살아있는 헬라어 사전 - συνεισφερω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεισφέρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεισφέρω συνεισοίσω

형태분석: συνεισφέρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to join in paying the war-tax

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεισφέρω	συνεισφέρεις	συνεισφέρει
	쌍수		συνεισφέρετον	συνεισφέρετον
	복수	συνεισφέρομεν	συνεισφέρετε	συνεισφέρουσιν*
접속법	단수	συνεισφέρω	συνεισφέρῃς	συνεισφέρῃ
	쌍수		συνεισφέρητον	συνεισφέρητον
	복수	συνεισφέρωμεν	συνεισφέρητε	συνεισφέρωσιν*
기원법	단수	συνεισφέροιμι	συνεισφέροις	συνεισφέροι
	쌍수		συνεισφέροιτον	συνεισφεροίτην
	복수	συνεισφέροιμεν	συνεισφέροιτε	συνεισφέροιεν
명령법	단수		συνείσφερε	συνεισφερέτω
	쌍수		συνεισφέρετον	συνεισφερέτων
	복수		συνεισφέρετε	συνεισφερόντων, συνεισφερέτωσαν
부정사		συνεισφέρειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνεισφερων συνεισφεροντος	συνεισφερουσα συνεισφερουσης	συνεισφερον συνεισφεροντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεισφέρομαι	συνεισφέρει, συνεισφέρῃ	συνεισφέρεται
	쌍수		συνεισφέρεσθον	συνεισφέρεσθον
	복수	συνεισφερόμεθα	συνεισφέρεσθε	συνεισφέρονται
접속법	단수	συνεισφέρωμαι	συνεισφέρῃ	συνεισφέρηται
	쌍수		συνεισφέρησθον	συνεισφέρησθον
	복수	συνεισφερώμεθα	συνεισφέρησθε	συνεισφέρωνται
기원법	단수	συνεισφεροίμην	συνεισφέροιο	συνεισφέροιτο
	쌍수		συνεισφέροισθον	συνεισφεροίσθην
	복수	συνεισφεροίμεθα	συνεισφέροισθε	συνεισφέροιντο
명령법	단수		συνεισφέρου	συνεισφερέσθω
	쌍수		συνεισφέρεσθον	συνεισφερέσθων
	복수		συνεισφέρεσθε	συνεισφερέσθων, συνεισφερέσθωσαν
부정사		συνεισφέρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνεισφερομενος συνεισφερομενου	συνεισφερομενη συνεισφερομενης	συνεισφερομενον συνεισφερομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεισοίσω	συνεισοίσεις	συνεισοίσει
	쌍수		συνεισοίσετον	συνεισοίσετον
	복수	συνεισοίσομεν	συνεισοίσετε	συνεισοίσουσιν*
기원법	단수	συνεισοίσοιμι	συνεισοίσοις	συνεισοίσοι
	쌍수		συνεισοίσοιτον	συνεισοισοίτην
	복수	συνεισοίσοιμεν	συνεισοίσοιτε	συνεισοίσοιεν
부정사		συνεισοίσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνεισοισων συνεισοισοντος	συνεισοισουσα συνεισοισουσης	συνεισοισον συνεισοισοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεισοίσομαι	συνεισοίσει, συνεισοίσῃ	συνεισοίσεται
	쌍수		συνεισοίσεσθον	συνεισοίσεσθον
	복수	συνεισοισόμεθα	συνεισοίσεσθε	συνεισοίσονται
기원법	단수	συνεισοισοίμην	συνεισοίσοιο	συνεισοίσοιτο
	쌍수		συνεισοίσοισθον	συνεισοισοίσθην
	복수	συνεισοισοίμεθα	συνεισοίσοισθε	συνεισοίσοιντο
부정사		συνεισοίσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνεισοισομενος συνεισοισομενου	συνεισοισομενη συνεισοισομενης	συνεισοισομενον συνεισοισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυνείσφερον	ἐσυνείσφερες	ἐσυνείσφερεν*
	쌍수		ἐσυνεισφέρετον	ἐσυνεισφερέτην
	복수	ἐσυνεισφέρομεν	ἐσυνεισφέρετε	ἐσυνείσφερον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυνεισφερόμην	ἐσυνεισφέρου	ἐσυνεισφέρετο
	쌍수		ἐσυνεισφέρεσθον	ἐσυνεισφερέσθην
	복수	ἐσυνεισφερόμεθα	ἐσυνεισφέρεσθε	ἐσυνεισφέροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ οἱ πεινῶντεσ ἐπαίνων, ἂν μὴ τυγχάνωσιν ἑτέρων ἐπαινούντων, αὐτοὶ τῇ φιλοδοξίᾳ παρ’ αὑτῶν ἐπαρκεῖν τι βούλεσθαι καὶ συνεισφέρειν δοκοῦντεσ, ἀσχημονοῦσιν. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 3 1:2)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 3 1:2)
χρυσὸν μὲν εἰσ ἔνια τῶν ἱερῶν εἰσιόντεσ ἔξω καταλείπουσι, σίδηρον δ’ ὡσ ἁπλῶσ εἰπεῖν εἰσ οὐδὲν συνεισφέρουσιν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 26 8:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 26 8:1)
οἱ δ’ ἀνειμένοι τῶν εἰσφορῶν τῶν εἰσ τοὺσ πολέμουσ, εἰ τιμήσασθαι τοὺσ βίουσ ἀναγκασθήσονται καὶ ἀπὸ τῶν τιμημάτων τὰσ εἰσφορὰσ συνεισφέρειν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 11 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 11 3:3)
εἰσ δὲ τὴν θυσίαν ταύτην καὶ τὴν σύνοδον ἅπαντασ ἐκέλευσε τοὺσ ὁμοπάγουσ κατὰ κεφαλὴν ὡρισμένον νόμισμά τι συνεισφέρειν, ἕτερον μέν τι τοὺσ ἄνδρασ, ἕτερον δέ τι τὰσ γυναῖκασ, ἄλλο δέ τι τοὺσ ἀνήβουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 6:1)
" τοῦτο σὲ δεῖ συνεισφέρειν εἰσ τὴν σκέψιν, οὐκ ἐμέ. (Epictetus, Works, book 1, 11:2)
(에픽테토스, Works, book 1, 11:2)

유의어

to join in paying the war-tax
- συμπολεμέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- συνεπιστρατεύω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

συνεισφέρειν (6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεισφέρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to join in paying the war-tax

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεισφέρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to join in paying the war-tax

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어