살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμμιγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμμιγής συμμιγές

형태분석: συμμιγη (어간) + ς (어미)

어원: mi/gnumi

뜻

무차별의, 난잡한, 뒤범벅의

commingled, promiscuous
commingled with

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συμμιγής 무차별의 (이)가	σύμμιγες 무차별의 (것)가
	속격	συμμιγούς 무차별의 (이)의	συμμίγους 무차별의 (것)의
	여격	συμμιγεί 무차별의 (이)에게	συμμίγει 무차별의 (것)에게
	대격	συμμιγή 무차별의 (이)를	σύμμιγες 무차별의 (것)를
	호격	συμμιγές 무차별의 (이)야	σύμμιγες 무차별의 (것)야
쌍수	주/대/호	συμμιγεί 무차별의 (이)들이	συμμίγει 무차별의 (것)들이
쌍수	속/여	συμμιγοίν 무차별의 (이)들의	συμμίγοιν 무차별의 (것)들의
복수	주격	συμμιγείς 무차별의 (이)들이	συμμίγη 무차별의 (것)들이
	속격	συμμιγών 무차별의 (이)들의	συμμίγων 무차별의 (것)들의
	여격	συμμιγέσιν* 무차별의 (이)들에게	συμμίγεσιν* 무차별의 (것)들에게
	대격	συμμιγείς 무차별의 (이)들을	συμμίγη 무차별의 (것)들을
	호격	συμμιγείς 무차별의 (이)들아	συμμίγη 무차별의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συμμιγής συμμιγούς 무차별의 (이)의	συμμιγέστερος συμμιγεστέρου 더 무차별의 (이)의	συμμιγέστατος συμμιγεστάτου 가장 무차별의 (이)의
부사	συμμιγέως	συμμιγέστερον	συμμιγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

συμμιγής

συμμιγούς

무차별의 (이)의

더 무차별의 (이)의

가장 무차별의 (이)의

부사

συμμιγέως

συμμιγέστερον

συμμιγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ δ’ ὁ μάντισ, υἱὸν Οἰκλέουσ λέγω, σώφρων δίκαιοσ ἀγαθὸσ εὐσεβὴσ ἀνήρ, μέγασ προφήτησ, ἀνοσίοισι συμμιγεὶσ θρασυστόμοισιν ἀνδράσιν βίᾳ φρενῶν, τείνουσι πομπὴν τὴν μακρὰν πάλιν μολεῖν, Διὸσ θέλοντοσ ξυγκαθελκυσθήσεται. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 3 2:1)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 3 2:1)
τῶν δ’ ἀποστάντων οἱ μὲν παρωκεάνιοι πάντεσ ἀμαχεὶ προσεχώρησαν ἐπὶ δὲ τοὺσ ἀγριωτάτουσ καὶ μαχιμωτάτουσ τῶν τῇδε, Νερβίουσ, ἐστράτευσεν, οἵπερ εἰσ συμμιγεῖσ δρυμοὺσ κατῳκημένοι, γενεὰσ δὲ καὶ κτήσεισ ἔν τινι βυθῷ τῆσ ὕλησ ἀπωτάτω θέμενοι τῶν πολεμίων, αὐτοὶ τῷ Καίσαρι ποιουμένῳ χάρακα καὶ μὴ προσδεχομένῳ τηνικαῦτα τὴν μάχην ἑξακισμύριοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ αἰφνιδίωσ προσέπεσον, καὶ τοὺσ μὲν ἱππεῖσ ἐτρέψαντο, τῶν δὲ ταγμάτων τὸ δωδέκατον καὶ τὸ ἕβδομον περισχόντεσ ἅπαντασ ἀπέκτειναν τοὺσ ταξιάρχουσ, εἰ δὲ μὴ Καῖσαρ ἁρπάσασ τὸν θυρεὸν καὶ διασχὼν τοὺσ πρὸ αὐτοῦ μαχομένουσ ἐνέβαλε, τοῖσ βαρβάροισ, καὶ ἀπὸ τῶν ἄκρων τὸ δέκατον κινδυνεύοντοσ αὐτοῦ κατέδραμε καὶ διέκοψε τὰσ τάξεισ τῶν πολεμίων, οὐδεὶσ ἂν δοκεῖ περιγενέσθαι νῦν δὲ τῇ Καίσαροσ τόλμῃ τὴν λεγομένην ὑπὲρ δύναμιν μάχην ἀγωνισάμενοι τρέπονται μὲν οὐδ’ ὣσ τοὺσ Νερβίουσ, κατακόπτουσι δὲ ἀμυνομένουσ· (Plutarch, Caesar, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 20 4:1)
ὦ πόνοι δόμων νέοι παλαι‐ οῖσι συμμιγεῖσ κακοῖσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 22)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 22)

유의어

무차별의
- σύμμικτος (불규칙한, 뒤범벅의, 무계획의)
commingled with
- σύμφυρτος (commingled, confounded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμμιγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무차별의

commingled with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμμιγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무차별의

commingled with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어