헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τάραξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάραξις ταράξεως

형태분석: ταραξι (어간) + ς (어미)

  1. 곤란, 문제, 혼란
  1. trouble, confusion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τάραξις

곤란이

ταράξει

곤란들이

ταράξεις

곤란들이

속격 ταράξεως

곤란의

ταράξοιν

곤란들의

ταράξεων

곤란들의

여격 ταράξει

곤란에게

ταράξοιν

곤란들에게

ταράξεσιν*

곤란들에게

대격 τάραξιν

곤란을

ταράξει

곤란들을

ταράξεις

곤란들을

호격 τάραξι

곤란아

ταράξει

곤란들아

ταράξεις

곤란들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε λαλήσει πρὸσ αὐτοὺσ ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 2:5)

    (70인역 성경, 시편 2:5)

  • μὴ ὁ Κύριοσ ἀδικήσει κρίνων ἢ ὁ τὰ πάντα ποιήσασ ταράξει τὸ δίκαιον̣ (Septuagint, Liber Iob 8:3)

    (70인역 성경, 욥기 8:3)

  • οἴει δὲ τὸν Κύριον ἄτοπα ποιήσειν̣ ἢ ὁ Παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν, ὃσ ἐποίησε τὴν γῆν̣ (Septuagint, Liber Iob 34:12)

    (70인역 성경, 욥기 34:12)

  • καὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸσ ταράξει φίλουσ καὶ ἀνὰ μέσον εἰρηνευόντων ἐμβάλλει διαβολήν. (Septuagint, Liber Sirach 28:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 28:9)

  • εἴπερ γὰρ ἥξει τὸν ἀλετρίβανον φέρων, τούτῳ ταράξει τὰσ πόλεισ καθήμενοσ. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 3:23)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 3:23)

유의어

  1. 곤란

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION