고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνωρίζω συνωρίσω
형태분석: συνωρίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνωρίζω (나는) 참여한다 |
συνωρίζεις (너는) 참여한다 |
συνωρίζει (그는) 참여한다 |
| 쌍수 | συνωρίζετον (너희 둘은) 참여한다 |
συνωρίζετον (그 둘은) 참여한다 |
||
| 복수 | συνωρίζομεν (우리는) 참여한다 |
συνωρίζετε (너희는) 참여한다 |
συνωρίζουσιν* (그들은) 참여한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνωρίζω (나는) 참여하자 |
συνωρίζῃς (너는) 참여하자 |
συνωρίζῃ (그는) 참여하자 |
| 쌍수 | συνωρίζητον (너희 둘은) 참여하자 |
συνωρίζητον (그 둘은) 참여하자 |
||
| 복수 | συνωρίζωμεν (우리는) 참여하자 |
συνωρίζητε (너희는) 참여하자 |
συνωρίζωσιν* (그들은) 참여하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνωρίζοιμι (나는) 참여하기를 (바라다) |
συνωρίζοις (너는) 참여하기를 (바라다) |
συνωρίζοι (그는) 참여하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνωρίζοιτον (너희 둘은) 참여하기를 (바라다) |
συνωριζοίτην (그 둘은) 참여하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνωρίζοιμεν (우리는) 참여하기를 (바라다) |
συνωρίζοιτε (너희는) 참여하기를 (바라다) |
συνωρίζοιεν (그들은) 참여하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνώριζε (너는) 참여해라 |
συνωριζέτω (그는) 참여해라 |
|
| 쌍수 | συνωρίζετον (너희 둘은) 참여해라 |
συνωριζέτων (그 둘은) 참여해라 |
||
| 복수 | συνωρίζετε (너희는) 참여해라 |
συνωριζόντων, συνωριζέτωσαν (그들은) 참여해라 |
||
| 부정사 | συνωρίζειν 참여하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνωριζων συνωριζοντος | συνωριζουσα συνωριζουσης | συνωριζον συνωριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνωρίζομαι (나는) 참여된다 |
συνωρίζει, συνωρίζῃ (너는) 참여된다 |
συνωρίζεται (그는) 참여된다 |
| 쌍수 | συνωρίζεσθον (너희 둘은) 참여된다 |
συνωρίζεσθον (그 둘은) 참여된다 |
||
| 복수 | συνωριζόμεθα (우리는) 참여된다 |
συνωρίζεσθε (너희는) 참여된다 |
συνωρίζονται (그들은) 참여된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνωρίζωμαι (나는) 참여되자 |
συνωρίζῃ (너는) 참여되자 |
συνωρίζηται (그는) 참여되자 |
| 쌍수 | συνωρίζησθον (너희 둘은) 참여되자 |
συνωρίζησθον (그 둘은) 참여되자 |
||
| 복수 | συνωριζώμεθα (우리는) 참여되자 |
συνωρίζησθε (너희는) 참여되자 |
συνωρίζωνται (그들은) 참여되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνωριζοίμην (나는) 참여되기를 (바라다) |
συνωρίζοιο (너는) 참여되기를 (바라다) |
συνωρίζοιτο (그는) 참여되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνωρίζοισθον (너희 둘은) 참여되기를 (바라다) |
συνωριζοίσθην (그 둘은) 참여되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνωριζοίμεθα (우리는) 참여되기를 (바라다) |
συνωρίζοισθε (너희는) 참여되기를 (바라다) |
συνωρίζοιντο (그들은) 참여되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνωρίζου (너는) 참여되어라 |
συνωριζέσθω (그는) 참여되어라 |
|
| 쌍수 | συνωρίζεσθον (너희 둘은) 참여되어라 |
συνωριζέσθων (그 둘은) 참여되어라 |
||
| 복수 | συνωρίζεσθε (너희는) 참여되어라 |
συνωριζέσθων, συνωριζέσθωσαν (그들은) 참여되어라 |
||
| 부정사 | συνωρίζεσθαι 참여되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνωριζομενος συνωριζομενου | συνωριζομενη συνωριζομενης | συνωριζομενον συνωριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνωρίσω (나는) 참여하겠다 |
συνωρίσεις (너는) 참여하겠다 |
συνωρίσει (그는) 참여하겠다 |
| 쌍수 | συνωρίσετον (너희 둘은) 참여하겠다 |
συνωρίσετον (그 둘은) 참여하겠다 |
||
| 복수 | συνωρίσομεν (우리는) 참여하겠다 |
συνωρίσετε (너희는) 참여하겠다 |
συνωρίσουσιν* (그들은) 참여하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνωρίσοιμι (나는) 참여하겠기를 (바라다) |
συνωρίσοις (너는) 참여하겠기를 (바라다) |
συνωρίσοι (그는) 참여하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνωρίσοιτον (너희 둘은) 참여하겠기를 (바라다) |
συνωρισοίτην (그 둘은) 참여하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνωρίσοιμεν (우리는) 참여하겠기를 (바라다) |
συνωρίσοιτε (너희는) 참여하겠기를 (바라다) |
συνωρίσοιεν (그들은) 참여하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνωρίσειν 참여할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνωρισων συνωρισοντος | συνωρισουσα συνωρισουσης | συνωρισον συνωρισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνωρίσομαι (나는) 참여되겠다 |
συνωρίσει, συνωρίσῃ (너는) 참여되겠다 |
συνωρίσεται (그는) 참여되겠다 |
| 쌍수 | συνωρίσεσθον (너희 둘은) 참여되겠다 |
συνωρίσεσθον (그 둘은) 참여되겠다 |
||
| 복수 | συνωρισόμεθα (우리는) 참여되겠다 |
συνωρίσεσθε (너희는) 참여되겠다 |
συνωρίσονται (그들은) 참여되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνωρισοίμην (나는) 참여되겠기를 (바라다) |
συνωρίσοιο (너는) 참여되겠기를 (바라다) |
συνωρίσοιτο (그는) 참여되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνωρίσοισθον (너희 둘은) 참여되겠기를 (바라다) |
συνωρισοίσθην (그 둘은) 참여되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνωρισοίμεθα (우리는) 참여되겠기를 (바라다) |
συνωρίσοισθε (너희는) 참여되겠기를 (바라다) |
συνωρίσοιντο (그들은) 참여되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνωρίσεσθαι 참여될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνωρισομενος συνωρισομενου | συνωρισομενη συνωρισομενης | συνωρισομενον συνωρισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσυνώριζον (나는) 참여하고 있었다 |
ἐσυνώριζες (너는) 참여하고 있었다 |
ἐσυνώριζεν* (그는) 참여하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσυνωρίζετον (너희 둘은) 참여하고 있었다 |
ἐσυνωριζέτην (그 둘은) 참여하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσυνωρίζομεν (우리는) 참여하고 있었다 |
ἐσυνωρίζετε (너희는) 참여하고 있었다 |
ἐσυνώριζον (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσυνωριζόμην (나는) 참여되고 있었다 |
ἐσυνωρίζου (너는) 참여되고 있었다 |
ἐσυνωρίζετο (그는) 참여되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσυνωρίζεσθον (너희 둘은) 참여되고 있었다 |
ἐσυνωριζέσθην (그 둘은) 참여되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσυνωριζόμεθα (우리는) 참여되고 있었다 |
ἐσυνωρίζεσθε (너희는) 참여되고 있었다 |
ἐσυνωρίζοντο (그들은) 참여되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 2:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
