συντελής
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συντελής
συντελοῦ
형태분석:
συντελ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 부대, 회사, 일행, 업체
- joining in payment, a contributor
- belonging to the same, company, his associate
- tributary
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅπωσ, ἂν μὲν ὑμῖν ἑκατὸν δέῃ τριήρων, τὴν μὲν δαπάνην ἑξήκοντα τάλαντα συντελῇ, τριήραρχοι δ’ ὦσι δώδεκα, ἂν δὲ διακοσίων, τριάκοντα μὲν ᾖ τάλαντα τὴν δαπάνην συντελοῦντα, ἓξ δὲ σώματα τριηραρχοῦντα, ἐὰν δὲ τριακοσίων, εἴκοσιν μὲν ᾖ τάλαντα τὴν δαπάνην διαλύοντα, τέτταρα δὲ σώματα τριηραρχοῦντα. (Demosthenes, Speeches 11-20, 23:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 23:1)
- ’ Νυσαῖοσ ὁ Διονυσίου τοῦ προτέρου υἱὸσ κύριοσ τῶν ἐν Συρακούσαισ γενόμενοσ πραγμάτων κατεσκευάσατο τέθριππον καὶ τὴν ἐσθῆτα τὴν ποικίλην ἀνέλαβεν, ἔτι δὲ καὶ τὴν ὀψοφαγίαν καὶ τὴν οἰνοφλυγίαν καὶ τὴν τῶν παίδων καὶ τὴν τῶν γυναικῶν ὕβριν καὶ τὴν τῶν ἄλλων ὅσα συντελῆ ὁ τούτοισ πέφυκε καὶ τὴν δίαιταν διῆγεν οὕτωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 47 4:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 47 4:5)
- μηδὲ Σηλυμβρίαν, πόλιν ὑμετέραν ποτὲ σύμμαχον οὖσαν, ὡσ αὑτοὺσ συντελῆ ποιεῖν καὶ Βυζαντίων ὁρίζειν τὴν τούτων χώραν παρὰ τοὺσ ὁρ́κουσ καὶ τὰσ συνθήκασ, ἐν αἷσ αὐτονόμουσ τὰσ πόλεισ εἶναι γέγραπται; (Demosthenes, Speeches 11-20, 35:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 35:2)
