고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συναμπέχω
형태분석: συν (접두사) + ἀμπέχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συναμπέχω (나는) 면밀히 덮는다 |
συναμπέχεις (너는) 면밀히 덮는다 |
συναμπέχει (그는) 면밀히 덮는다 |
| 쌍수 | συναμπέχετον (너희 둘은) 면밀히 덮는다 |
συναμπέχετον (그 둘은) 면밀히 덮는다 |
||
| 복수 | συναμπέχομεν (우리는) 면밀히 덮는다 |
συναμπέχετε (너희는) 면밀히 덮는다 |
συναμπέχουσιν* (그들은) 면밀히 덮는다 |
|
| 접속법 | 단수 | συναμπέχω (나는) 면밀히 덮자 |
συναμπέχῃς (너는) 면밀히 덮자 |
συναμπέχῃ (그는) 면밀히 덮자 |
| 쌍수 | συναμπέχητον (너희 둘은) 면밀히 덮자 |
συναμπέχητον (그 둘은) 면밀히 덮자 |
||
| 복수 | συναμπέχωμεν (우리는) 면밀히 덮자 |
συναμπέχητε (너희는) 면밀히 덮자 |
συναμπέχωσιν* (그들은) 면밀히 덮자 |
|
| 기원법 | 단수 | συναμπέχοιμι (나는) 면밀히 덮기를 (바라다) |
συναμπέχοις (너는) 면밀히 덮기를 (바라다) |
συναμπέχοι (그는) 면밀히 덮기를 (바라다) |
| 쌍수 | συναμπέχοιτον (너희 둘은) 면밀히 덮기를 (바라다) |
συναμπεχοίτην (그 둘은) 면밀히 덮기를 (바라다) |
||
| 복수 | συναμπέχοιμεν (우리는) 면밀히 덮기를 (바라다) |
συναμπέχοιτε (너희는) 면밀히 덮기를 (바라다) |
συναμπέχοιεν (그들은) 면밀히 덮기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνάμπεχε (너는) 면밀히 덮어라 |
συναμπεχέτω (그는) 면밀히 덮어라 |
|
| 쌍수 | συναμπέχετον (너희 둘은) 면밀히 덮어라 |
συναμπεχέτων (그 둘은) 면밀히 덮어라 |
||
| 복수 | συναμπέχετε (너희는) 면밀히 덮어라 |
συναμπεχόντων, συναμπεχέτωσαν (그들은) 면밀히 덮어라 |
||
| 부정사 | συναμπέχειν 면밀히 덮는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συναμπεχων συναμπεχοντος | συναμπεχουσα συναμπεχουσης | συναμπεχον συναμπεχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συναμπέχομαι (나는) 면밀히 덮어진다 |
συναμπέχει, συναμπέχῃ (너는) 면밀히 덮어진다 |
συναμπέχεται (그는) 면밀히 덮어진다 |
| 쌍수 | συναμπέχεσθον (너희 둘은) 면밀히 덮어진다 |
συναμπέχεσθον (그 둘은) 면밀히 덮어진다 |
||
| 복수 | συναμπεχόμεθα (우리는) 면밀히 덮어진다 |
συναμπέχεσθε (너희는) 면밀히 덮어진다 |
συναμπέχονται (그들은) 면밀히 덮어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | συναμπέχωμαι (나는) 면밀히 덮어지자 |
συναμπέχῃ (너는) 면밀히 덮어지자 |
συναμπέχηται (그는) 면밀히 덮어지자 |
| 쌍수 | συναμπέχησθον (너희 둘은) 면밀히 덮어지자 |
συναμπέχησθον (그 둘은) 면밀히 덮어지자 |
||
| 복수 | συναμπεχώμεθα (우리는) 면밀히 덮어지자 |
συναμπέχησθε (너희는) 면밀히 덮어지자 |
συναμπέχωνται (그들은) 면밀히 덮어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | συναμπεχοίμην (나는) 면밀히 덮어지기를 (바라다) |
συναμπέχοιο (너는) 면밀히 덮어지기를 (바라다) |
συναμπέχοιτο (그는) 면밀히 덮어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | συναμπέχοισθον (너희 둘은) 면밀히 덮어지기를 (바라다) |
συναμπεχοίσθην (그 둘은) 면밀히 덮어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | συναμπεχοίμεθα (우리는) 면밀히 덮어지기를 (바라다) |
συναμπέχοισθε (너희는) 면밀히 덮어지기를 (바라다) |
συναμπέχοιντο (그들은) 면밀히 덮어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συναμπέχου (너는) 면밀히 덮어져라 |
συναμπεχέσθω (그는) 면밀히 덮어져라 |
|
| 쌍수 | συναμπέχεσθον (너희 둘은) 면밀히 덮어져라 |
συναμπεχέσθων (그 둘은) 면밀히 덮어져라 |
||
| 복수 | συναμπέχεσθε (너희는) 면밀히 덮어져라 |
συναμπεχέσθων, συναμπεχέσθωσαν (그들은) 면밀히 덮어져라 |
||
| 부정사 | συναμπέχεσθαι 면밀히 덮어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συναμπεχομενος συναμπεχομενου | συναμπεχομενη συναμπεχομενης | συναμπεχομενον συναμπεχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνήμπεχον (나는) 면밀히 덮고 있었다 |
συνήμπεχες (너는) 면밀히 덮고 있었다 |
συνήμπεχεν* (그는) 면밀히 덮고 있었다 |
| 쌍수 | συνήμπεχετον (너희 둘은) 면밀히 덮고 있었다 |
συνημπε͂χετην (그 둘은) 면밀히 덮고 있었다 |
||
| 복수 | συνημπέχομεν (우리는) 면밀히 덮고 있었다 |
συνήμπεχετε (너희는) 면밀히 덮고 있었다 |
συνήμπεχον (그들은) 면밀히 덮고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνημπεχόμην (나는) 면밀히 덮어지고 있었다 |
συνημπέχου (너는) 면밀히 덮어지고 있었다 |
συνήμπεχετο (그는) 면밀히 덮어지고 있었다 |
| 쌍수 | συνήμπεχεσθον (너희 둘은) 면밀히 덮어지고 있었다 |
συνημπε͂χεσθην (그 둘은) 면밀히 덮어지고 있었다 |
||
| 복수 | συνημπεχόμεθα (우리는) 면밀히 덮어지고 있었다 |
συνήμπεχεσθε (너희는) 면밀히 덮어지고 있었다 |
συνημπέχοντο (그들은) 면밀히 덮어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
