헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαιεύομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαιεύομαι

형태분석: μαιεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  2. 구해내다, 풀어놓다
  1. to serve as a midwife
  2. to deliver

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μαιεύομαι

 μαιεύει, μαιεύῃ

 μαιεύεται
쌍수 μαιεύεσθον

 μαιεύεσθον
복수 μαιευόμεθα

 μαιεύεσθε

 μαιεύονται
접속법단수 μαιεύωμαι

 μαιεύῃ

 μαιεύηται
쌍수 μαιεύησθον

 μαιεύησθον
복수 μαιευώμεθα

 μαιεύησθε

 μαιεύωνται
기원법단수 μαιευοίμην

 μαιεύοιο

 μαιεύοιτο
쌍수 μαιεύοισθον

 μαιευοίσθην
복수 μαιευοίμεθα

 μαιεύοισθε

 μαιεύοιντο
명령법단수 μαιεύου

 μαιευέσθω
쌍수 μαιεύεσθον

 μαιευέσθων
복수 μαιεύεσθε

 μαιευέσθων, μαιευέσθωσαν
부정사 μαιεύεσθαι
분사 남성여성중성
μαιευομενος

μαιευομενου

 μαιευομενη

μαιευομενης

 μαιευομενον

μαιευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμαιευόμην

 ἐμαιεύου

 ἐμαιεύετο
쌍수 ἐμαιεύεσθον

 ἐμαιευέσθην
복수 ἐμαιευόμεθα

 ἐμαιεύεσθε

 ἐμαιεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν ἀλλ̓ ὥσπερ ἐγὼ μαντεύομαι, ὁ δὲ Ἀσκληπιὸσ ἰᾶται, σὺ δὲ παλαίειν διδάσκεισ παιδοτρίβησ ἄριστοσ ὤν, ἡ δὲ Ἄρτεμισ μαιεύεται καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστοσ ἔχει τινὰ τέχνην ἢ θεοῖσ ἢ ἀνθρώποισ χρησίμην, οὗτοι δὲ τί ποιήσουσιν ἡμῖν; (Lucian, Dialogi deorum, 8:5)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 8:5)

  • οἶσθα γάρ που ὡσ οὐδεμία αὐτῶν ἔτι αὐτὴ κυϊσκομένη τε καὶ τίκτουσα ἄλλασ μαιεύεται, ἀλλ’ αἱ ἤδη ἀδύνατοι τίκτειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 46:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 46:5)

  • στερίφαισ μὲν οὖν ἄρα οὐκ ἔδωκε μαιεύεσθαι, ὅτι ἡ ἀνθρωπίνη φύσισ ἀσθενεστέρα ἢ λαβεῖν τέχνην ὧν ἂν ᾖ ἄπειροσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 46:8)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 46:8)

  • τῇ δέ γ’ ἐμῇ τέχνῃ τῆσ μαιεύσεωσ τὰ μὲν ἄλλα ὑπάρχει ὅσα ἐκείναισ, διαφέρει δὲ τῷ τε ἄνδρασ ἀλλὰ μὴ γυναῖκασ μαιεύεσθαι καὶ τῷ τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν τικτούσασ ἐπισκοπεῖν ἀλλὰ μὴ τὰ σώματα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 52:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 52:4)

  • οὐ μνημονεύεισ, ὦ φίλε, ὅτι ἐγὼ μὲν οὔτ’ οἶδα οὔτε ποιοῦμαι τῶν τοιούτων οὐδὲν ἐμόν, ἀλλ’ εἰμὶ αὐτῶν ἄγονοσ, σὲ δὲ μαιεύομαι καὶ τούτου ἕνεκα ἐπᾴδω τε καὶ παρατίθημι ἑκάστων τῶν σοφῶν ἀπογεύσασθαι, ἑώσ ἂν εἰσ φῶσ τὸ σὸν δόγμα συνεξαγάγω· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 95:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 95:4)

유의어

  1. to serve as a midwife

  2. 구해내다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION