살아있는 헬라어 사전 - συνοικησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνοίκησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνοίκησις συνοίκησεως

형태분석: συνοικησι (어간) + ς (어미)

어원: from sunoike/w

뜻

동거

cohabitation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνοίκησις 동거가	συνοικήσει 동거들이	συνοικήσεις 동거들이
속격	συνοικήσεως 동거의	συνοικήσοιν 동거들의	συνοικήσεων 동거들의
여격	συνοικήσει 동거에게	συνοικήσοιν 동거들에게	συνοικήσεσιν* 동거들에게
대격	συνοίκησιν 동거를	συνοικήσει 동거들을	συνοικήσεις 동거들을
호격	συνοίκησι 동거야	συνοικήσει 동거들아	συνοικήσεις 동거들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐὰν δὲ κατοικῶσιν ἀδελφοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἀποθάνῃ εἷσ ἐξ αὐτῶν,σπέρμα δὲ μὴ ᾗ αὐτῷ, οὐκ ἔσται ἡ γυνὴ τοῦ τεθνηκότοσ ἔξω ἀνδρὶ μὴ ἐγγίζοντι. ὁ ἀδελφὸσ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ εἰσελεύσεται πρὸσ αὐτὴν καὶ λήψεται αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα καὶ συνοικήσει αὐτῇ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:5)
(70인역 성경, 신명기 25:5)
ἐκείνη γὰρ εἰ καὶ μόνον θεάσαιτό σε, εὖ οἶδα ἐγὼ ὡσ ἅπαντα ἀπολιποῦσα καὶ παρασχοῦσα ἑαυτὴν ἔκδοτον ἕψεται καὶ συνοικήσει. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 13:7)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 13:7)
ἦ ῥά γε ταύταισ θριξὶ συνοικήσει καὶ, πολιῇσιν Ἔρωσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 262)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 262)
οὐδεμιᾶσ ἡττωμένη τῶν ὁποίποτε ἐνδόξων γένουσ τε γενναιότητι καὶ πλήθουσ συνοικήσει, τῶν φανερωτάτων γενῶν οὐκ ἀλλαχόθεν ἄλλων συνελθόντων φαύλων καὶ ὀλίγων, ἀλλὰ Ἑλλήνων τε τῶν πρώτων καὶ Μακεδόνων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:2)
πᾶσαν ἀγέλην ποιμὴν καὶ βουκόλοσ τροφεύσ τε ἵππων καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα παραλαβών, οὐκ ἄλλωσ μή ποτε ἐπιχειρήσει θεραπεύειν ἢ πρῶτον μὲν τὸν ἑκάστῃ προσήκοντα καθαρμὸν καθαρεῖ τῇ συνοικήσει, διαλέξασ δὲ τά τε ὑγιῆ καὶ τὰ μὴ καὶ τὰ γενναῖα καὶ ἀγεννῆ, τὰ μὲν ἀποπέμψει πρὸσ ἄλλασ τινὰσ ἀγέλασ, τὰ δὲ θεραπεύσει, διανοούμενοσ ὡσ μάταιοσ ἂν ὁ πόνοσ εἰή καὶ ἀνήνυτοσ περί τε σῶμα καὶ ψυχάσ, ἃσ φύσισ καὶ πονηρὰ τροφὴ διεφθαρκυῖα προσαπόλλυσιν τὸ τῶν ὑγιῶν καὶ ἀκηράτων ἠθῶν τε καὶ σωμάτων γένοσ ἐν ἑκάστοισ τῶν κτημάτων, ἄν τισ τὰ ὑπάρχοντα μὴ διακαθαίρηται. (Plato, Laws, book 5 61:1)
(플라톤, Laws, book 5 61:1)

유의어

동거
- συνουσία (동거)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνοίκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동거

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνοίκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동거

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어