헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχύναυτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταχύναυτέω ταχύναυτήσω

형태분석: ταχυναυτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: nau/ths

  1. to sail fast

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταχυναύτω

ταχυναύτεις

ταχυναύτει

쌍수 ταχυναύτειτον

ταχυναύτειτον

복수 ταχυναύτουμεν

ταχυναύτειτε

ταχυναύτουσιν*

접속법단수 ταχυναύτω

ταχυναύτῃς

ταχυναύτῃ

쌍수 ταχυναύτητον

ταχυναύτητον

복수 ταχυναύτωμεν

ταχυναύτητε

ταχυναύτωσιν*

기원법단수 ταχυναύτοιμι

ταχυναύτοις

ταχυναύτοι

쌍수 ταχυναύτοιτον

ταχυναυτοίτην

복수 ταχυναύτοιμεν

ταχυναύτοιτε

ταχυναύτοιεν

명령법단수 ταχυναῦτει

ταχυναυτεῖτω

쌍수 ταχυναύτειτον

ταχυναυτεῖτων

복수 ταχυναύτειτε

ταχυναυτοῦντων, ταχυναυτεῖτωσαν

부정사 ταχυναύτειν

분사 남성여성중성
ταχυναυτων

ταχυναυτουντος

ταχυναυτουσα

ταχυναυτουσης

ταχυναυτουν

ταχυναυτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταχυναύτουμαι

ταχυναύτει, ταχυναύτῃ

ταχυναύτειται

쌍수 ταχυναύτεισθον

ταχυναύτεισθον

복수 ταχυναυτοῦμεθα

ταχυναύτεισθε

ταχυναύτουνται

접속법단수 ταχυναύτωμαι

ταχυναύτῃ

ταχυναύτηται

쌍수 ταχυναύτησθον

ταχυναύτησθον

복수 ταχυναυτώμεθα

ταχυναύτησθε

ταχυναύτωνται

기원법단수 ταχυναυτοίμην

ταχυναύτοιο

ταχυναύτοιτο

쌍수 ταχυναύτοισθον

ταχυναυτοίσθην

복수 ταχυναυτοίμεθα

ταχυναύτοισθε

ταχυναύτοιντο

명령법단수 ταχυναύτου

ταχυναυτεῖσθω

쌍수 ταχυναύτεισθον

ταχυναυτεῖσθων

복수 ταχυναύτεισθε

ταχυναυτεῖσθων, ταχυναυτεῖσθωσαν

부정사 ταχυναύτεισθαι

분사 남성여성중성
ταχυναυτουμενος

ταχυναυτουμενου

ταχυναυτουμενη

ταχυναυτουμενης

ταχυναυτουμενον

ταχυναυτουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταχυναυτήσω

ταχυναυτήσεις

ταχυναυτήσει

쌍수 ταχυναυτήσετον

ταχυναυτήσετον

복수 ταχυναυτήσομεν

ταχυναυτήσετε

ταχυναυτήσουσιν*

기원법단수 ταχυναυτήσοιμι

ταχυναυτήσοις

ταχυναυτήσοι

쌍수 ταχυναυτήσοιτον

ταχυναυτησοίτην

복수 ταχυναυτήσοιμεν

ταχυναυτήσοιτε

ταχυναυτήσοιεν

부정사 ταχυναυτήσειν

분사 남성여성중성
ταχυναυτησων

ταχυναυτησοντος

ταχυναυτησουσα

ταχυναυτησουσης

ταχυναυτησον

ταχυναυτησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταχυναυτήσομαι

ταχυναυτήσει, ταχυναυτήσῃ

ταχυναυτήσεται

쌍수 ταχυναυτήσεσθον

ταχυναυτήσεσθον

복수 ταχυναυτησόμεθα

ταχυναυτήσεσθε

ταχυναυτήσονται

기원법단수 ταχυναυτησοίμην

ταχυναυτήσοιο

ταχυναυτήσοιτο

쌍수 ταχυναυτήσοισθον

ταχυναυτησοίσθην

복수 ταχυναυτησοίμεθα

ταχυναυτήσοισθε

ταχυναυτήσοιντο

부정사 ταχυναυτήσεσθαι

분사 남성여성중성
ταχυναυτησομενος

ταχυναυτησομενου

ταχυναυτησομενη

ταχυναυτησομενης

ταχυναυτησομενον

ταχυναυτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ψυχραὶ μὲν γὰρ ἦσαν αἱ αὖραι, ὡσ λέγει καὶ Ὅμηροσ, οὐχ ἱκαναὶ δὲ τοῖσ ταχυναυτεῖν βουλομένοισ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 4:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 4:1)

  • ἡ δὲ σάμαινα ναῦσ ἐστιν ὑόπρωροσ μὲν τὸ σίμωμα, κοιλοτέρα δὲ καὶ γαστροειδήσ, ὥστε καὶ ποντοπορεῖν καὶ ταχυναυτεῖν. (Plutarch, , chapter 26 3:4)

    (플루타르코스, , chapter 26 3:4)

  • πιστεύοντεσ δὲ τῷ ταχυναυτεῖν, οἱ μὲν ἐκ πλαγίων, οἱ δὲ κατὰ πρύμναν ἐκπεριπλέοντεσ ἀσφαλῶσ ἤλπιζον ποιήσασθαι τὰσ ἐμβολάσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 23 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 23 9:1)

  • οἱ δὲ Ῥωμαῖοι συλλογιζόμενοι διότι τὸν μὲν πλοῦν εἶναι συμβαίνει πελάγιον, τοὺσ δὲ πολεμίουσ ταχυναυτεῖν, πανταχόθεν ἐπειρῶντο ποιεῖσθαι τὴν τάξιν ἀσφαλῆ καὶ δυσπρόσοδον. (Polybius, Histories, book 1, chapter 26 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 26 10:1)

  • τῷ τε γὰρ ταχυναυτεῖν πολὺ περιῆσαν διὰ τὴν διαφορὰν τῆσ ναυπηγίασ καὶ τὴν τῶν πληρωμάτων ἕξιν, ἥ τε χώρα μεγάλα συνεβάλλετ’ αὐτοῖσ, ἅτε πεποιημένων τὴν ἔκταξιν ἀπὸ τῶν κατὰ τὸ πέλαγοσ τόπων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 51 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 51 4:1)

유의어

  1. to sail fast

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION