헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τάραξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάραξις ταράξεως

형태분석: ταραξι (어간) + ς (어미)

  1. 곤란, 문제, 혼란
  1. trouble, confusion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τάραξις

곤란이

ταράξει

곤란들이

ταράξεις

곤란들이

속격 ταράξεως

곤란의

ταράξοιν

곤란들의

ταράξεων

곤란들의

여격 ταράξει

곤란에게

ταράξοιν

곤란들에게

ταράξεσιν*

곤란들에게

대격 τάραξιν

곤란을

ταράξει

곤란들을

ταράξεις

곤란들을

호격 τάραξι

곤란아

ταράξει

곤란들아

ταράξεις

곤란들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλ’ οὔτε τούτοισ ἀεὶ παραμένει τὸ δηκτικὸν οὔτε τοῖσ ἐρῶσιν, ἀλλ’ ὥσπερ ὑγρῶν πρὸσ ἄλληλα συμπεσόντων ποιεῖν τινα δοκεῖ ζέσιν ἐν ἀρχῇ καὶ τάραξιν ὁ Ἔρωσ, εἶτα χρόνῳ καταστήσασ καὶ καθαιρεθεὶσ τὴν βεβαιοτάτην διάθεσιν παρέσχεν. (Plutarch, Amatorius, section 244)

    (플루타르코스, Amatorius, section 244)

  • φερέσθων δὲ καὶ λίθοι ἐσ τοὺσ πολεμίουσ ἀπὸ τοῦ συμμαχικοῦ ἐκ τῶν ὑπερδεξίων, καὶ τὸ πᾶν ἀκροβολισμὸσ ἔστω πανταχόθεν ὡσ ἔνι πυκνότατοσ ἐσ τάραξίν τε τῶν ἵππων καὶ ὄλεθρον τῶν ἱππέων. (Arrian, Acies Contra Alanos 34:3)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 34:3)

유의어

  1. 곤란

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION