιζέσθωσαν (그들은) 수행되어라 |
||
| 부정사 | τοκίζεσθαι 수행되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τοκιζομενος τοκιζομενου | τοκιζομενη τοκιζομενης | τοκιζομενον τοκιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτόκιζον (나는) 수행하고 있었다 |
ἐτόκιζες (너는) 수행하고 있었다 |
ἐτόκιζεν* (그는) 수행하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτοκίζετον (너희 둘은) 수행하고 있었다 |
ἐτοκιζέτην (그 둘은) 수행하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτοκίζομεν (우리는) 수행하고 있었다 |
ἐτοκίζετε (너희는) 수행하고 있었다 |
ἐτόκιζον (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτοκιζόμην (나는) 수행되고 있었다 |
ἐτοκίζου (너는) 수행되고 있었다 |
ἐτοκίζετο (그는) 수행되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτοκίζεσθον (너희 둘은) 수행되고 있었다 |
ἐτοκιζέσθην (그 둘은) 수행되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτοκιζόμεθα (우리는) 수행되고 있었다 |
ἐτοκίζεσθε (너희는) 수행되고 있었다 |
ἐτοκίζοντο (그들은) 수행되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
