살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τμητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τμητός τμητή τμητόν

형태분석: τμητ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw

뜻

cut, shaped by cutting
that can be cut or severed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τμητός (이)가	τμητή (이)가	τμητόν (것)가
	속격	τμητοῦ (이)의	τμητῆς (이)의	τμητοῦ (것)의
	여격	τμητῷ (이)에게	τμητῇ (이)에게	τμητῷ (것)에게
	대격	τμητόν (이)를	τμητήν (이)를	τμητόν (것)를
	호격	τμητέ (이)야	τμητή (이)야	τμητόν (것)야
쌍수	주/대/호	τμητώ (이)들이	τμητᾱ́ (이)들이	τμητώ (것)들이
쌍수	속/여	τμητοῖν (이)들의	τμηταῖν (이)들의	τμητοῖν (것)들의
복수	주격	τμητοί (이)들이	τμηταί (이)들이	τμητά (것)들이
	속격	τμητῶν (이)들의	τμητῶν (이)들의	τμητῶν (것)들의
	여격	τμητοῖς (이)들에게	τμηταῖς (이)들에게	τμητοῖς (것)들에게
	대격	τμητούς (이)들을	τμητᾱ́ς (이)들을	τμητά (것)들을
	호격	τμητοί (이)들아	τμηταί (이)들아	τμητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τμητός τμητοῦ (이)의	τμητότερος τμητοτεροῦ 더 (이)의	τμητότατος τμητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	τμητώς	τμητότερον	τμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τμητός

τμητοῦ

(이)의

τμητότερος

τμητοτεροῦ

더 (이)의

τμητότατος

τμητοτατοῦ

가장 (이)의

부사

τμητώς

τμητότερον

τμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇσ μοι, οὐκ οἰκοδομήσεισ αὐτοὺσ τμητούσ. τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σου ἐπιβέβληκασ ἐπ̓ αὐτούσ, καὶ μεμίανται. (Septuagint, Liber Exodus 20:25)
(70인역 성경, 탈출기 20:25)
ὁ δὲ Ἀθηναῖοσ Μνησίθεοσ ἐν τῷ περὶ ἐδεστῶν τῶν μειζόνων φησὶν ἰχθύων γένοσ ὑφ’ ὧν μὲν καλεῖσθαι τμητόν, ὑπ’ ἄλλων δὲ πελάγιον, οἱο͂ν χρυσόφρυσ καὶ γλαύκουσ καὶ φάγρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 541)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 541)
τῶν χερσαίων δ’ ὑμῖν ἥξει παρ’ ἐμοῦ ταυτί βοῦσ ἀγελαῖοσ, τράγοσ ὑλιβάτησ, αἲξ οὐρανία, κριὸσ τομίασ, κάπροσ ἐκτομίασ, ὗσ οὐ τομίασ δέλφαξ, δασύπουσ, ἔριφοι, τυρὸσ χλωρόσ, τυρὸσ ξηρόσ, τυρὸσ κοπτόσ, τυρὸσ ξυστόσ, τυρὸσ τμητόσ, τυρὸσ πηκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
ναὶ μὴν οὐκ ἀκλεὲσ θνητοῖσ γένοσ ὀξυρρύγχου, ὃν καὶ ὅλον καὶ τμητὸν ἅλεσ τρηχεῖσ ἐκόμισσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 84 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 84 1:1)
ὁ πρῶτοσ εὑρὼν πολυτελὲσ τμητὸν μέγα γλαύκου πρόσωπον τοῦ τ’ ἀμύμονοσ δέμασ θύννου τὰ τ’ ἄλλα βρώματ’ ἐξ ὑγρᾶσ ἁλὸσ Νηρεὺσ κατοικεῖ τόνδε πάντα τὸν τόπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 464)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 464)
Ἀντιφάνησ δ’ ἐν Κύκλωπι ὑπερακοντίζων τὸν τένθην Ἀρχέστρατόν φησιν ἔστω δ’ ἡμῖν κεστρεὺσ τμητόσ, νάρκη πνικτή, πέρκη σχιστή, τευθὶσ σακτή, συνόδων ὀπτόσ, γλαύκου προτομή, γόγγρου κεφαλή, βατράχου γαστήρ, θύννου λαγόνεσ, βατίδοσ νῶτον, κέστρασ ὀσφύσ, ψητταρικίσκοσ, μαινίσ, καρίσ, τρίγλη, φυκίσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 46 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 46 1:4)

유의어

cut
- τομαῖος (cut, cut off)
- εἰδάλιμος (shapely, comely)
that can be cut or severed
- λαιμότομος (with the throat cut, severed by the throat, severed head)

파생어

ἄτμητος (손해를 입지 않은, 흠이 없는, 완전한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τμητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

cut

that can be cut or severed

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τμητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

cut

that can be cut or severed

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어