살아있는 헬라어 사전 - συστρατηγεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συστρατηγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συστρατηγέω

형태분석: συ (접두사) + στρατηγέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be the fellow-general of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συστρατήγω	συστρατήγεις	συστρατήγει
	쌍수		συστρατήγειτον	συστρατήγειτον
	복수	συστρατήγουμεν	συστρατήγειτε	συστρατήγουσιν*
접속법	단수	συστρατήγω	συστρατήγῃς	συστρατήγῃ
	쌍수		συστρατήγητον	συστρατήγητον
	복수	συστρατήγωμεν	συστρατήγητε	συστρατήγωσιν*
기원법	단수	συστρατήγοιμι	συστρατήγοις	συστρατήγοι
	쌍수		συστρατήγοιτον	συστρατηγοίτην
	복수	συστρατήγοιμεν	συστρατήγοιτε	συστρατήγοιεν
명령법	단수		συστρατῆγει	συστρατηγεῖτω
	쌍수		συστρατήγειτον	συστρατηγεῖτων
	복수		συστρατήγειτε	συστρατηγοῦντων, συστρατηγεῖτωσαν
부정사		συστρατήγειν
분사		남성	여성	중성
분사		συστρατηγων συστρατηγουντος	συστρατηγουσα συστρατηγουσης	συστρατηγουν συστρατηγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συστρατήγουμαι	συστρατήγει, συστρατήγῃ	συστρατήγειται
	쌍수		συστρατήγεισθον	συστρατήγεισθον
	복수	συστρατηγοῦμεθα	συστρατήγεισθε	συστρατήγουνται
접속법	단수	συστρατήγωμαι	συστρατήγῃ	συστρατήγηται
	쌍수		συστρατήγησθον	συστρατήγησθον
	복수	συστρατηγώμεθα	συστρατήγησθε	συστρατήγωνται
기원법	단수	συστρατηγοίμην	συστρατήγοιο	συστρατήγοιτο
	쌍수		συστρατήγοισθον	συστρατηγοίσθην
	복수	συστρατηγοίμεθα	συστρατήγοισθε	συστρατήγοιντο
명령법	단수		συστρατήγου	συστρατηγεῖσθω
	쌍수		συστρατήγεισθον	συστρατηγεῖσθων
	복수		συστρατήγεισθε	συστρατηγεῖσθων, συστρατηγεῖσθωσαν
부정사		συστρατήγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συστρατηγουμενος συστρατηγουμενου	συστρατηγουμενη συστρατηγουμενης	συστρατηγουμενον συστρατηγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεστρατῆγουν	συνεστρατῆγεις	συνεστρατῆγειν*
	쌍수		συνεστρατήγειτον	συνεστρατηγεῖτην
	복수	συνεστρατήγουμεν	συνεστρατήγειτε	συνεστρατῆγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεστρατηγοῦμην	συνεστρατήγου	συνεστρατήγειτο
	쌍수		συνεστρατήγεισθον	συνεστρατηγεῖσθην
	복수	συνεστρατηγοῦμεθα	συνεστρατήγεισθε	συνεστρατήγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρώτην γὰρ διδασκαλίαν τοῦ Σοφοκλέουσ ἔτι νέου καθέντοσ, Ἀψεφίων ὁ ἄρχων, φιλονεικίασ οὔσησ καὶ παρατάξεωσ τῶν θεατῶν, κριτὰσ μὲν οὐκ ἐκλήρωσε τοῦ ἀγῶνοσ, ὡσ δὲ Κίμων μετὰ τῶν συστρατήγων προελθὼν εἰσ τὸ θέατρον ἐποιήσατο τῷ θεῷ τὰσ νενομισμένασ σπονδάσ, οὐκ ἀφῆκεν αὐτοὺσ ἀπελθεῖν, ἀλλ’ ὁρκώσασ ἠνάγκασε καθίσαι καὶ κρῖναι δέκα ὄντασ, ἀπὸ φυλῆσ μιᾶσ ἕκαστον. (Plutarch, , chapter 8 7:2)
(플루타르코스, , chapter 8 7:2)
ἐπεὶ δ’ οὐκ ἔπειθεν, ἀλλὰ πλεῖν ἐκέλευον αὐτόν, ἀνήχθη μετὰ τῶν συστρατήγων ἔχων τριήρεισ μὲν οὐ πολλῷ τῶν τεσσαράκοντα καὶ ἑκατὸν ἀποδεούσασ, ὁπλίτασ δὲ πεντακισχιλίουσ καὶ ἑκατόν, τοξότασ δὲ καὶ σφενδονήτασ καὶ ψιλοὺσ περὶ τριακοσίουσ καὶ χιλίουσ, καὶ τὴν ἄλλην παρασκευὴν ἀξιόλογον. (Plutarch, , chapter 20 1:1)
(플루타르코스, , chapter 20 1:1)
διὸ καὶ Τουσκλανῶν ἀφεστάναι λεγομένων ἐκέλευον ἐξιέναι τὸν Κάμιλλον ἐπ’ αὐτούσ ἕνα τῶν πέντε συστρατήγων προσελόμενον. (Plutarch, Camillus, chapter 38 1:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 38 1:2)
ἐπεὶ δὲ Φαρνάβαζοσ ἀδικούμενοσ ὑπ’ αὐτοῦ τὴν χώραν ἄγοντοσ καὶ φέροντοσ ἀπέστειλεν εἰσ τὴν Σπάρτην κατηγόρουσ, ἀγανακτήσαντεσ οἱ ἔφοροι τῶν μὲν φίλων αὐτοῦ καὶ συστρατήγων ἕνα Θώρακα λαβόντεσ ἀργύριον ἰδίᾳ κεκτημένον ἀπέκτειναν, ἐκείνῳ δὲ σκυτάλην ἔπεμψαν ἥκειν κελεύοντεσ. (Plutarch, , chapter 19 4:4)
(플루타르코스, , chapter 19 4:4)
καὶ τοῦτον μὲν ὕστερον ἐν Ἀργινούσαισ καταναυμαχήσαντα Πελοποννησίουσ ἀπέκτεινεν ὁ δῆμοσ μετὰ τῶν συστρατήγων. (Plutarch, , chapter 37 5:2)
(플루타르코스, , chapter 37 5:2)

유의어

to be the fellow-general of
- ἐκτεκνόω (흥분시키다, 생산하다)

파생어

διαστρατηγέω (몰다, 수행하다, 일으키다)
παραστρατηγέω (to be at the general's side, interfere with him)
στρατηγέω (하다, 몰다, 같이하다)
ὑποστρατηγέω (to serve as lieutenant under)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συστρατηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be the fellow-general of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συστρατηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be the fellow-general of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어