헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμμιγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμμιγής συμμιγές

형태분석: συμμιγη (어간) + ς (어미)

어원: mi/gnumi

뜻

  1. 무차별의, 난잡한, 뒤범벅의
  1. commingled, promiscuous
  2. commingled with

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 συμμιγής

무차별의 (이)가

 σύμμιγες

무차별의 (것)가
속격 συμμιγούς

무차별의 (이)의

 συμμίγους

무차별의 (것)의
여격 συμμιγεί

무차별의 (이)에게

 συμμίγει

무차별의 (것)에게
대격 συμμιγή

무차별의 (이)를

 σύμμιγες

무차별의 (것)를
호격 συμμιγές

무차별의 (이)야

 σύμμιγες

무차별의 (것)야
쌍수주/대/호 συμμιγεί

무차별의 (이)들이

 συμμίγει

무차별의 (것)들이
속/여 συμμιγοίν

무차별의 (이)들의

 συμμίγοιν

무차별의 (것)들의
복수주격 συμμιγείς

무차별의 (이)들이

 συμμίγη

무차별의 (것)들이
속격 συμμιγών

무차별의 (이)들의

 συμμίγων

무차별의 (것)들의
여격 συμμιγέσιν*

무차별의 (이)들에게

 συμμίγεσιν*

무차별의 (것)들에게
대격 συμμιγείς

무차별의 (이)들을

 συμμίγη

무차별의 (것)들을
호격 συμμιγείς

무차별의 (이)들아

 συμμίγη

무차별의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συμμιγής

συμμιγούς

무차별의 (이)의

 συμμιγέστερος

συμμιγεστέρου

더 무차별의 (이)의

 συμμιγέστατος

συμμιγεστάτου

가장 무차별의 (이)의
부사 συμμιγέως

 συμμιγέστερον

 συμμιγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, τοιοῦτοι πάντεσ εἰσὶν οἱ ἐπὶ γῆσ χορευταὶ κἀκ τοιαύτησ ἀναρμοστίασ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ συντέτακται, οὐ μόνον ἀπῳδὰ φθεγγομένων, ἀλλὰ καὶ ἀνομοίων τὰ σχήματα καὶ τἀναντία κινουμένων καὶ ταὐτὸν οὐδὲν ἐπινοούντων, ἄχρι ἂν αὐτῶν ἕκαστον ὁ χορηγὸσ ἀπελάσῃ τῆσ σκηνῆσ οὐκέτι δεῖσθαι λέγων τοὐντεῦθεν δὲ ὅμοιοι πάντεσ ἤδη σιωπῶντεσ, οὐκέτι τὴν συμμιγῆ καὶ ἄτακτον ἐκείνην ᾠδὴν ἀπᾴδοντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 17:4)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 17:4)

  • καὶ μὴν τῆσ τε διατάξεωσ καὶ τῆσ διαιρέσεωσ τῶν πολιτευμάτων ὀχλικὴ μὲν ἀκράτωσ ἡ τὸν Νομᾶ καὶ θεραπευτικὴ τὸν πλήθουσ, ἐκ χρυσοχόων καὶ αὐλητῶν καὶ σκυτοτόμων συμμιγῆ τινα καὶ παμποίκιλον ἀποφαίνοντοσ δῆμον, αὐστηρὰ δὲ ἡ Λυκούργειοσ καὶ ἀριστοκρατική, τὰσ μὲν βαναύσουσ ἀποκαθαίρουσα τέχνασ εἰσ οἰκετῶν καὶ μετοίκων χεῖρασ αὐτοὺσ δὲ τοὺσ πολίτασ εἰσ τὴν ἀσπίδα καὶ τὸ δόρυ συνάγουσα, πολέμου χειροτέχνασ καὶ θεράποντασ Ἄρεωσ ὄντασ, ἄλλο δὲ οὐδὲν εἰδότασ οὐδὲ μελετῶντασ ἢ πείθεσθαι τοῖσ ἄρχουσι καὶ κρατεῖν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)

  • τοιάδε κύκνοι, τιὸ τιὸ τιὰ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, συμμιγῆ βοὴν ὁμοῦ πτεροῖσ κρέκοντεσ ἰάκχον Ἀπόλλω, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ὄχθῳ ἐφεζόμενοι παρ’ Ἕβρον ποταμόν, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, διὰ δ’ αἰθέριον νέφοσ ἦλθε βοά· (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe1)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antistrophe1)

  • εὖ λέγεισ, ξουθῆσ μελίσσησ νάμασιν δὲ συμμιγῆ μηκάδων αἰγῶν ἀπόρρουν θρόμβον, ἐγκαθειμένον εἰσ πλατὺ στέγαστρον ἁγνῆσ παρθένου Δηοῦσ κόρησ, λεπτοσυνθέτοισ τρυφῶντα μυρίοισ καλύμμασιν, ἢ σαφῶσ πλακοῦντα φράζω σοι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 3:4)

  • ἀτὰρ τὰ πάνθ’ ὁμοῦ ἑκατὸν προσῆγε συμμιγῆ βοσκήματα. (Sophocles, Trachiniae, episode 4:6)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 4:6)

유의어

  1. 무차별의

  2. commingled with

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION