헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεκνοκτόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεκνοκτόνος τεκνοκτόνον

형태분석: τεκνοκτον (어간) + ος (어미)

어원: ktei/nw

  1. murdering children

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τεκνοκτόνος

(이)가

τεκνόκτονον

(것)가

속격 τεκνοκτόνου

(이)의

τεκνοκτόνου

(것)의

여격 τεκνοκτόνῳ

(이)에게

τεκνοκτόνῳ

(것)에게

대격 τεκνοκτόνον

(이)를

τεκνόκτονον

(것)를

호격 τεκνοκτόνε

(이)야

τεκνόκτονον

(것)야

쌍수주/대/호 τεκνοκτόνω

(이)들이

τεκνοκτόνω

(것)들이

속/여 τεκνοκτόνοιν

(이)들의

τεκνοκτόνοιν

(것)들의

복수주격 τεκνοκτόνοι

(이)들이

τεκνόκτονα

(것)들이

속격 τεκνοκτόνων

(이)들의

τεκνοκτόνων

(것)들의

여격 τεκνοκτόνοις

(이)들에게

τεκνοκτόνοις

(것)들에게

대격 τεκνοκτόνους

(이)들을

τεκνόκτονα

(것)들을

호격 τεκνοκτόνοι

(이)들아

τεκνόκτονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀφθησόμεσθα, καὶ τεκνοκτόνον μύσοσ ἐσ ὄμμαθ’ ἥξει φιλτάτῳ ξένων ἐμῶν. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:29)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:29)

  • τέκνα τρέφειν ἅπαντα προσέταξεν, καὶ γυναιξὶν ἀπεῖπεν μήτ’ ἀμβλοῦν τὸ σπαρὲν μήτε διαφθείρειν ἀλλὰ ἢν φανείη τεκνοκτόνοσ ἂν εἰή ψυχὴν ἀφανίζουσα καὶ τὸ γένοσ ἐλαττοῦσα. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 161:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 161:1)

  • τὸν Ἡρακλέα τὸν τοῦ Διὸσ πόσουσ οἰεί βλασφημεῖν, τοὺσ μὲν ὡσ κλῶπα, τοὺσ δὲ ὡσ βίαιον, τοὺσ δὲ καὶ μοιχὸν λέγειν ἢ τεκνοκτόνον; (Dio, Chrysostom, Orationes, 40:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 40:2)

유의어

  1. murdering children

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION