헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμητεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητεύω

형태분석: τιμητεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from ti_mhth/s

  1. to be censor

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τιμητεύω

τιμητεύεις

τιμητεύει

쌍수 τιμητεύετον

τιμητεύετον

복수 τιμητεύομεν

τιμητεύετε

τιμητεύουσιν*

접속법단수 τιμητεύω

τιμητεύῃς

τιμητεύῃ

쌍수 τιμητεύητον

τιμητεύητον

복수 τιμητεύωμεν

τιμητεύητε

τιμητεύωσιν*

기원법단수 τιμητεύοιμι

τιμητεύοις

τιμητεύοι

쌍수 τιμητεύοιτον

τιμητευοίτην

복수 τιμητεύοιμεν

τιμητεύοιτε

τιμητεύοιεν

명령법단수 τιμήτευε

τιμητευέτω

쌍수 τιμητεύετον

τιμητευέτων

복수 τιμητεύετε

τιμητευόντων, τιμητευέτωσαν

부정사 τιμητεύειν

분사 남성여성중성
τιμητευων

τιμητευοντος

τιμητευουσα

τιμητευουσης

τιμητευον

τιμητευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τιμητεύομαι

τιμητεύει, τιμητεύῃ

τιμητεύεται

쌍수 τιμητεύεσθον

τιμητεύεσθον

복수 τιμητευόμεθα

τιμητεύεσθε

τιμητεύονται

접속법단수 τιμητεύωμαι

τιμητεύῃ

τιμητεύηται

쌍수 τιμητεύησθον

τιμητεύησθον

복수 τιμητευώμεθα

τιμητεύησθε

τιμητεύωνται

기원법단수 τιμητευοίμην

τιμητεύοιο

τιμητεύοιτο

쌍수 τιμητεύοισθον

τιμητευοίσθην

복수 τιμητευοίμεθα

τιμητεύοισθε

τιμητεύοιντο

명령법단수 τιμητεύου

τιμητευέσθω

쌍수 τιμητεύεσθον

τιμητευέσθων

복수 τιμητεύεσθε

τιμητευέσθων, τιμητευέσθωσαν

부정사 τιμητεύεσθαι

분사 남성여성중성
τιμητευομενος

τιμητευομενου

τιμητευομενη

τιμητευομενης

τιμητευομενον

τιμητευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μνημονεύεται δὲ αὐτοῦ τιμητεύοντοσ καλὸν μὲν ἔργον τὸ τοὺσ ἀγάμουσ λόγοισ τε πείθοντα καὶ ζημίαισ ἀπειλοῦντα συγκαταζεῦξαι ταῖσ χηρευούσαισ γυναιξί πολλαὶ δ’ ἦσαν αὗται διὰ τοὺσ πολέμουσ, ἀναγκαῖον δὲ τὸ καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ ὑποτελεῖσ ποιῆσαι πρότερον ἀνεισφόρουσ ὄντασ, αἴτιαι δ’ ἦσαν αἱ συνεχεῖσ στρατεῖαι μεγάλων ἀναλωμάτων δεόμεναι, καὶ μάλιστα κατήπειγεν ἡ Οὐηϊών πολιορκία, τούτουσ ἔνιοι Οὐηιεντανοὺσ καλοῦσιν. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 2 2:2)

  • Κόιντοσ δὲ Μέτελλοσ ὠνείδισε τόν Τιβέριον ὅτι τοῦ μὲν πατρὸσ αὐτοῦ τιμητεύοντοσ, ὁσάκισ ἀναλύοι μετὰ δεῖπνον οἴκαδε, τὰ φῶτα κατεσβέννυσαν οἱ πολῖται, φοβούμενοι μὴ πορρωτέρω τοῦ μετρίου δόξωσιν ἐν συνουσίαισ εἶναι καὶ πότοισ, τούτῳ δὲ προφαίνουσι νυκτὸσ οἱ θρασύτατοι καὶ ἀπορώτατοι τῶν δημοτῶν· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 14 3:1)

    (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 14 3:1)

  • πρὸσ τούτοισ δὲ καὶ οἱ παῖδεσ Ιοὔδα τοῦ Γαλιλαίου ἀνήχθησαν τοῦ τὸν λαὸν ἀπὸ Ῥωμαίων ἀποστήσαντοσ Κυρινίου τῆσ Ιοὐδαίασ τιμητεύοντοσ, ὡσ ἐν τοῖσ πρὸ τούτων δεδηλώκαμεν, Ιἄκωβοσ καὶ Σίμων, οὓσ ἀνασταυρῶσαι προσέταξεν Ἀλέξανδροσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 124:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 124:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION