헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνδετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνδετος

형태분석: συνδετ (어간) + ος (어미)

  1. bound hand and foot
  2. united with
  3. (neuter plural sustantive) compounds, concrete things
  4. well knit together

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σύνδετος

(이)가

συνδέτη

(이)가

σύνδετον

(것)가

속격 συνδέτου

(이)의

συνδέτης

(이)의

συνδέτου

(것)의

여격 συνδέτῳ

(이)에게

συνδέτῃ

(이)에게

συνδέτῳ

(것)에게

대격 σύνδετον

(이)를

συνδέτην

(이)를

σύνδετον

(것)를

호격 σύνδετε

(이)야

συνδέτη

(이)야

σύνδετον

(것)야

쌍수주/대/호 συνδέτω

(이)들이

συνδέτᾱ

(이)들이

συνδέτω

(것)들이

속/여 συνδέτοιν

(이)들의

συνδέταιν

(이)들의

συνδέτοιν

(것)들의

복수주격 σύνδετοι

(이)들이

σύνδεται

(이)들이

σύνδετα

(것)들이

속격 συνδέτων

(이)들의

συνδετῶν

(이)들의

συνδέτων

(것)들의

여격 συνδέτοις

(이)들에게

συνδέταις

(이)들에게

συνδέτοις

(것)들에게

대격 συνδέτους

(이)들을

συνδέτᾱς

(이)들을

σύνδετα

(것)들을

호격 σύνδετοι

(이)들아

σύνδεται

(이)들아

σύνδετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὑρίσκετο δ’ αὐτῷ παρὰ τοῦ Μάκρωνοσ στρατιωτῶν τε μετρίων ἀνδρῶν οἳ παραφυλάξειαν αὐτὸν ἐν φροντίσιν καὶ ἑκατοντάρχου τοῦ ἐφεστηξομένου τε ἐκείνοισ καὶ συνδέτου ἐσομένου, λουτρά τε καθ’ ἡμέραν συγκεχωρῆσθαι καὶ ἀπελευθέρων καὶ φίλων εἰσόδουσ τήν τε ἄλλην ῥᾳστώνην, ἣ τῷ σώματι γένοιτ’ ἄν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 242:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 242:1)

유의어

  1. united with

  2. well knit together

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION