살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τηκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηκτός τηκτή τηκτόν

형태분석: τηκτ (어간) + ος (어미)

어원: th/komai의 분사형

뜻

녹은, 용해된

melted, molten
soluble

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τηκτός 녹은 (이)가	τηκτή 녹은 (이)가	τηκτόν 녹은 (것)가
	속격	τηκτοῦ 녹은 (이)의	τηκτῆς 녹은 (이)의	τηκτοῦ 녹은 (것)의
	여격	τηκτῷ 녹은 (이)에게	τηκτῇ 녹은 (이)에게	τηκτῷ 녹은 (것)에게
	대격	τηκτόν 녹은 (이)를	τηκτήν 녹은 (이)를	τηκτόν 녹은 (것)를
	호격	τηκτέ 녹은 (이)야	τηκτή 녹은 (이)야	τηκτόν 녹은 (것)야
쌍수	주/대/호	τηκτώ 녹은 (이)들이	τηκτᾱ́ 녹은 (이)들이	τηκτώ 녹은 (것)들이
쌍수	속/여	τηκτοῖν 녹은 (이)들의	τηκταῖν 녹은 (이)들의	τηκτοῖν 녹은 (것)들의
복수	주격	τηκτοί 녹은 (이)들이	τηκταί 녹은 (이)들이	τηκτά 녹은 (것)들이
	속격	τηκτῶν 녹은 (이)들의	τηκτῶν 녹은 (이)들의	τηκτῶν 녹은 (것)들의
	여격	τηκτοῖς 녹은 (이)들에게	τηκταῖς 녹은 (이)들에게	τηκτοῖς 녹은 (것)들에게
	대격	τηκτούς 녹은 (이)들을	τηκτᾱ́ς 녹은 (이)들을	τηκτά 녹은 (것)들을
	호격	τηκτοί 녹은 (이)들아	τηκταί 녹은 (이)들아	τηκτά 녹은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τηκτός τηκτοῦ 녹은 (이)의	τηκτότερος τηκτοτεροῦ 더 녹은 (이)의	τηκτότατος τηκτοτατοῦ 가장 녹은 (이)의
부사	τηκτώς	τηκτότερον	τηκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τηκτός

τηκτοῦ

녹은 (이)의

τηκτότερος

τηκτοτεροῦ

더 녹은 (이)의

τηκτότατος

τηκτοτατοῦ

가장 녹은 (이)의

부사

τηκτώς

τηκτότερον

τηκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ μὲν γὰρ διὰ τὴν ἀρχὴν αὐτοῖσ προσῄειν ἔξωθεν, πλεῖστα δὲ ἡ νῆσοσ αὐτὴ παρείχετο εἰσ τὰσ τοῦ βίου κατασκευάσ, πρῶτον μὲν ὅσα ὑπὸ μεταλλείασ ὀρυττόμενα στερεὰ καὶ ὅσα τηκτὰ γέγονε, καὶ τὸ νῦν ὀνομαζόμενον μόνον ‐ τότε δὲ πλέον ὀνόματοσ ἦν τὸ γένοσ ἐκ γῆσ ὀρυττόμενον ὀρειχάλκου κατὰ τόπουσ πολλοὺσ τῆσ νήσου, πλὴν χρυσοῦ τιμιώτατον ἐν τοῖσ τότε ὄν ‐ καὶ ὅσα ὕλη πρὸσ τὰ τεκτόνων διαπονήματα παρέχεται, πάντα φέρουσα ἄφθονα, τά τε αὖ περὶ τὰ ζῷα ἱκανῶσ ἥμερα καὶ ἄγρια τρέφουσα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 58:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 58:2)
φύσισ δὲ ἥ τε πρώτη ὕλη καὶ αὕτη διχῶσ, ἢ ἡ πρὸσ αὐτὸ πρώτη ἢ ἡ ὅλωσ πρώτη, οἱο͂ν τῶν χαλκῶν ἔργων πρὸσ αὐτὰ μὲν πρῶτοσ ὁ χαλκόσ, ὅλωσ δ’ ἴσωσ ὕδωρ, εἰ πάντα τὰ τηκτὰ ὕδωρ καὶ τὸ εἶδοσ καὶ ἡ οὐσία· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 48:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 48:1)
καὶ γὰρ οἶνοσ εἷσ λέγεται καὶ ὕδωρ ἕν, ᾗ ἀδιαίρετον κατὰ τὸ εἶδοσ, καὶ οἱ χυμοὶ πάντεσ λέγονται ἕν οἱο͂ν ἔλαιον οἶνοσ καὶ τὰ τηκτά, ὅτι πάντων τὸ ἔσχατον ὑποκείμενον τὸ αὐτό· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 73:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 73:1)
τὸ ἔκ τινοσ εἶναι λέγεται ἕνα μὲν τρόπον ἐξ οὗ ἐστὶν ὡσ ὕλησ, καὶ τοῦτο διχῶσ, ἢ κατὰ τὸ πρῶτον γένοσ ἢ κατὰ τὸ ὕστατον εἶδοσ, οἱο͂ν ἔστι μὲν ὡσ ἅπαντα τὰ τηκτὰ ἐξ ὕδατοσ, ἔστι δ’ ὡσ ἐκ χαλκοῦ ὁ ἀνδριάσ· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 227:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 227:1)
ζῷα δὴ πάντα θνητά, καὶ δὴ καὶ φυτὰ ὅσα τ’ ἐπὶ γῆσ ἐκ σπερμάτων καὶ ῥιζῶν φύεται, καὶ ὅσα ἄψυχα ἐν γῇ συνίσταται σώματα τηκτὰ καὶ ἄτηκτα, μῶν ἄλλου τινὸσ ἢ θεοῦ δημιουργοῦντοσ φήσομεν ὕστερον γίγνεσθαι πρότερον οὐκ ὄντα; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 296:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 296:1)
τῆλισ ὦν ἔστω τὸ ἄλητον, καὶ μάννα, καὶ Ῥητίνη τὰ τηκτά· καὶ πολίου κόμη ἐμπασσέσθω . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 306)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 306)

파생어

ἄτηκτος (not melted or to be melted)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τηκτός

뜻

곡용 정보

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τηκτός

뜻

곡용 정보

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어