Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τελεσφορέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: τελεσφορέω τελεσφορήσω

Structure: τελεσφορέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring fruit to perfection
  2. to pay toll or custom

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τελεσφόρω τελεσφόρεις τελεσφόρει
Dual τελεσφόρειτον τελεσφόρειτον
Plural τελεσφόρουμεν τελεσφόρειτε τελεσφόρουσιν*
SubjunctiveSingular τελεσφόρω τελεσφόρῃς τελεσφόρῃ
Dual τελεσφόρητον τελεσφόρητον
Plural τελεσφόρωμεν τελεσφόρητε τελεσφόρωσιν*
OptativeSingular τελεσφόροιμι τελεσφόροις τελεσφόροι
Dual τελεσφόροιτον τελεσφοροίτην
Plural τελεσφόροιμεν τελεσφόροιτε τελεσφόροιεν
ImperativeSingular τελεσφο͂ρει τελεσφορεῖτω
Dual τελεσφόρειτον τελεσφορεῖτων
Plural τελεσφόρειτε τελεσφοροῦντων, τελεσφορεῖτωσαν
Infinitive τελεσφόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τελεσφορων τελεσφορουντος τελεσφορουσα τελεσφορουσης τελεσφορουν τελεσφορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τελεσφόρουμαι τελεσφόρει, τελεσφόρῃ τελεσφόρειται
Dual τελεσφόρεισθον τελεσφόρεισθον
Plural τελεσφοροῦμεθα τελεσφόρεισθε τελεσφόρουνται
SubjunctiveSingular τελεσφόρωμαι τελεσφόρῃ τελεσφόρηται
Dual τελεσφόρησθον τελεσφόρησθον
Plural τελεσφορώμεθα τελεσφόρησθε τελεσφόρωνται
OptativeSingular τελεσφοροίμην τελεσφόροιο τελεσφόροιτο
Dual τελεσφόροισθον τελεσφοροίσθην
Plural τελεσφοροίμεθα τελεσφόροισθε τελεσφόροιντο
ImperativeSingular τελεσφόρου τελεσφορεῖσθω
Dual τελεσφόρεισθον τελεσφορεῖσθων
Plural τελεσφόρεισθε τελεσφορεῖσθων, τελεσφορεῖσθωσαν
Infinitive τελεσφόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τελεσφορουμενος τελεσφορουμενου τελεσφορουμενη τελεσφορουμενης τελεσφορουμενον τελεσφορουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τελεσφορήσω τελεσφορήσεις τελεσφορήσει
Dual τελεσφορήσετον τελεσφορήσετον
Plural τελεσφορήσομεν τελεσφορήσετε τελεσφορήσουσιν*
OptativeSingular τελεσφορήσοιμι τελεσφορήσοις τελεσφορήσοι
Dual τελεσφορήσοιτον τελεσφορησοίτην
Plural τελεσφορήσοιμεν τελεσφορήσοιτε τελεσφορήσοιεν
Infinitive τελεσφορήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τελεσφορησων τελεσφορησοντος τελεσφορησουσα τελεσφορησουσης τελεσφορησον τελεσφορησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τελεσφορήσομαι τελεσφορήσει, τελεσφορήσῃ τελεσφορήσεται
Dual τελεσφορήσεσθον τελεσφορήσεσθον
Plural τελεσφορησόμεθα τελεσφορήσεσθε τελεσφορήσονται
OptativeSingular τελεσφορησοίμην τελεσφορήσοιο τελεσφορήσοιτο
Dual τελεσφορήσοισθον τελεσφορησοίσθην
Plural τελεσφορησοίμεθα τελεσφορήσοισθε τελεσφορήσοιντο
Infinitive τελεσφορήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τελεσφορησομενος τελεσφορησομενου τελεσφορησομενη τελεσφορησομενης τελεσφορησομενον τελεσφορησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτελεσφο͂ρουν ἐτελεσφο͂ρεις ἐτελεσφο͂ρειν*
Dual ἐτελεσφόρειτον ἐτελεσφορεῖτην
Plural ἐτελεσφόρουμεν ἐτελεσφόρειτε ἐτελεσφο͂ρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτελεσφοροῦμην ἐτελεσφόρου ἐτελεσφόρειτο
Dual ἐτελεσφόρεισθον ἐτελεσφορεῖσθην
Plural ἐτελεσφοροῦμεθα ἐτελεσφόρεισθε ἐτελεσφόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡρ́η δὲ οὔ μίη φέρει τόδε, οὐδὲ ἐσ μίην τελευτᾷ · ἀλλὰ φθινόπωρον μὲν κύει, χειμὼν τιθηνεῖ, ἐάρ δὲ ἐσ κορυφὴν τελεσφορεῖ , θέροσ δὲ κτείνει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 369)
  • τὸ δὲ εἰσ τὰσ ἀκάνθασ πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντεσ, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συνπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν. (, chapter 3 343:1)
  • ὅπου μηδὲ φύεται ἄμπελοσ ἢ μὴ τελεσφορεῖ· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 30:2)
  • ἐν δὲ τοῖσ νοτιωτέροισ τούτων καὶ ἐπιθαλαττιδίοισ καὶ τοῖσ κατὰ Βόσπορον τελεσφορεῖ, ἐν μικροκαρπίᾳ δέ, καὶ τοῦ χειμῶνοσ κατορύττεται. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 30:3)
  • καὶ ἡ ἄμπελοσ δὲ προϊοῦσιν οὐ ῥᾳδίωσ τελεσφορεῖ· (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 4:8)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION