헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηκεδών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηκεδών τηκεδόνος

형태분석: τηκεδων (어간)

어원: th/komai

  1. 소비
  1. a melting away: a wasting away, consumption, decline

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τηκεδών

소비가

τηκεδόνε

소비들이

τηκεδόνες

소비들이

속격 τηκεδόνος

소비의

τηκεδόνοιν

소비들의

τηκεδόνων

소비들의

여격 τηκεδόνι

소비에게

τηκεδόνοιν

소비들에게

τηκεδόσιν*

소비들에게

대격 τηκεδόνα

소비를

τηκεδόνε

소비들을

τηκεδόνας

소비들을

호격 τηκεδών

소비야

τηκεδόνε

소비들아

τηκεδόνες

소비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰεὶ δ’ εὐόρμου δεδοκημέναι ἐκ περιωπῆσ ἦ θαμὰ δὴ πολέων μελιηδέα νόστον ἕλοντο, τηκεδόνι φθινύθουσαι· (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:9)

  • Ἀμφὶ δὲ τήνδε, τοὺσ νεφροὺσ, καὶ τοὺσ πόρουσ τούσδε, πολλὰ καὶ ποικίλα γίγνεται πάθεα, τὰ μὲν ὀξέα, ἐν αἱμορραγίῃ καὶ πυρετοῖσι, καὶ φλεγμονῇσι κτείνον τα, ὁκόσα μοι λέλεκται· τὰ δὲ χρόνια τηκεδόνι λύοντα τὸν ἄνθρωπον, ἀνώλεθρα μὲν, ἀναλθέα δὲ καὶ ξυναποθνήσκοντα· χρόνια οὖν, ἀποστάσιεσ , ἕλκεα, λίθων γέννα, αἱμορροί̈δεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 73)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 73)

  • τριτάτῳ δὲ κατέφθιτο μηνὶ δυσαίων οὐλομένῃ ψυχῆσ δύσφρονι τηκεδόνι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 475 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 475 1:1)

  • οὔτ’ ἐμέ γ’ ἐν μεγάροισιν ἐύσκοποσ ἰοχέαιρα οἷσ ἀγανοῖσ βελέεσσιν ἐποιχομένη κατέπεφνεν, οὔτε τισ οὖν μοι νοῦσοσ ἐπήλυθεν, ἥ τε μάλιστα τηκεδόνι στυγερῇ μελέων ἐξείλετο θυμόν· (Homer, Odyssey, Book 11 22:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 22:11)

  • μικρόν τε πρὸ τοῦ Ἀρείου πεδίου μάχησ αὐτοῖσ γενομένησ, ἡττώμενοσ ὁ Λέπιδοσ καὶ οὐκ ἐσ πολὺ ἔτι ἀντισχὼν ἐσ Σαρδὼ διέπλευσεν, ἔνθα νόσῳ τηκεδόνι χρώμενοσ ἀπέθανε· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 13 1:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 13 1:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION