헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμφράσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφράσσω συμφράξω

형태분석: συμ (접두사) + φράσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 닫다, 덮다, 감다
  1. to press or pack closely together
  2. to close their ranks, form in close order
  3. to block up, close

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφράσσω

συμφράσσεις

συμφράσσει

쌍수 συμφράσσετον

συμφράσσετον

복수 συμφράσσομεν

συμφράσσετε

συμφράσσουσιν*

접속법단수 συμφράσσω

συμφράσσῃς

συμφράσσῃ

쌍수 συμφράσσητον

συμφράσσητον

복수 συμφράσσωμεν

συμφράσσητε

συμφράσσωσιν*

기원법단수 συμφράσσοιμι

συμφράσσοις

συμφράσσοι

쌍수 συμφράσσοιτον

συμφρασσοίτην

복수 συμφράσσοιμεν

συμφράσσοιτε

συμφράσσοιεν

명령법단수 συμφράσσε

συμφρασσέτω

쌍수 συμφράσσετον

συμφρασσέτων

복수 συμφράσσετε

συμφρασσόντων, συμφρασσέτωσαν

부정사 συμφράσσειν

분사 남성여성중성
συμφρασσων

συμφρασσοντος

συμφρασσουσα

συμφρασσουσης

συμφρασσον

συμφρασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμφράσσομαι

συμφράσσει, συμφράσσῃ

συμφράσσεται

쌍수 συμφράσσεσθον

συμφράσσεσθον

복수 συμφρασσόμεθα

συμφράσσεσθε

συμφράσσονται

접속법단수 συμφράσσωμαι

συμφράσσῃ

συμφράσσηται

쌍수 συμφράσσησθον

συμφράσσησθον

복수 συμφρασσώμεθα

συμφράσσησθε

συμφράσσωνται

기원법단수 συμφρασσοίμην

συμφράσσοιο

συμφράσσοιτο

쌍수 συμφράσσοισθον

συμφρασσοίσθην

복수 συμφρασσοίμεθα

συμφράσσοισθε

συμφράσσοιντο

명령법단수 συμφράσσου

συμφρασσέσθω

쌍수 συμφράσσεσθον

συμφρασσέσθων

복수 συμφράσσεσθε

συμφρασσέσθων, συμφρασσέσθωσαν

부정사 συμφράσσεσθαι

분사 남성여성중성
συμφρασσομενος

συμφρασσομενου

συμφρασσομενη

συμφρασσομενης

συμφρασσομενον

συμφρασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γάρ οἱ κείνη συμφράσσεται εὐμενέουσα, ῥηιδίωσ μιν ἑλόντα δέροσ χρύσειον ὀίω νοστήσειν ἐσ Ιὠλκόν, ἐπεὶ δολόεσσα τέτυκται. (Apollodorus, Argonautica, book 3 2:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 2:23)

  • ἡ δ’ ὅτε κηρύκεσσιν ἐπεξυνώσατο μύθουσ, θελγέμεν, εὖτ’ ἂν πρῶτα θεᾶσ περὶ νηὸν ἵκηται συνθεσίῃ, νυκτόσ τε μέλαν κνέφασ ἀμφιβάλῃσιν, ἐλθέμεν, ὄφρα δόλον συμφράσσεται, ὥσ κεν ἑλοῦσα χρύσειον μέγα κῶασ ὑπότροποσ αὖτισ ὀπίσσω βαίη ἐσ Αἰήταο δόμουσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 8:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 8:16)

유의어

  1. to press or pack closely together

  2. 닫다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION