고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συλλοχίζω συλλοχίσω
형태분석: συλ (접두사) + λοχίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συλλοχίζω (나는) 받아들인다 |
συλλοχίζεις (너는) 받아들인다 |
συλλοχίζει (그는) 받아들인다 |
| 쌍수 | συλλοχίζετον (너희 둘은) 받아들인다 |
συλλοχίζετον (그 둘은) 받아들인다 |
||
| 복수 | συλλοχίζομεν (우리는) 받아들인다 |
συλλοχίζετε (너희는) 받아들인다 |
συλλοχίζουσιν* (그들은) 받아들인다 |
|
| 접속법 | 단수 | συλλοχίζω (나는) 받아들이자 |
συλλοχίζῃς (너는) 받아들이자 |
συλλοχίζῃ (그는) 받아들이자 |
| 쌍수 | συλλοχίζητον (너희 둘은) 받아들이자 |
συλλοχίζητον (그 둘은) 받아들이자 |
||
| 복수 | συλλοχίζωμεν (우리는) 받아들이자 |
συλλοχίζητε (너희는) 받아들이자 |
συλλοχίζωσιν* (그들은) 받아들이자 |
|
| 기원법 | 단수 | συλλοχίζοιμι (나는) 받아들이기를 (바라다) |
συλλοχίζοις (너는) 받아들이기를 (바라다) |
συλλοχίζοι (그는) 받아들이기를 (바라다) |
| 쌍수 | συλλοχίζοιτον (너희 둘은) 받아들이기를 (바라다) |
συλλοχιζοίτην (그 둘은) 받아들이기를 (바라다) |
||
| 복수 | συλλοχίζοιμεν (우리는) 받아들이기를 (바라다) |
συλλοχίζοιτε (너희는) 받아들이기를 (바라다) |
συλλοχίζοιεν (그들은) 받아들이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συλλόχιζε (너는) 받아들여라 |
συλλοχιζέτω (그는) 받아들여라 |
|
| 쌍수 | συλλοχίζετον (너희 둘은) 받아들여라 |
συλλοχιζέτων (그 둘은) 받아들여라 |
||
| 복수 | συλλοχίζετε (너희는) 받아들여라 |
συλλοχιζόντων, συλλοχιζέτωσαν (그들은) 받아들여라 |
||
| 부정사 | συλλοχίζειν 받아들이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συλλοχιζων συλλοχιζοντος | συλλοχιζουσα συλλοχιζουσης | συλλοχιζον συλλοχιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συλλοχίζομαι (나는) 받아들여진다 |
συλλοχίζει, συλλοχίζῃ (너는) 받아들여진다 |
συλλοχίζεται (그는) 받아들여진다 |
| 쌍수 | συλλοχίζεσθον (너희 둘은) 받아들여진다 |
συλλοχίζεσθον (그 둘은) 받아들여진다 |
||
| 복수 | συλλοχιζόμεθα (우리는) 받아들여진다 |
συλλοχίζεσθε (너희는) 받아들여진다 |
συλλοχίζονται (그들은) 받아들여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | συλλοχίζωμαι (나는) 받아들여지자 |
συλλοχίζῃ (너는) 받아들여지자 |
συλλοχίζηται (그는) 받아들여지자 |
| 쌍수 | συλλοχίζησθον (너희 둘은) 받아들여지자 |
συλλοχίζησθον (그 둘은) 받아들여지자 |
||
| 복수 | συλλοχιζώμεθα (우리는) 받아들여지자 |
συλλοχίζησθε (너희는) 받아들여지자 |
συλλοχίζωνται (그들은) 받아들여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | συλλοχιζοίμην (나는) 받아들여지기를 (바라다) |
συλλοχίζοιο (너는) 받아들여지기를 (바라다) |
συλλοχίζοιτο (그는) 받아들여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | συλλοχίζοισθον (너희 둘은) 받아들여지기를 (바라다) |
συλλοχιζοίσθην (그 둘은) 받아들여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | συλλοχιζοίμεθα (우리는) 받아들여지기를 (바라다) |
συλλοχίζοισθε (너희는) 받아들여지기를 (바라다) |
συλλοχίζοιντο (그들은) 받아들여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συλλοχίζου (너는) 받아들여져라 |
συλλοχιζέσθω (그는) 받아들여져라 |
|
| 쌍수 | συλλοχίζεσθον (너희 둘은) 받아들여져라 |
συλλοχιζέσθων (그 둘은) 받아들여져라 |
||
| 복수 | συλλοχίζεσθε (너희는) 받아들여져라 |
συλλοχιζέσθων, συλλοχιζέσθωσαν (그들은) 받아들여져라 |
||
| 부정사 | συλλοχίζεσθαι 받아들여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συλλοχιζομενος συλλοχιζομενου | συλλοχιζομενη συλλοχιζομενης | συλλοχιζομενον συλλοχιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνελόχιζον (나는) 받아들이고 있었다 |
συνελόχιζες (너는) 받아들이고 있었다 |
συνελόχιζεν* (그는) 받아들이고 있었다 |
| 쌍수 | συνελοχίζετον (너희 둘은) 받아들이고 있었다 |
συνελοχιζέτην (그 둘은) 받아들이고 있었다 |
||
| 복수 | συνελοχίζομεν (우리는) 받아들이고 있었다 |
συνελοχίζετε (너희는) 받아들이고 있었다 |
συνελόχιζον (그들은) 받아들이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνελοχιζόμην (나는) 받아들여지고 있었다 |
συνελοχίζου (너는) 받아들여지고 있었다 |
συνελοχίζετο (그는) 받아들여지고 있었다 |
| 쌍수 | συνελοχίζεσθον (너희 둘은) 받아들여지고 있었다 |
συνελοχιζέσθην (그 둘은) 받아들여지고 있었다 |
||
| 복수 | συνελοχιζόμεθα (우리는) 받아들여지고 있었다 |
συνελοχίζεσθε (너희는) 받아들여지고 있었다 |
συνελοχίζοντο (그들은) 받아들여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
