살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τειχήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τειχήρης τειχήρες

형태분석: τειχηρη (어간) + ς (어미)

어원: a)rari/skw

뜻

enclosed by walls, beleaguered, besieged

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τειχήρης (이)가	τείχηρες (것)가
	속격	τειχήρους (이)의	τειχήρους (것)의
	여격	τειχήρει (이)에게	τειχήρει (것)에게
	대격	τειχήρη (이)를	τείχηρες (것)를
	호격	τειχῆρες (이)야	τείχηρες (것)야
쌍수	주/대/호	τειχήρει (이)들이	τειχήρει (것)들이
쌍수	속/여	τειχήροιν (이)들의	τειχήροιν (것)들의
복수	주격	τειχήρεις (이)들이	τειχήρη (것)들이
	속격	τειχήρων (이)들의	τειχήρων (것)들의
	여격	τειχήρεσιν* (이)들에게	τειχήρεσιν* (것)들에게
	대격	τειχήρεις (이)들을	τειχήρη (것)들을
	호격	τειχήρεις (이)들아	τειχήρη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τειχήρης τειχήρους (이)의	τειχηρέστερος τειχηρεστέρου 더 (이)의	τειχηρέστατος τειχηρεστάτου 가장 (이)의
부사	τειχηρέως	τειχηρέστερον	τειχηρέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

τειχήρης

τειχήρους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

τειχηρέως

τειχηρέστερον

τειχηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΑΚΟΥΕ, Ἰσραήλ. σὺ διαβαίνεισ σήμερον τὸν Ἰορδάνην εἰσελθεῖν κληρονομῆσαι ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖσ, πόλεισ μεγάλασ καὶ τειχήρεισ ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:1)
(70인역 성경, 신명기 9:1)
καὶ αἱ πόλεισ τειχήρεισ τῶν Τυρίων, Τύροσ καὶ Ὠμαθά, Δακὲθ καὶ Κενερὲθ (Septuagint, Liber Iosue 19:35)
(70인역 성경, 여호수아기 19:35)
υἱὸσ Γαβὲρ ἐν Ρεμὰθ Γαλαάδ, τούτῳ σχοίνισμα Ἐρεγαβά, ἣ ἐν τῇ Βασάν, ἑξήκοντα πόλεισ μεγάλαι τειχήρεισ καὶ μοχλοὶ χαλκοῖ, εἷσ. (Septuagint, Liber I Regum 4:13)
(70인역 성경, 열왕기 상권 4:13)
καὶ κατῴκησε Ροβοὰμ εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ ᾠκοδόμησε πόλεισ τειχήρεισ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 11:5)
(70인역 성경, 역대기 하권 11:5)
καὶ τὴν Σαραὰ καὶ τὴν Αἰλὼμ καὶ τὴν Χεβρών, ἥ ἐστι τοῦ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, πόλεισ τειχήρεισ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 11:10)
(70인역 성경, 역대기 하권 11:10)
Ἀσκανίῳ γὰρ τῷ ἐξ Αἰνείου γεγονότι, καθ’ ὃν χρόνον ὑπὸ Τυρρηνῶν, οὓσ ἦγε βασιλεὺσ Μεσέντιοσ, ἐπολεμεῖτο καὶ τειχήρησ ἦν, περὶ τὴν τελευταίαν ἔξοδον, ἣν ἀπεγνωκὼσ ἤδη τῶν πραγμάτων ἔμελλε ποιεῖσθαι, μετ’ ὀλοφυρμοῦ τόν τε Δία καὶ τοὺσ ἄλλουσ αἰτουμένῳ θεοὺσ αἴσια σημεῖα δοῦναι τῆσ ἐξόδου φασὶν αἰθρίασ οὔσησ ἐκ τῶν ἀριστερῶν ἀστράψαι τὸν οὐρανόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 5 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 5 8:2)
ἄνδρεσ φίλοι τε καὶ συγγενεῖσ ἀπαγγέλλετε ἀπιόντεσ πρὸσ τὸ κοινὸν τῶν Λατίνων, ὅτι Ῥωμαίων ὁ δῆμοσ οὔτε πρότερον Ταρκυνιήταισ ἀξιοῦσιν ἐχαρίσατο τὴν τῶν τυράννων κάθοδον, οὔθ’ ὕστερον ἅπασι Τυρρηνοῖσ, οὓσ ἦγε βασιλεὺσ Πορσίνασ, ὑπὲρ τῶν αὐτῶν δεομένοισ καὶ πόλεμον ἐπάγουσιν ἁπάντων βαρύτατον ἐνέκλινεν, ἀλλ’ ἠνέσχετο γῆν τε κειρομένην ὁρῶν καὶ αὐλὰσ ἐμπιπραμένασ, τειχήρησ γενόμενοσ ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ καὶ τοῦ μηθὲν ὧν μὴ βούλεται πράττειν κελευσθείσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 54 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 54 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τειχήρης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τειχήρης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어