Hellas Alive Dictionary - ταπεινοω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ταπεινόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταπεινόω ταπεινώσω

Structure: ταπεινό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: tapeino/s

Sense

to lower
to lessen, to disparage
to humble, abase
to make lowly, to humble, to humble oneself

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ταπεινῶ	ταπεινοῖς	ταπεινοῖ
	Dual		ταπεινοῦτον	ταπεινοῦτον
	Plural	ταπεινοῦμεν	ταπεινοῦτε	ταπεινοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ταπεινῶ	ταπεινοῖς	ταπεινοῖ
	Dual		ταπεινῶτον	ταπεινῶτον
	Plural	ταπεινῶμεν	ταπεινῶτε	ταπεινῶσιν*
Optative	Singular	ταπεινοῖμι	ταπεινοῖς	ταπεινοῖ
	Dual		ταπεινοῖτον	ταπεινοίτην
	Plural	ταπεινοῖμεν	ταπεινοῖτε	ταπεινοῖεν
Imperative	Singular		ταπείνου	ταπεινούτω
	Dual		ταπεινοῦτον	ταπεινούτων
	Plural		ταπεινοῦτε	ταπεινούντων, ταπεινούτωσαν
Infinitive		ταπεινοῦν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ταπεινων ταπεινουντος	ταπεινουσα ταπεινουσης	ταπεινουν ταπεινουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ταπεινοῦμαι	ταπεινοῖ	ταπεινοῦται
	Dual		ταπεινοῦσθον	ταπεινοῦσθον
	Plural	ταπεινούμεθα	ταπεινοῦσθε	ταπεινοῦνται
Subjunctive	Singular	ταπεινῶμαι	ταπεινοῖ	ταπεινῶται
	Dual		ταπεινῶσθον	ταπεινῶσθον
	Plural	ταπεινώμεθα	ταπεινῶσθε	ταπεινῶνται
Optative	Singular	ταπεινοίμην	ταπεινοῖο	ταπεινοῖτο
	Dual		ταπεινοῖσθον	ταπεινοίσθην
	Plural	ταπεινοίμεθα	ταπεινοῖσθε	ταπεινοῖντο
Imperative	Singular		ταπεινοῦ	ταπεινούσθω
	Dual		ταπεινοῦσθον	ταπεινούσθων
	Plural		ταπεινοῦσθε	ταπεινούσθων, ταπεινούσθωσαν
Infinitive		ταπεινοῦσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ταπεινουμενος ταπεινουμενου	ταπεινουμενη ταπεινουμενης	ταπεινουμενον ταπεινουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ταπεινώσω	ταπεινώσεις	ταπεινώσει
	Dual		ταπεινώσετον	ταπεινώσετον
	Plural	ταπεινώσομεν	ταπεινώσετε	ταπεινώσουσιν*
Optative	Singular	ταπεινώσοιμι	ταπεινώσοις	ταπεινώσοι
	Dual		ταπεινώσοιτον	ταπεινωσοίτην
	Plural	ταπεινώσοιμεν	ταπεινώσοιτε	ταπεινώσοιεν
Infinitive		ταπεινώσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ταπεινωσων ταπεινωσοντος	ταπεινωσουσα ταπεινωσουσης	ταπεινωσον ταπεινωσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ταπεινώσομαι	ταπεινώσει, ταπεινώσῃ	ταπεινώσεται
	Dual		ταπεινώσεσθον	ταπεινώσεσθον
	Plural	ταπεινωσόμεθα	ταπεινώσεσθε	ταπεινώσονται
Optative	Singular	ταπεινωσοίμην	ταπεινώσοιο	ταπεινώσοιτο
	Dual		ταπεινώσοισθον	ταπεινωσοίσθην
	Plural	ταπεινωσοίμεθα	ταπεινώσοισθε	ταπεινώσοιντο
Infinitive		ταπεινώσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ταπεινωσομενος ταπεινωσομενου	ταπεινωσομενη ταπεινωσομενης	ταπεινωσομενον ταπεινωσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐταπείνουν	ἐταπείνους	ἐταπείνουν*
	Dual		ἐταπεινοῦτον	ἐταπεινούτην
	Plural	ἐταπεινοῦμεν	ἐταπεινοῦτε	ἐταπείνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐταπεινούμην	ἐταπεινοῦ	ἐταπεινοῦτο
	Dual		ἐταπεινοῦσθον	ἐταπεινούσθην
	Plural	ἐταπεινούμεθα	ἐταπεινοῦσθε	ἐταπεινοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Κύριοσ ὑπερηφάνοισ ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖσ δὲ δίδωσιν χάριν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:34)
οὐκέτι γὰρ προσμάχονται τοῖσ ὑποπεσοῦσι καὶ γεγονόσι ταπεινοῖσ τὰσ ἕξεισ ὁμοίοισ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 15 4:2)
τραφεὶσ γὰρ ἐν ἤθεσιν ὑπὸ τυράννῳ ταπεινοῖσ, καὶ βίου μὲν ἀνίσου καὶ καταφόβου, θεραπείασ δὲ νεοπλούτου καὶ τρυφῆσ ἀπειροκάλου καὶ διαίτησ ἐν ἡδοναῖσ καὶ πλεονεξίαισ τιθεμένησ τὸ καλὸν ἐθὰσ καὶ μεστὸσ γενόμενοσ, ὡσ πρῶτον ἐγεύσατο λόγου καὶ φιλοσοφίασ ἡγεμονικῆσ πρὸσ ἀρετήν, ἀνεφλέχθη τὴν ψυχὴν ταχύ, καὶ τῇ περὶ αὐτὸν εὐπειθείᾳ τῶν καλῶν ἀκάκωσ πάνυ καὶ νεωτερικῶσ προσδοκήσασ ὑπὸ τῶν αὐτῶν λόγων ὅμοια πείσεσθαι Διονύσιον, ἐσπούδασε καὶ διεπράξατο ποιησάμενοσ σχολὴν αὐτὸν ἐντυχεῖν Πλάτωνι καὶ ἀκοῦσαι. (Plutarch, Dion, chapter 4 3:1)
ἐπεὶ δὲ πλῆθοσ ἐν παράπλῳ νεῶν ἐκ τῶν παραλίων πόλεων ἀθροίσασ, πλὴν ὅσοι πειρατικῶν μετεῖχον ἀδικημάτων, εἰσ τὴν Κύπρον διεπέρασεν, ἐνταῦθα πυνθανόμενοσ τοὺσ πολεμίουσ ναυλοχοῦντασ ἐπὶ ταῖσ ἄκραισ παραφυλάττειν αὑτόν, ἐνεώλκησε τὰ σκάφη πάντα, καὶ ταῖσ πόλεσιν ἔγραψε περὶ χειμαδίων καὶ ἀγορᾶσ, ὡσ αὐτόθι τὴν ὡρ́αν ἀναμενῶν, εἶτα πλοῦ φανέντοσ ἐξαπίνησ κατασπάσασ τὰσ ναῦσ ἀνήχθη, καὶ μεθ’ ἡμέραν μὲν ὑφειμένοισ πλέων τοῖσ ἱστίοισ καὶ ταπεινοῖσ, νύκτωρ δ’ ἐπαιρομένοισ εἰσ Ῥόδον ἐσώθη. (Plutarch, Lucullus, chapter 3 2:1)
ὕψοσ καὶ φρόνημα τοῖσ μικροῖσ καὶ ταπεινοῖσ μάλιστα βάσιμόν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 24 12:1)

Synonyms

to lower
- κατάγω (to lower)
- ἐπευωνίζω (to lower the price of)
- ὑφίημι (to lower one's sails, with lowered sails, to lower)
- ὑφίημι (to let down, to lower)
to lessen
- μειόω (to lessen by word, extenuate, disparage)
to humble
- συστέλλω (to lower, humble, abase)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ταπεινόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lower

to lessen

to humble

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ταπεινόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lower

to lessen

to humble

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어