헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεκσώζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεκσώζω συνεκσώσω

형태분석: συν (접두사) + ἐκ (접두사) + σώζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to help in delivering

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκσώζω

συνεκσώζεις

συνεκσώζει

쌍수 συνεκσώζετον

συνεκσώζετον

복수 συνεκσώζομεν

συνεκσώζετε

συνεκσώζουσιν*

접속법단수 συνεκσώζω

συνεκσώζῃς

συνεκσώζῃ

쌍수 συνεκσώζητον

συνεκσώζητον

복수 συνεκσώζωμεν

συνεκσώζητε

συνεκσώζωσιν*

기원법단수 συνεκσώζοιμι

συνεκσώζοις

συνεκσώζοι

쌍수 συνεκσώζοιτον

συνεκσωζοίτην

복수 συνεκσώζοιμεν

συνεκσώζοιτε

συνεκσώζοιεν

명령법단수 συνεκσώζε

συνεκσωζέτω

쌍수 συνεκσώζετον

συνεκσωζέτων

복수 συνεκσώζετε

συνεκσωζόντων, συνεκσωζέτωσαν

부정사 συνεκσώζειν

분사 남성여성중성
συνεκσωζων

συνεκσωζοντος

συνεκσωζουσα

συνεκσωζουσης

συνεκσωζον

συνεκσωζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκσώζομαι

συνεκσώζει, συνεκσώζῃ

συνεκσώζεται

쌍수 συνεκσώζεσθον

συνεκσώζεσθον

복수 συνεκσωζόμεθα

συνεκσώζεσθε

συνεκσώζονται

접속법단수 συνεκσώζωμαι

συνεκσώζῃ

συνεκσώζηται

쌍수 συνεκσώζησθον

συνεκσώζησθον

복수 συνεκσωζώμεθα

συνεκσώζησθε

συνεκσώζωνται

기원법단수 συνεκσωζοίμην

συνεκσώζοιο

συνεκσώζοιτο

쌍수 συνεκσώζοισθον

συνεκσωζοίσθην

복수 συνεκσωζοίμεθα

συνεκσώζοισθε

συνεκσώζοιντο

명령법단수 συνεκσώζου

συνεκσωζέσθω

쌍수 συνεκσώζεσθον

συνεκσωζέσθων

복수 συνεκσώζεσθε

συνεκσωζέσθων, συνεκσωζέσθωσαν

부정사 συνεκσώζεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκσωζομενος

συνεκσωζομενου

συνεκσωζομενη

συνεκσωζομενης

συνεκσωζομενον

συνεκσωζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκσώσω

συνεκσώσεις

συνεκσώσει

쌍수 συνεκσώσετον

συνεκσώσετον

복수 συνεκσώσομεν

συνεκσώσετε

συνεκσώσουσιν*

기원법단수 συνεκσώσοιμι

συνεκσώσοις

συνεκσώσοι

쌍수 συνεκσώσοιτον

συνεκσωσοίτην

복수 συνεκσώσοιμεν

συνεκσώσοιτε

συνεκσώσοιεν

부정사 συνεκσώσειν

분사 남성여성중성
συνεκσωσων

συνεκσωσοντος

συνεκσωσουσα

συνεκσωσουσης

συνεκσωσον

συνεκσωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκσώσομαι

συνεκσώσει, συνεκσώσῃ

συνεκσώσεται

쌍수 συνεκσώσεσθον

συνεκσώσεσθον

복수 συνεκσωσόμεθα

συνεκσώσεσθε

συνεκσώσονται

기원법단수 συνεκσωσοίμην

συνεκσώσοιο

συνεκσώσοιτο

쌍수 συνεκσώσοισθον

συνεκσωσοίσθην

복수 συνεκσωσοίμεθα

συνεκσώσοισθε

συνεκσώσοιντο

부정사 συνεκσώσεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκσωσομενος

συνεκσωσομενου

συνεκσωσομενη

συνεκσωσομενης

συνεκσωσομενον

συνεκσωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δέδοικα δὲ καὶ περὶ τῶν ἀπιόντων μὴ τῆσ εὐφημίασ χεῖρον πράξωσι καὶ βοηθῶν ἔχοντεσ τοῖσ ἐκεῖ σχῆμα τῶν ἀμφοτέρουσ μελλόντων συνεκσώζειν προσδεηθῶσιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:10)

  • ὥστε ξένον γ’ ἂν οὐδέν’ ὄνθ’, ὥσπερ σὺ νῦν, ὑπεκτραποίμην μὴ οὐ συνεκσῴζειν· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode6)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode6)

유의어

  1. to help in delivering

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION