살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τηκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηκτός τηκτή τηκτόν

형태분석: τηκτ (어간) + ος (어미)

어원: th/komai의 분사형

뜻

녹은, 용해된

melted, molten
soluble

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τηκτός 녹은 (이)가	τηκτή 녹은 (이)가	τηκτόν 녹은 (것)가
	속격	τηκτοῦ 녹은 (이)의	τηκτῆς 녹은 (이)의	τηκτοῦ 녹은 (것)의
	여격	τηκτῷ 녹은 (이)에게	τηκτῇ 녹은 (이)에게	τηκτῷ 녹은 (것)에게
	대격	τηκτόν 녹은 (이)를	τηκτήν 녹은 (이)를	τηκτόν 녹은 (것)를
	호격	τηκτέ 녹은 (이)야	τηκτή 녹은 (이)야	τηκτόν 녹은 (것)야
쌍수	주/대/호	τηκτώ 녹은 (이)들이	τηκτᾱ́ 녹은 (이)들이	τηκτώ 녹은 (것)들이
쌍수	속/여	τηκτοῖν 녹은 (이)들의	τηκταῖν 녹은 (이)들의	τηκτοῖν 녹은 (것)들의
복수	주격	τηκτοί 녹은 (이)들이	τηκταί 녹은 (이)들이	τηκτά 녹은 (것)들이
	속격	τηκτῶν 녹은 (이)들의	τηκτῶν 녹은 (이)들의	τηκτῶν 녹은 (것)들의
	여격	τηκτοῖς 녹은 (이)들에게	τηκταῖς 녹은 (이)들에게	τηκτοῖς 녹은 (것)들에게
	대격	τηκτούς 녹은 (이)들을	τηκτᾱ́ς 녹은 (이)들을	τηκτά 녹은 (것)들을
	호격	τηκτοί 녹은 (이)들아	τηκταί 녹은 (이)들아	τηκτά 녹은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τηκτός τηκτοῦ 녹은 (이)의	τηκτότερος τηκτοτεροῦ 더 녹은 (이)의	τηκτότατος τηκτοτατοῦ 가장 녹은 (이)의
부사	τηκτώς	τηκτότερον	τηκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τηκτός

τηκτοῦ

녹은 (이)의

τηκτότερος

τηκτοτεροῦ

더 녹은 (이)의

τηκτότατος

τηκτοτατοῦ

가장 녹은 (이)의

부사

τηκτώς

τηκτότερον

τηκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φλόγεσ ἀνάπαλιν εὐφθάρτων ζῴων οὐκ ἐμάραναν σάρκασ ἐμπεριπατούντων, οὐδὲ τηκτὸν κρυσταλλοειδὲσ εὔτηκτον γένοσ ἀμβροσίασ τροφῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:21)
(70인역 성경, 지혜서 19:21)
τί γὰρ θαυμαστὸν εἰ τὸ τμη τὸν τέτμηται, εἰ τὸ τηκτὸν τέτηκται, εἰ τὸ καυστὸν κέκαυται , εἰ τὸ φθαρτὸν ἔφθαρται; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 4:1)
τὰσ δὲ χρὴ σφαίρασ μέγεθοσ ὅσον κυάμου στρογγύλασ οὔσασ διδόναι ὑπὸ τὴν γλῶτταν ἔχειν, διαφέροντα τῇδε κἀκεῖσε, ὡσ μὴ κατάποτον, ἀλλὰ τηκτὸν ἐῄ· προσηνὲσ δὲ καὶ τὸ διὰ τῆσ μήκωνοσ ξὺν μέλιτι καὶ μελιλώτῳ φάρμακον λεῖον καὶ ὑπνικόν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 404)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 404)
Ἢν δὲ ὑποπτεύσῃσ μὲν τὸ ὀστέον ἐῤῬωγέναι, ἢ πεφλάσθαι, ἢ ἀμφότερα ταῦτα, τεκμαιρόμενοσ, ὅτι ἰσχυρῶσ τέτρωται, ἐκ τῶν λόγων τοῦ τρωματίου, καὶ ὅτι ὑπὸ ἰσχυροτέρου τοῦ τρώσαντοσ, ἢν ἕτεροσ ὑφ’ ἑτέρου τρωθῇ, καὶ τὸ βέλοσ ὅτῳ ἐτρώθη, ὅτι τῶν κακούργων βελέων ἦν, ἔπειτα τὸν ἄνθρωπον ὅτι δῖνόσ τε ἔλαβε καὶ σκότοσ, καὶ ἐκαρώθη καὶ κατέπεσεν‧ τούτων δὲ οὕτω γιγνομένων, ἢν μὴ διαγινώσκῃσ εἰ ἔῤῬωγε τὸ ὀστέον, ἢ πέφλασται, ἢ καὶ ἀμφότερα ταῦτα, μήτε ὅλωσ ὁρᾷν δύνῃ, δεῖ δὴ, ἐπὶ τὸ ὀστέον τὸ τηκτὸν τὸ μελάντατον δεύσαντα, τῷ μέλανι φαρμάκῳ τῷ τηκομένῳ στεῖλαι τὸ ἕλκοσ, ὑποτείναντα ὀθόνιον, ἐλαίῳ τέγξαντα, εἶτα καταπλάσαντα τῇ μάζῃ ἐπιδῆσαι‧ τῇ δ’ ὑστεραίῃ, ἀπολύσαντα, ἐκκαθήραντα τὸ ἕλκοσ, ἐπιξῦσαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.7)

파생어

ἄτηκτος (not melted or to be melted)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τηκτός

뜻

곡용 정보

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τηκτός

뜻

곡용 정보

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어