살아있는 헬라어 사전 - συνεξαιρω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεξαίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεξαίρω

형태분석: συνεξαίρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to assist in raising, being lifted up at once, being excited at the same time

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεξαίρω	συνεξαίρεις	συνεξαίρει
	쌍수		συνεξαίρετον	συνεξαίρετον
	복수	συνεξαίρομεν	συνεξαίρετε	συνεξαίρουσιν*
접속법	단수	συνεξαίρω	συνεξαίρῃς	συνεξαίρῃ
	쌍수		συνεξαίρητον	συνεξαίρητον
	복수	συνεξαίρωμεν	συνεξαίρητε	συνεξαίρωσιν*
기원법	단수	συνεξαίροιμι	συνεξαίροις	συνεξαίροι
	쌍수		συνεξαίροιτον	συνεξαιροίτην
	복수	συνεξαίροιμεν	συνεξαίροιτε	συνεξαίροιεν
명령법	단수		συνέξαιρε	συνεξαιρέτω
	쌍수		συνεξαίρετον	συνεξαιρέτων
	복수		συνεξαίρετε	συνεξαιρόντων, συνεξαιρέτωσαν
부정사		συνεξαίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνεξαιρων συνεξαιροντος	συνεξαιρουσα συνεξαιρουσης	συνεξαιρον συνεξαιροντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεξαίρομαι	συνεξαίρει, συνεξαίρῃ	συνεξαίρεται
	쌍수		συνεξαίρεσθον	συνεξαίρεσθον
	복수	συνεξαιρόμεθα	συνεξαίρεσθε	συνεξαίρονται
접속법	단수	συνεξαίρωμαι	συνεξαίρῃ	συνεξαίρηται
	쌍수		συνεξαίρησθον	συνεξαίρησθον
	복수	συνεξαιρώμεθα	συνεξαίρησθε	συνεξαίρωνται
기원법	단수	συνεξαιροίμην	συνεξαίροιο	συνεξαίροιτο
	쌍수		συνεξαίροισθον	συνεξαιροίσθην
	복수	συνεξαιροίμεθα	συνεξαίροισθε	συνεξαίροιντο
명령법	단수		συνεξαίρου	συνεξαιρέσθω
	쌍수		συνεξαίρεσθον	συνεξαιρέσθων
	복수		συνεξαίρεσθε	συνεξαιρέσθων, συνεξαιρέσθωσαν
부정사		συνεξαίρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνεξαιρομενος συνεξαιρομενου	συνεξαιρομενη συνεξαιρομενης	συνεξαιρομενον συνεξαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυνέξαιρον	ἐσυνέξαιρες	ἐσυνέξαιρεν*
	쌍수		ἐσυνεξαίρετον	ἐσυνεξαιρέτην
	복수	ἐσυνεξαίρομεν	ἐσυνεξαίρετε	ἐσυνέξαιρον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυνεξαιρόμην	ἐσυνεξαίρου	ἐσυνεξαίρετο
	쌍수		ἐσυνεξαίρεσθον	ἐσυνεξαιρέσθην
	복수	ἐσυνεξαιρόμεθα	ἐσυνεξαίρεσθε	ἐσυνεξαίροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ γὰρ τὸ μετεωρίζεσθαι ταύτην καὶ ταπεινοῦσθαι καὶ ἐπικλύζειν τόπουσ τινὰσ καὶ ἀναχωρεῖν ἀπ’ αὐτῶν οὐ τοῦτό ἐστιν αἴτιον [τὸ] ἄλλα καὶ ἄλλα ἐδάφη τὰ μὲν ταπεινότερα εἶναι τὰ δὲ ὑψηλότερα, ἀλλὰ τὸ τὰ αὐτὰ ἐδάφη ποτὲ μὲν μετεωρίζεσθαι ποτὲ δ’ αὖ ταπεινοῦσθαι καὶ συνεξαίρειν ἢ συνενδιδόναι τὸ πέλαγοσ· (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 10:3)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 10:3)
οὐδὲ νεοττοῖσ τοὺσ γονέασ αὐτῶν ἐπέτρεψε συνεξαιρεῖν, φείδεσθαι δὲ κἀν τῇ πολεμίᾳ τῶν ἐργαζομένων ζῴων καὶ μὴ φονεύειν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 177:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 177:2)
συμμαχίασ γὰρ Λακεδαιμονίων καὶ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων συνελθούσησ, εἷσ ὢν τούτων Ἀμύντασ ὁ Φιλίππου πατὴρ καὶ πέμπων σύνεδρον καὶ τῆσ καθ’ αὑτὸν ψήφου κύριοσ ὤν, ἐψηφίσατο Ἀμφίπολιν τὴν Ἀθηναίων συνεξαιρεῖν μετὰ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων Ἀθηναίοισ. (Aeschines, Speeches, , section 321)
(아이스키네스, 연설, , section 321)
χρὴ δὲ ὑμᾶσ, ἐπειδήπερ ἅπαξ πάρεστε μετὰ τῶν ὅπλων, τὸ μὲν δικαιότατον, ἀμύνειν τῇ μητροπόλει καὶ συνεξαιρεῖν τοὺσ τὰ δικαστήρια καταλύσαντασ τυράννουσ, οἳ πατήσαντεσ τοὺσ νόμουσ ἐπὶ τοῖσ αὐτῶν ξίφεσι πεποίηνται τὰσ κρίσεισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 294:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 294:1)
ἀνθ’ ὧν τὸ μὲν κάλλιστον καὶ πρέπον, ὡσ ἔφην, ὑμῖν συνεξαιρεῖν τοὺσ ἀλιτηρίουσ καὶ ὑπὲρ αὐτῆσ τῆσ ἀπάτησ ἀμυνομένουσ, ὅτι συμμάχουσ ἐτόλμησαν καλεῖν οὓσ ἔδει τιμωροὺσ δεδιέναι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 300:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 300:1)

유의어

to assist in raising
- συνεπαίρω (to raise or lift at the same time, to be elevated together with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεξαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to assist in raising

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεξαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to assist in raising

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어