συμπληρόω
ο-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συμπληρόω
συμπληρώσω
Structure:
συμ
(Prefix)
+
πληρό
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to help to fill, to help, in manning
- to fill up, to man, fully
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τοῦ πληρωθῆναι λόγον Κυρίου διὰ στόματοσ Ἱερεμίου ἕωσ τοῦ προσδέξασθαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆσ σαββατίσαι. πάσασ τὰσ ἡμέρασ ἐρημώσεωσ αὐτῆσ ἐσαββάτισεν εἰσ συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 36:29)
- ἕωσ τοῦ εὐδοκῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆσ, πάντα τὸν χρόνον τῆσ ἐρημώσεωσ αὐτῆσ, σαββατιεῖ εἰσ συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:55)
- ἐν ἔτει ἑνὶ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ ἐγὼ Δανιὴλ συνῆκα ἐν ταῖσ βίβλοισ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν, ὃσ ἐγενήθη λόγοσ Κυρίου πρὸσ Ἱερεμίαν τὸν προφήτην εἰσ συμπλήρωσιν ἐρημώσεωσ Ἱερουσαλήμ, ἑβδομήκοντα ἔτη. (Septuagint, Prophetia Danielis 9:2)
- ὡσ δὲ ἤδη παρακολουθοῦντί σοι τὰ καθ’ ἕκαστον θεωρήματα τῆσ περιβολῆσ παρέδειξα, ἐφ’ ὧν γέγονεν ἡ συμπλήρωσισ, ἐπεὶ τό γε αὐτὴν θεῖναι τὴν συμπλήρωσιν τοιοῦτον ἦν, ὅτι μὲν τοίνυν οὐ μετρίασ καὶ φαύλασ τινὰσ λαβὼν πληγάσ, ἀλλ’ ἐπανελθὼν διὰ τὴν ὕβριν καὶ τὴν ἀσέλγειαν τὴν τούτων πολλῷ τῆσ προσηκούσησ ἐλάττω δίκην εἴληχα, νομίζω δῆλον ὑμῖν γεγενῆσθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 17:2)
- ὅταν δ’ εἰσ τὴν εὐκαιρίαν τοῦ τόπου καὶ τὴν ἔξωθεν ἐπιφορὰν καὶ συμπλήρωσιν τῆσ εὐδαιμονίασ, μηκέτι θαυμάζειν, μικροῦ δ’ ἐλλείπειν δοκεῖν τοῦ καθήκοντοσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 90 4:1)
Derived
- ἀναπληρόω (to fill up, to make up, supply)
- ἀποπληρόω (to fill up, satisfy, make)
- ἐκπληρόω (to fill quite up, to make up, to man completely)
- ἐπιπληρόω (to fill up again, we shall man our, afresh)
- πληρόω (fill, make full, finish)
- προσαναπληρόω (to fill up or replenish besides, to add so as to fill up)
- προσπληρόω (to fill up or complete, to equip, besides)
- ὑπερπληρόω (to fill overfull, to be overfull, to be gorged)
