헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναυλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναυλέω συναυλήσω

형태분석: συν (접두사) + αὐλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to accompany on the flute

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναυλῶ

συναυλεῖς

συναυλεῖ

쌍수 συναυλεῖτον

συναυλεῖτον

복수 συναυλοῦμεν

συναυλεῖτε

συναυλοῦσιν*

접속법단수 συναυλῶ

συναυλῇς

συναυλῇ

쌍수 συναυλῆτον

συναυλῆτον

복수 συναυλῶμεν

συναυλῆτε

συναυλῶσιν*

기원법단수 συναυλοῖμι

συναυλοῖς

συναυλοῖ

쌍수 συναυλοῖτον

συναυλοίτην

복수 συναυλοῖμεν

συναυλοῖτε

συναυλοῖεν

명령법단수 συναύλει

συναυλείτω

쌍수 συναυλεῖτον

συναυλείτων

복수 συναυλεῖτε

συναυλούντων, συναυλείτωσαν

부정사 συναυλεῖν

분사 남성여성중성
συναυλων

συναυλουντος

συναυλουσα

συναυλουσης

συναυλουν

συναυλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναυλοῦμαι

συναυλεῖ, συναυλῇ

συναυλεῖται

쌍수 συναυλεῖσθον

συναυλεῖσθον

복수 συναυλούμεθα

συναυλεῖσθε

συναυλοῦνται

접속법단수 συναυλῶμαι

συναυλῇ

συναυλῆται

쌍수 συναυλῆσθον

συναυλῆσθον

복수 συναυλώμεθα

συναυλῆσθε

συναυλῶνται

기원법단수 συναυλοίμην

συναυλοῖο

συναυλοῖτο

쌍수 συναυλοῖσθον

συναυλοίσθην

복수 συναυλοίμεθα

συναυλοῖσθε

συναυλοῖντο

명령법단수 συναυλοῦ

συναυλείσθω

쌍수 συναυλεῖσθον

συναυλείσθων

복수 συναυλεῖσθε

συναυλείσθων, συναυλείσθωσαν

부정사 συναυλεῖσθαι

분사 남성여성중성
συναυλουμενος

συναυλουμενου

συναυλουμενη

συναυλουμενης

συναυλουμενον

συναυλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναυλήσω

συναυλήσεις

συναυλήσει

쌍수 συναυλήσετον

συναυλήσετον

복수 συναυλήσομεν

συναυλήσετε

συναυλήσουσιν*

기원법단수 συναυλήσοιμι

συναυλήσοις

συναυλήσοι

쌍수 συναυλήσοιτον

συναυλησοίτην

복수 συναυλήσοιμεν

συναυλήσοιτε

συναυλήσοιεν

부정사 συναυλήσειν

분사 남성여성중성
συναυλησων

συναυλησοντος

συναυλησουσα

συναυλησουσης

συναυλησον

συναυλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναυλήσομαι

συναυλήσει, συναυλήσῃ

συναυλήσεται

쌍수 συναυλήσεσθον

συναυλήσεσθον

복수 συναυλησόμεθα

συναυλήσεσθε

συναυλήσονται

기원법단수 συναυλησοίμην

συναυλήσοιο

συναυλήσοιτο

쌍수 συναυλήσοισθον

συναυλησοίσθην

복수 συναυλησοίμεθα

συναυλήσοισθε

συναυλήσοιντο

부정사 συναυλήσεσθαι

분사 남성여성중성
συναυλησομενος

συναυλησομενου

συναυλησομενη

συναυλησομενης

συναυλησομενον

συναυλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτό τε οὖν φυλακτέον τῷ λέγοντι, καὶ προσέτι μὴ καὶ τὴν φωνὴν αὐτὴν ἐπιταράττηται ^ ἐν οὕτωσ εὐφώνῳ καὶ ἠχήεντι οἴκῳ λέγων ἀντιφθέγγεται γὰρ καὶ ἀντιφωνεῖ καὶ ἀντιλέγει, μᾶλλον δὲ ἐπικαλύπτει τὴν βοήν, οἱο͂́ν τι καὶ σάλπιγξ δρᾷ τὸν αὐλόν, εἰ συναυλοῖεν, ἢ τοὺσ κελευστὰσ ἡ θάλαττα, ὁπόταν πρὸσ κύματοσ ἦχον ἐπᾴδειν τῇ εἰρεσίᾳ θέλωσιν ἐπικρατεῖ γὰρ ἡ μεγαλοφωνία καὶ κατασιωπᾷ τὸ ἧττον. (Lucian, De Domo, (no name) 16:3)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 16:3)

유의어

  1. to accompany on the flute

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION