헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τάπης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάπης τάπητος

형태분석: ταπητ (어간) + ς (어미)

  1. 양탄자, 융단, 염소털로 만든 깔개
  1. a carpet, rug

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τάπης

양탄자가

τάπητε

양탄자들이

τάπητες

양탄자들이

속격 τάπητος

양탄자의

ταπήτοιν

양탄자들의

ταπήτων

양탄자들의

여격 τάπητι

양탄자에게

ταπήτοιν

양탄자들에게

τάπησιν*

양탄자들에게

대격 τάπητα

양탄자를

τάπητε

양탄자들을

τάπητας

양탄자들을

호격 τάπη

양탄자야

τάπητε

양탄자들아

τάπητες

양탄자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κνισῆεν δέ τε δῶμα περιστεναχίζεται αὐλῇ ἤματα, νύκτασ δ̓ αὖτε παῤ αἰδοίῃσ ἀλόχοισιν οὐδέποθ̓ εὕδουσιν, οὐδ̓ ἂν πάνυ πολλοὺσ ὑποστορέσωνται τάπητασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 17:3)

  • ὣσ ἔφατ’, Ἀργείη δ’ Ἑλένη δμῳῇσι κέλευσεν δέμνι’ ὑπ’ αἰθούσῃ θέμεναι καὶ ῥήγεα καλὰ πορφύρε’ ἐμβαλέειν στορέσαι τ’ ἐφύπερθε τάπητασ, χλαίνασ τ’ ἐνθέμεναι οὔλασ καθύπερθεν ἕσασθαι. (Homer, Odyssey, Book 4 31:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 31:1)

  • κέκλετο δ’ Ἀρήτη λευκώλενοσ ἀμφιπόλοισιν δέμνι’ ὑπ’ αἰθούσῃ θέμεναι καὶ ῥήγεα καλὰ πορφύρε’ ἐμβαλέειν, στορέσαι τ’ ἐφύπερθε τάπητασ χλαίνασ τ’ ἐνθέμεναι οὔλασ καθύπερθεν ἕσασθαι. (Homer, Odyssey, Book 7 31:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 31:2)

  • "ἀγρεῖθ’, αἱ μὲν δῶμα κορήσατε ποιπνύσασαι, ῥάσσατέ τ’, ἔν τε θρόνοισ εὐποιήτοισι τάπητασ βάλλετε πορφυρέουσ· (Homer, Odyssey, Book 20 22:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 22:1)

  • χρυσοῦ μέν οἱ δῶκ’ εὐεργέοσ ἑπτὰ τάλαντα, δῶκα δέ οἱ κρητῆρα πανάργυρον ἀνθεμόεντα, δώδεκα δ’ ἁπλοί̈δασ χλαίνασ, τόσσουσ δὲ τάπητασ, τόσσα δὲ φάρεα καλά, τόσουσ δ’ ἐπὶ τοῖσι χιτῶνασ, χωρὶσ δ’ αὖτε γυναῖκασ, ἀμύμονα ἔργα ἰδυίασ, τέσσαρασ εἰδαλίμασ, ἃσ ἤθελεν αὐτὸσ ἑλέσθαι. (Homer, Odyssey, Book 24 21:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 21:14)

유의어

  1. 양탄자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION