헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρηνιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρηνιάω στρηνιάσω

형태분석: στρηνιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from strhnh/s

  1. to run riot, wax wanton

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρηνίω

στρηνίᾳς

στρηνίᾳ

쌍수 στρηνίᾱτον

στρηνίᾱτον

복수 στρηνίωμεν

στρηνίᾱτε

στρηνίωσιν*

접속법단수 στρηνίω

στρηνίῃς

στρηνίῃ

쌍수 στρηνίητον

στρηνίητον

복수 στρηνίωμεν

στρηνίητε

στρηνίωσιν*

기원법단수 στρηνίῳμι

στρηνίῳς

στρηνίῳ

쌍수 στρηνίῳτον

στρηνιῷτην

복수 στρηνίῳμεν

στρηνίῳτε

στρηνίῳεν

명령법단수 στρηνῖᾱ

στρηνιᾶτω

쌍수 στρηνίᾱτον

στρηνιᾶτων

복수 στρηνίᾱτε

στρηνιῶντων, στρηνιᾶτωσαν

부정사 στρηνίᾱν

분사 남성여성중성
στρηνιων

στρηνιωντος

στρηνιωσα

στρηνιωσης

στρηνιων

στρηνιωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρηνίωμαι

στρηνίᾳ

στρηνίᾱται

쌍수 στρηνίᾱσθον

στρηνίᾱσθον

복수 στρηνιῶμεθα

στρηνίᾱσθε

στρηνίωνται

접속법단수 στρηνίωμαι

στρηνίῃ

στρηνίηται

쌍수 στρηνίησθον

στρηνίησθον

복수 στρηνιώμεθα

στρηνίησθε

στρηνίωνται

기원법단수 στρηνιῷμην

στρηνίῳο

στρηνίῳτο

쌍수 στρηνίῳσθον

στρηνιῷσθην

복수 στρηνιῷμεθα

στρηνίῳσθε

στρηνίῳντο

명령법단수 στρηνίω

στρηνιᾶσθω

쌍수 στρηνίᾱσθον

στρηνιᾶσθων

복수 στρηνίᾱσθε

στρηνιᾶσθων, στρηνιᾶσθωσαν

부정사 στρηνίᾱσθαι

분사 남성여성중성
στρηνιωμενος

στρηνιωμενου

στρηνιωμενη

στρηνιωμενης

στρηνιωμενον

στρηνιωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρηνιάσω

στρηνιάσεις

στρηνιάσει

쌍수 στρηνιάσετον

στρηνιάσετον

복수 στρηνιάσομεν

στρηνιάσετε

στρηνιάσουσιν*

기원법단수 στρηνιάσοιμι

στρηνιάσοις

στρηνιάσοι

쌍수 στρηνιάσοιτον

στρηνιασοίτην

복수 στρηνιάσοιμεν

στρηνιάσοιτε

στρηνιάσοιεν

부정사 στρηνιάσειν

분사 남성여성중성
στρηνιασων

στρηνιασοντος

στρηνιασουσα

στρηνιασουσης

στρηνιασον

στρηνιασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρηνιάσομαι

στρηνιάσει, στρηνιάσῃ

στρηνιάσεται

쌍수 στρηνιάσεσθον

στρηνιάσεσθον

복수 στρηνιασόμεθα

στρηνιάσεσθε

στρηνιάσονται

기원법단수 στρηνιασοίμην

στρηνιάσοιο

στρηνιάσοιτο

쌍수 στρηνιάσοισθον

στρηνιασοίσθην

복수 στρηνιασοίμεθα

στρηνιάσοισθε

στρηνιάσοιντο

부정사 στρηνιάσεσθαι

분사 남성여성중성
στρηνιασομενος

στρηνιασομενου

στρηνιασομενη

στρηνιασομενης

στρηνιασομενον

στρηνιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παῖδεσ κρατίστου Πανὸσ ἐξωλέστατοι, ἐγὼ μὲν ὑμῖν, ὡσ ὁρᾶτε, στρηνιῶ δεῖπνον γὰρ οὔτ’ ἐν Καρίᾳ, μὰ τοὺσ θεούσ, οὔτ’ ἐν Ῥόδῳ τοιοῦτον οὔτ’ ἐν Λυδίᾳ κατέχω δεδειπνηκώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 3:1)

  • νὴ τὸν Διόνυσον, ἄνδρεσ, ἤδη στρηνιῶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 56 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 56 2:6)

유의어

  1. to run riot

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION