살아있는 헬라어 사전 - συμφιλοτιμεομαι

헬라어 사전

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφιλοτιμέομαι συμφιλοτιμήσομαι

형태분석: συμφιλοτιμέ (어간) + ομαι (인칭어미)

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συμφιλοτιμοῦμαι	συμφιλοτιμεῖ, συμφιλοτιμῇ	συμφιλοτιμεῖται
	쌍수		συμφιλοτιμεῖσθον	συμφιλοτιμεῖσθον
	복수	συμφιλοτιμούμεθα	συμφιλοτιμεῖσθε	συμφιλοτιμοῦνται
접속법	단수	συμφιλοτιμῶμαι	συμφιλοτιμῇ	συμφιλοτιμῆται
	쌍수		συμφιλοτιμῆσθον	συμφιλοτιμῆσθον
	복수	συμφιλοτιμώμεθα	συμφιλοτιμῆσθε	συμφιλοτιμῶνται
기원법	단수	συμφιλοτιμοίμην	συμφιλοτιμοῖο	συμφιλοτιμοῖτο
	쌍수		συμφιλοτιμοῖσθον	συμφιλοτιμοίσθην
	복수	συμφιλοτιμοίμεθα	συμφιλοτιμοῖσθε	συμφιλοτιμοῖντο
명령법	단수		συμφιλοτιμοῦ	συμφιλοτιμείσθω
	쌍수		συμφιλοτιμεῖσθον	συμφιλοτιμείσθων
	복수		συμφιλοτιμεῖσθε	συμφιλοτιμείσθων, συμφιλοτιμείσθωσαν
부정사		συμφιλοτιμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συμφιλοτιμουμενος συμφιλοτιμουμενου	συμφιλοτιμουμενη συμφιλοτιμουμενης	συμφιλοτιμουμενον συμφιλοτιμουμενου

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συμφιλοτιμήσομαι	συμφιλοτιμήσει, συμφιλοτιμήσῃ	συμφιλοτιμήσεται
	쌍수		συμφιλοτιμήσεσθον	συμφιλοτιμήσεσθον
	복수	συμφιλοτιμησόμεθα	συμφιλοτιμήσεσθε	συμφιλοτιμήσονται
기원법	단수	συμφιλοτιμησοίμην	συμφιλοτιμήσοιο	συμφιλοτιμήσοιτο
	쌍수		συμφιλοτιμήσοισθον	συμφιλοτιμησοίσθην
	복수	συμφιλοτιμησοίμεθα	συμφιλοτιμήσοισθε	συμφιλοτιμήσοιντο
부정사		συμφιλοτιμήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συμφιλοτιμησομενος συμφιλοτιμησομενου	συμφιλοτιμησομενη συμφιλοτιμησομενης	συμφιλοτιμησομενον συμφιλοτιμησομενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

ἦν δὲ καὶ χρημάτων ἡ πόλισ μεστὴ καὶ ἀναθημάτων, παντὸσ ἰδιώτου καὶ δυνάστου τῷ βασιλεῖ συμφιλοτιμουμένου πρὸσ αὔξησιν καὶ κατασκευὴν τῆσ πόλεωσ, διὸ καὶ συντόνωσ ἐπολιόρκει ὁ Λούκουλλοσ αὐτήν, οὐκ ἀνέξεσθαι τὸν Τιγράνην οἰόμενοσ, ἀλλὰ καὶ παρὰ γνώμην ὑπ’ ὀργῆσ καταβήσεσθαι διαμαχούμενον, ὀρθῶσ οἰόμενοσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 26 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 26 2:1)
καὶ τῶν μὲν Μακεδόνων ὁμοεθνῶν ὄντων τῷ Κοράγῳ καὶ τοῦ βασιλέωσ συμφιλοτιμουμένου, τῶν δὲ Ἑλλήνων τῷ Διωξίππῳ συναγωνιώντων προῆλθεν εἰσ τὸν ἀγῶνα ὁ μὲν Μακεδὼν πολυτελέσιν ὅπλοισ κεκοσμημένοσ, ὁ δ’ Ἀθηναῖοσ γυμνὸσ ὑπαληλιμμένοσ, ἔχων ῥόπαλον σύμμετρον. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 100 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 100 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

bab2min@gmail.com