살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τηκεδών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηκεδών τηκεδόνος

형태분석: τηκεδων (어간)

어원: th/komai

뜻

소비

a melting away: a wasting away, consumption, decline

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τηκεδών 소비가	τηκεδόνε 소비들이	τηκεδόνες 소비들이
속격	τηκεδόνος 소비의	τηκεδόνοιν 소비들의	τηκεδόνων 소비들의
여격	τηκεδόνι 소비에게	τηκεδόνοιν 소비들에게	τηκεδόσιν* 소비들에게
대격	τηκεδόνα 소비를	τηκεδόνε 소비들을	τηκεδόνας 소비들을
호격	τηκεδών 소비야	τηκεδόνε 소비들아	τηκεδόνες 소비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη δέ τινεσ ἔφασαν ὑπὸ λύπησ καὶ ἀθυμίασ ἐμπεσούσησ τῷ ἀνδρὶ τηκεδόνα δυσαπάλλακτον ἐργάσασθαι νόσον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 54 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 54 8:1)
ὅταν γὰρ τηκομένη σὰρξ ἀνάπαλιν εἰσ τὰσ φλέβασ τὴν τηκεδόνα ἐξιῇ, τότε μετὰ πνεύματοσ αἷμα πολύ τε καὶ παντοδαπὸν ἐν ταῖσ φλεψὶ χρώμασι καὶ πικρότησι ποικιλλόμενον, ἔτι δὲ ὀξείαισ καὶ ἁλμυραῖσ δυνάμεσι, χολὰσ καὶ ἰχῶρασ καὶ φλέγματα παντοῖα ἴσχει· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 429:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 429:2)
ἀνεμωθέντοσ καὶ συμπεριληφθέντοσ ὑπὸ ὑγρότητοσ, καὶ πομφολύγων συστασῶν ἐκ τοῦ πάθουσ τούτου καθ’ ἑκάστην μὲν ἀοράτων διὰ σμικρότητα, συναπασῶν δὲ τὸν ὄγκον παρεχομένων ὁρατόν, χρῶμα ἐχουσῶν διὰ τὴν τοῦ ἀφροῦ γένεσιν ἰδεῖν λευκόν, ταύτην πᾶσαν τηκεδόνα ἁπαλῆσ σαρκὸσ μετὰ πνεύματοσ συμπλακεῖσαν λευκὸν εἶναι φλέγμα φαμέν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 434:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 434:1)
τὸ δὲ πλῆθοσ τῆσ σωρευομένησ χιόνοσ ἐν τοῖσ βορείοισ μέρεσι περὶ μὲν τὰσ τροπὰσ μένειν πεπηγόσ, ἐν δὲ τῷ θέρει διαλυομένων ὑπὸ τῆσ θερμασίασ τῶν πάγων πολλὴν τηκεδόνα γίνεσθαι, καὶ διὰ τοῦτο πολλὰ γεννᾶσθαι καὶ παχέα νέφη περὶ τοὺσ μετεωροτέρουσ τῶν τόπων, δαψιλοῦσ τῆσ ἀναθυμιάσεωσ πρὸσ τὸ ὕψοσ αἰρομένησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τηκεδών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τηκεδών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어