고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συμπεραίνω συμπερανῶ
형태분석: συμ (접두사) + περαίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμπεραίνω (나는) ~와 비교한다 |
συμπεραίνεις (너는) ~와 비교한다 |
συμπεραίνει (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | συμπεραίνετον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
συμπεραίνετον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | συμπεραίνομεν (우리는) ~와 비교한다 |
συμπεραίνετε (너희는) ~와 비교한다 |
συμπεραίνουσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συμπεραίνω (나는) ~와 비교하자 |
συμπεραίνῃς (너는) ~와 비교하자 |
συμπεραίνῃ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | συμπεραίνητον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
συμπεραίνητον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | συμπεραίνωμεν (우리는) ~와 비교하자 |
συμπεραίνητε (너희는) ~와 비교하자 |
συμπεραίνωσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συμπεραίνοιμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμπεραίνοις (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμπεραίνοι (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμπεραίνοιτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμπεραινοίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμπεραίνοιμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμπεραίνοιτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμπεραίνοιεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συμπέραινε (너는) ~와 비교해라 |
συμπεραινέτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | συμπεραίνετον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
συμπεραινέτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | συμπεραίνετε (너희는) ~와 비교해라 |
συμπεραινόντων, συμπεραινέτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | συμπεραίνειν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμπεραινων συμπεραινοντος | συμπεραινουσα συμπεραινουσης | συμπεραινον συμπεραινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμπεραίνομαι (나는) ~와 비교된다 |
συμπεραίνει, συμπεραίνῃ (너는) ~와 비교된다 |
συμπεραίνεται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | συμπεραίνεσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
συμπεραίνεσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | συμπεραινόμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
συμπεραίνεσθε (너희는) ~와 비교된다 |
συμπεραίνονται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συμπεραίνωμαι (나는) ~와 비교되자 |
συμπεραίνῃ (너는) ~와 비교되자 |
συμπεραίνηται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | συμπεραίνησθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
συμπεραίνησθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | συμπεραινώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
συμπεραίνησθε (너희는) ~와 비교되자 |
συμπεραίνωνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συμπεραινοίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμπεραίνοιο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμπεραίνοιτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμπεραίνοισθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμπεραινοίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμπεραινοίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμπεραίνοισθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμπεραίνοιντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συμπεραίνου (너는) ~와 비교되어라 |
συμπεραινέσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | συμπεραίνεσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
συμπεραινέσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | συμπεραίνεσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
συμπεραινέσθων, συμπεραινέσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | συμπεραίνεσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμπεραινομενος συμπεραινομενου | συμπεραινομενη συμπεραινομενης | συμπεραινομενον συμπεραινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμπερανῶ (나는) ~와 비교하겠다 |
συμπερανεῖς (너는) ~와 비교하겠다 |
συμπερανεῖ (그는) ~와 비교하겠다 |
| 쌍수 | συμπερανεῖτον (너희 둘은) ~와 비교하겠다 |
συμπερανεῖτον (그 둘은) ~와 비교하겠다 |
||
| 복수 | συμπερανοῦμεν (우리는) ~와 비교하겠다 |
συμπερανεῖτε (너희는) ~와 비교하겠다 |
συμπερανοῦσιν* (그들은) ~와 비교하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συμπερανοῖμι (나는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συμπερανοῖς (너는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συμπερανοῖ (그는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμπερανοῖτον (너희 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συμπερανοίτην (그 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμπερανοῖμεν (우리는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συμπερανοῖτε (너희는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συμπερανοῖεν (그들은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συμπερανεῖν ~와 비교할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμπερανων συμπερανουντος | συμπερανουσα συμπερανουσης | συμπερανουν συμπερανουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμπερανοῦμαι (나는) ~와 비교되겠다 |
συμπερανεῖ, συμπερανῇ (너는) ~와 비교되겠다 |
συμπερανεῖται (그는) ~와 비교되겠다 |
| 쌍수 | συμπερανεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되겠다 |
συμπερανεῖσθον (그 둘은) ~와 비교되겠다 |
||
| 복수 | συμπερανούμεθα (우리는) ~와 비교되겠다 |
συμπερανεῖσθε (너희는) ~와 비교되겠다 |
συμπερανοῦνται (그들은) ~와 비교되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συμπερανοίμην (나는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συμπερανοῖο (너는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συμπερανοῖτο (그는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμπερανοῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συμπερανοίσθην (그 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμπερανοίμεθα (우리는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συμπερανοῖσθε (너희는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συμπερανοῖντο (그들은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συμπερανεῖσθαι ~와 비교될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμπερανουμενος συμπερανουμενου | συμπερανουμενη συμπερανουμενης | συμπερανουμενον συμπερανουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεπέραινον (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεπέραινες (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεπέραινεν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | συνεπεραίνετον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνεπεραινέτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | συνεπεραίνομεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεπεραίνετε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεπέραινον (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεπεραινόμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεπεραίνου (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεπεραίνετο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | συνεπεραίνεσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνεπεραινέσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | συνεπεραινόμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεπεραίνεσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεπεραίνοντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
