헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τειχήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τειχήρης τειχήρες

형태분석: τειχηρη (어간) + ς (어미)

어원: a)rari/skw

  1. enclosed by walls, beleaguered, besieged

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τειχήρης

(이)가

τείχηρες

(것)가

속격 τειχήρους

(이)의

τειχήρους

(것)의

여격 τειχήρει

(이)에게

τειχήρει

(것)에게

대격 τειχήρη

(이)를

τείχηρες

(것)를

호격 τειχῆρες

(이)야

τείχηρες

(것)야

쌍수주/대/호 τειχήρει

(이)들이

τειχήρει

(것)들이

속/여 τειχήροιν

(이)들의

τειχήροιν

(것)들의

복수주격 τειχήρεις

(이)들이

τειχήρη

(것)들이

속격 τειχήρων

(이)들의

τειχήρων

(것)들의

여격 τειχήρεσιν*

(이)들에게

τειχήρεσιν*

(것)들에게

대격 τειχήρεις

(이)들을

τειχήρη

(것)들을

호격 τειχήρεις

(이)들아

τειχήρη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΑΚΟΥΕ, Ἰσραήλ. σὺ διαβαίνεισ σήμερον τὸν Ἰορδάνην εἰσελθεῖν κληρονομῆσαι ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖσ, πόλεισ μεγάλασ καὶ τειχήρεισ ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:1)

    (70인역 성경, 신명기 9:1)

  • καὶ αἱ πόλεισ τειχήρεισ τῶν Τυρίων, Τύροσ καὶ Ὠμαθά, Δακὲθ καὶ Κενερὲθ (Septuagint, Liber Iosue 19:35)

    (70인역 성경, 여호수아기 19:35)

  • υἱὸσ Γαβὲρ ἐν Ρεμὰθ Γαλαάδ, τούτῳ σχοίνισμα Ἐρεγαβά, ἣ ἐν τῇ Βασάν, ἑξήκοντα πόλεισ μεγάλαι τειχήρεισ καὶ μοχλοὶ χαλκοῖ, εἷσ. (Septuagint, Liber I Regum 4:13)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 4:13)

  • καὶ κατῴκησε Ροβοὰμ εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ ᾠκοδόμησε πόλεισ τειχήρεισ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 11:5)

    (70인역 성경, 역대기 하권 11:5)

  • καὶ τὴν Σαραὰ καὶ τὴν Αἰλὼμ καὶ τὴν Χεβρών, ἥ ἐστι τοῦ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, πόλεισ τειχήρεισ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 11:10)

    (70인역 성경, 역대기 하권 11:10)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION