헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρογγύλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρογγύλλω

형태분석: στρογγύλλ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from stroggu/los

  1. 돌다, 휘두르다, 내던지다
  1. to twirl, spin

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρογγύλλω

(나는) 돈다

στρογγύλλεις

(너는) 돈다

στρογγύλλει

(그는) 돈다

쌍수 στρογγύλλετον

(너희 둘은) 돈다

στρογγύλλετον

(그 둘은) 돈다

복수 στρογγύλλομεν

(우리는) 돈다

στρογγύλλετε

(너희는) 돈다

στρογγύλλουσιν*

(그들은) 돈다

접속법단수 στρογγύλλω

(나는) 돌자

στρογγύλλῃς

(너는) 돌자

στρογγύλλῃ

(그는) 돌자

쌍수 στρογγύλλητον

(너희 둘은) 돌자

στρογγύλλητον

(그 둘은) 돌자

복수 στρογγύλλωμεν

(우리는) 돌자

στρογγύλλητε

(너희는) 돌자

στρογγύλλωσιν*

(그들은) 돌자

기원법단수 στρογγύλλοιμι

(나는) 돌기를 (바라다)

στρογγύλλοις

(너는) 돌기를 (바라다)

στρογγύλλοι

(그는) 돌기를 (바라다)

쌍수 στρογγύλλοιτον

(너희 둘은) 돌기를 (바라다)

στρογγυλλοίτην

(그 둘은) 돌기를 (바라다)

복수 στρογγύλλοιμεν

(우리는) 돌기를 (바라다)

στρογγύλλοιτε

(너희는) 돌기를 (바라다)

στρογγύλλοιεν

(그들은) 돌기를 (바라다)

명령법단수 στρόγγυλλε

(너는) 돌아라

στρογγυλλέτω

(그는) 돌아라

쌍수 στρογγύλλετον

(너희 둘은) 돌아라

στρογγυλλέτων

(그 둘은) 돌아라

복수 στρογγύλλετε

(너희는) 돌아라

στρογγυλλόντων, στρογγυλλέτωσαν

(그들은) 돌아라

부정사 στρογγύλλειν

도는 것

분사 남성여성중성
στρογγυλλων

στρογγυλλοντος

στρογγυλλουσα

στρογγυλλουσης

στρογγυλλον

στρογγυλλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρογγύλλομαι

(나는) 돌려진다

στρογγύλλει, στρογγύλλῃ

(너는) 돌려진다

στρογγύλλεται

(그는) 돌려진다

쌍수 στρογγύλλεσθον

(너희 둘은) 돌려진다

στρογγύλλεσθον

(그 둘은) 돌려진다

복수 στρογγυλλόμεθα

(우리는) 돌려진다

στρογγύλλεσθε

(너희는) 돌려진다

στρογγύλλονται

(그들은) 돌려진다

접속법단수 στρογγύλλωμαι

(나는) 돌려지자

στρογγύλλῃ

(너는) 돌려지자

στρογγύλληται

(그는) 돌려지자

쌍수 στρογγύλλησθον

(너희 둘은) 돌려지자

στρογγύλλησθον

(그 둘은) 돌려지자

복수 στρογγυλλώμεθα

(우리는) 돌려지자

στρογγύλλησθε

(너희는) 돌려지자

στρογγύλλωνται

(그들은) 돌려지자

기원법단수 στρογγυλλοίμην

(나는) 돌려지기를 (바라다)

στρογγύλλοιο

(너는) 돌려지기를 (바라다)

στρογγύλλοιτο

(그는) 돌려지기를 (바라다)

쌍수 στρογγύλλοισθον

(너희 둘은) 돌려지기를 (바라다)

στρογγυλλοίσθην

(그 둘은) 돌려지기를 (바라다)

복수 στρογγυλλοίμεθα

(우리는) 돌려지기를 (바라다)

στρογγύλλοισθε

(너희는) 돌려지기를 (바라다)

στρογγύλλοιντο

(그들은) 돌려지기를 (바라다)

명령법단수 στρογγύλλου

(너는) 돌려져라

στρογγυλλέσθω

(그는) 돌려져라

쌍수 στρογγύλλεσθον

(너희 둘은) 돌려져라

στρογγυλλέσθων

(그 둘은) 돌려져라

복수 στρογγύλλεσθε

(너희는) 돌려져라

στρογγυλλέσθων, στρογγυλλέσθωσαν

(그들은) 돌려져라

부정사 στρογγύλλεσθαι

돌려지는 것

분사 남성여성중성
στρογγυλλομενος

στρογγυλλομενου

στρογγυλλομενη

στρογγυλλομενης

στρογγυλλομενον

στρογγυλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστρόγγυλλον

(나는) 돌고 있었다

ἐστρόγγυλλες

(너는) 돌고 있었다

ἐστρόγγυλλεν*

(그는) 돌고 있었다

쌍수 ἐστρογγύλλετον

(너희 둘은) 돌고 있었다

ἐστρογγυλλέτην

(그 둘은) 돌고 있었다

복수 ἐστρογγύλλομεν

(우리는) 돌고 있었다

ἐστρογγύλλετε

(너희는) 돌고 있었다

ἐστρόγγυλλον

(그들은) 돌고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστρογγυλλόμην

(나는) 돌려지고 있었다

ἐστρογγύλλου

(너는) 돌려지고 있었다

ἐστρογγύλλετο

(그는) 돌려지고 있었다

쌍수 ἐστρογγύλλεσθον

(너희 둘은) 돌려지고 있었다

ἐστρογγυλλέσθην

(그 둘은) 돌려지고 있었다

복수 ἐστρογγυλλόμεθα

(우리는) 돌려지고 있었다

ἐστρογγύλλεσθε

(너희는) 돌려지고 있었다

ἐστρογγύλλοντο

(그들은) 돌려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 돌다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION