헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωφρονισμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωφρονισμός

형태분석: σωφρονισμ (어간) + ος (어미)

  1. 도덕 교육, 지혜를 가르치기
  1. teaching of morality or moderation

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σωφρονισμός

도덕 교육이

σωφρονισμώ

도덕 교육들이

σωφρονισμοί

도덕 교육들이

속격 σωφρονισμοῦ

도덕 교육의

σωφρονισμοῖν

도덕 교육들의

σωφρονισμῶν

도덕 교육들의

여격 σωφρονισμῷ

도덕 교육에게

σωφρονισμοῖν

도덕 교육들에게

σωφρονισμοῖς

도덕 교육들에게

대격 σωφρονισμόν

도덕 교육을

σωφρονισμώ

도덕 교육들을

σωφρονισμούς

도덕 교육들을

호격 σωφρονισμέ

도덕 교육아

σωφρονισμώ

도덕 교육들아

σωφρονισμοί

도덕 교육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πειρατέον οὖν εἰσ τὸν τῶν τέκνων σωφρονισμὸν πάνθ’ ὅσα προσῆκεν ἐπιτηδεύειν, ζηλώσαντασ Εὐρυδίκην, ἣτισ Ἰλλυρὶσ οὖσα καὶ τριβάρβαροσ, ὅμωσ ἐπὶ τῇ μαθήσει τῶν τέκνων ὀψὲ τῆσ ἡλικίασ ἥψατο παιδείασ. (Plutarch, De liberis educandis, section 20 4:2)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 20 4:2)

  • εἰσὶ γὰρ οἳ καὶ τόδε νομίζουσιν, αὐτὸν ἐσ Ῥωμαίων σωφρονισμὸν ἐθελῆσαι γείτονα καὶ ἀντίπαλον αὐτοῖσ φόβον ἐσ ἀεὶ καταλιπεῖν, ἵνα μή ποτε ἐξυβρίσειαν ἐν μεγέθει τύχησ καὶ ἀμεριμνία. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 11:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 11:5)

  • ἄλλωσ τε ἐπειδὴ καὶ πολλὴν ἔχει πίστιν τοῦ θεοῦ τῆσ δυνάμεωσ καὶ παραμυθίαν τοῖσ ἐν τύχαισ κειμένοισ καὶ σωφρονισμὸν τοῖσ οἰομένοισ ἀίδιον τὴν εὐτυχίαν, ἀλλὰ μὴ ἐπιμεταφέρειν κακῶσ ἀρετῆσ αὐτῇ μὴ παραγενομένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 19:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 19:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION