헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τερατώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τερατώδης τερατώδες

형태분석: τερατωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. portentous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τερατώδης

(이)가

τεράτωδες

(것)가

속격 τερατώδους

(이)의

τερατώδους

(것)의

여격 τερατώδει

(이)에게

τερατώδει

(것)에게

대격 τερατώδη

(이)를

τεράτωδες

(것)를

호격 τερατῶδες

(이)야

τεράτωδες

(것)야

쌍수주/대/호 τερατώδει

(이)들이

τερατώδει

(것)들이

속/여 τερατώδοιν

(이)들의

τερατώδοιν

(것)들의

복수주격 τερατώδεις

(이)들이

τερατώδη

(것)들이

속격 τερατώδων

(이)들의

τερατώδων

(것)들의

여격 τερατώδεσιν*

(이)들에게

τερατώδεσιν*

(것)들에게

대격 τερατώδεις

(이)들을

τερατώδη

(것)들을

호격 τερατώδεις

(이)들아

τερατώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦσαν δ’ ἐν αὐτοῖσ καὶ πτερωτοί τινεσ καὶ τερατώδεισ, καὶ ἄλλοι καθάπερ ἐσ πομπὴν διεσκευασμένοι, οἱ μὲν ἐσ βασιλέασ, οἱ δὲ ἐσ θεούσ, οἱ δὲ εἰσ ἄλλα τοιαῦτα κεκοσμημένοι. (Lucian, Verae Historiae, book 2 34:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 34:2)

  • ἄλλασ τε τερατώδεισ μηχανὰσ αὐτοῦ καὶ πράξεισ ἀναγγέλλουσιν, ἐφ’ αἷσ καὶ Τίμων ὁ Φλιάσιοσ ἔγραψε· (Plutarch, Numa, chapter 8 5:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 8 5:2)

  • τῶν δὲ παλαιῶν μυθογράφων καὶ ποιητῶν περὶ Διονύσου γεγραφότων ἀλλήλοισ ἀσύμφωνα καὶ πολλοὺσ καὶ τερατώδεισ λόγουσ καταβεβλημένων, δυσχερέσ ἐστιν ὑπὲρ τῆσ γενέσεωσ τοῦ θεοῦ τούτου καὶ τῶν πράξεων καθαρῶσ εἰπεῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 62 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 62 2:1)

  • ἀφ’ ὧν καὶ τερατώδεισ παρὰ τοῖσ Ἕλλησι πλασθῆναι μύθουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 47 2:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 47 2:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION