헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τερατώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τερατώδης τερατώδες

형태분석: τερατωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. portentous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τερατώδης

(이)가

τεράτωδες

(것)가

속격 τερατώδους

(이)의

τερατώδους

(것)의

여격 τερατώδει

(이)에게

τερατώδει

(것)에게

대격 τερατώδη

(이)를

τεράτωδες

(것)를

호격 τερατῶδες

(이)야

τεράτωδες

(것)야

쌍수주/대/호 τερατώδει

(이)들이

τερατώδει

(것)들이

속/여 τερατώδοιν

(이)들의

τερατώδοιν

(것)들의

복수주격 τερατώδεις

(이)들이

τερατώδη

(것)들이

속격 τερατώδων

(이)들의

τερατώδων

(것)들의

여격 τερατώδεσιν*

(이)들에게

τερατώδεσιν*

(것)들에게

대격 τερατώδεις

(이)들을

τερατώδη

(것)들을

호격 τερατώδεις

(이)들아

τερατώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γοῦν τῷ λόγῳ τούτῳ πολλὰ τερατώδη καὶ ἀλλόκοτα προσδέχεσθαι τοὺσ τὰ σώματα τοῖσ σώμασιν ὅλοισ ὅλα κεραννύντασ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 5:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 5:1)

  • λέγεται δὲ καὶ τῷ Διονυσίῳ πολλὰ τερατώδη παρὰ τοῦ δαιμονίου γενέσθαι σημεῖα. (Plutarch, Dion, chapter 24 3:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 24 3:1)

  • "τὰ δ’ ἐπέκεινα τερατώδη καὶ τραγικὰ ποιηταὶ καὶ μυθογράφοι νέμονται, καὶ οὐκέτ’ ἔχει πίστιν οὐδὲ σαφήνειαν. (Plutarch, chapter 1 1:2)

    (플루타르코스, chapter 1 1:2)

  • ὅτε θεασάμενοσ ταῦρον τερατώδη μήτραν ἔχοντα, "οἴμοι," ἔφη, "δέδοται Ἀρκεσιλάῳ ἐπιχείρημα κατὰ τῆσ ἐναργείασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. b'. ARISTWN 2:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. b'. ARISTWN 2:6)

  • τὰ γὰρ παλαιὰ καὶ ψευδῆ καὶ τερατώδη μῦθοι καλοῦνται, ἡ δ’ ἱστορία βούλεται τἀληθέσ, ἄν τε παλαιὸν ἄν τε νέον, καὶ τὸ τερατῶδεσ ἢ οὐκ ἔχει ἢ σπάνιον· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 5 5:3)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 5 5:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION