- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τμητός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tmētos 고전 발음: [메:또] 신약 발음: [메또]

기본형: τμητός τμητή τμητόν

형태분석: τμητ (어간) + ος (어미)

어원: τέμνω

  1. cut, shaped by cutting
  2. that can be cut or severed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τμητός

(이)가

τμητή

(이)가

τμητόν

(것)가

속격 τμητοῦ

(이)의

τμητῆς

(이)의

τμητοῦ

(것)의

여격 τμητῷ

(이)에게

τμητῇ

(이)에게

τμητῷ

(것)에게

대격 τμητόν

(이)를

τμητήν

(이)를

τμητόν

(것)를

호격 τμητέ

(이)야

τμητή

(이)야

τμητόν

(것)야

쌍수주/대/호 τμητώ

(이)들이

τμητά

(이)들이

τμητώ

(것)들이

속/여 τμητοῖν

(이)들의

τμηταῖν

(이)들의

τμητοῖν

(것)들의

복수주격 τμητοί

(이)들이

τμηταί

(이)들이

τμητά

(것)들이

속격 τμητῶν

(이)들의

τμητῶν

(이)들의

τμητῶν

(것)들의

여격 τμητοῖς

(이)들에게

τμηταῖς

(이)들에게

τμητοῖς

(것)들에게

대격 τμητούς

(이)들을

τμητάς

(이)들을

τμητά

(것)들을

호격 τμητοί

(이)들아

τμηταί

(이)들아

τμητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇς μοι, οὐκ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμητούς. τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σου ἐπιβέβληκας ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ μεμίανται. (Septuagint, Liber Exodus 20:25)

    (70인역 성경, 탈출기 20:25)

  • ὁ δὲ Ἀθηναῖος Μνησίθεος ἐν τῷ περὶ ἐδεστῶν τῶν μειζόνων φησὶν ἰχθύων γένος ὑφ ὧν μὲν καλεῖσθαι τμητόν, ὑπ ἄλλων δὲ πελάγιον, οἱο῀ν χρυσόφρυς καὶ γλαύκους καὶ φάγρους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 541)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 541)

  • τῶν χερσαίων δ ὑμῖν ἥξει παρ ἐμοῦ ταυτί βοῦς ἀγελαῖος, τράγος ὑλιβάτης, αἲξ οὐρανία, κριὸς τομίας, κάπρος ἐκτομίας, ὗς οὐ τομίας δέλφαξ, δασύπους, ἔριφοι, τυρὸς χλωρός, τυρὸς ξηρός, τυρὸς κοπτός, τυρὸς ξυστός, τυρὸς τμητός, τυρὸς πηκτός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)

  • ναὶ μὴν οὐκ ἀκλεὲς θνητοῖς γένος ὀξυρρύγχου, ὃν καὶ ὅλον καὶ τμητὸν ἅλες τρηχεῖς ἐκόμισσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 84 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 84 1:1)

  • ὁ πρῶτος εὑρὼν πολυτελὲς τμητὸν μέγα γλαύκου πρόσωπον τοῦ τ ἀμύμονος δέμας θύννου τὰ τ ἄλλα βρώματ ἐξ ὑγρᾶς ἁλὸς Νηρεὺς κατοικεῖ τόνδε πάντα τὸν τόπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 464)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 464)

  • Ἀντιφάνης δ ἐν Κύκλωπι ὑπερακοντίζων τὸν τένθην Ἀρχέστρατόν φησιν ἔστω δ ἡμῖν κεστρεὺς τμητός, νάρκη πνικτή, πέρκη σχιστή, τευθὶς σακτή, συνόδων ὀπτός, γλαύκου προτομή, γόγγρου κεφαλή, βατράχου γαστήρ, θύννου λαγόνες, βατίδος νῶτον, κέστρας ὀσφύς, ψητταρικίσκος, μαινίς, καρίς, τρίγλη, φυκίς: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 46 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 46 1:4)

유의어

  1. cut

  2. that can be cut or severed

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION