헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στιλπνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στιλπνός στιλπνή στιλπνόν

형태분석: στιλπν (어간) + ος (어미)

어원: sti/lbw

  1. 빛나는, 반짝반짝하는, 번쩍이는
  1. glittering, glistening

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στιλπνός

빛나는 (이)가

στιλπνή

빛나는 (이)가

στιλπνόν

빛나는 (것)가

속격 στιλπνοῦ

빛나는 (이)의

στιλπνῆς

빛나는 (이)의

στιλπνοῦ

빛나는 (것)의

여격 στιλπνῷ

빛나는 (이)에게

στιλπνῇ

빛나는 (이)에게

στιλπνῷ

빛나는 (것)에게

대격 στιλπνόν

빛나는 (이)를

στιλπνήν

빛나는 (이)를

στιλπνόν

빛나는 (것)를

호격 στιλπνέ

빛나는 (이)야

στιλπνή

빛나는 (이)야

στιλπνόν

빛나는 (것)야

쌍수주/대/호 στιλπνώ

빛나는 (이)들이

στιλπνᾱ́

빛나는 (이)들이

στιλπνώ

빛나는 (것)들이

속/여 στιλπνοῖν

빛나는 (이)들의

στιλπναῖν

빛나는 (이)들의

στιλπνοῖν

빛나는 (것)들의

복수주격 στιλπνοί

빛나는 (이)들이

στιλπναί

빛나는 (이)들이

στιλπνά

빛나는 (것)들이

속격 στιλπνῶν

빛나는 (이)들의

στιλπνῶν

빛나는 (이)들의

στιλπνῶν

빛나는 (것)들의

여격 στιλπνοῖς

빛나는 (이)들에게

στιλπναῖς

빛나는 (이)들에게

στιλπνοῖς

빛나는 (것)들에게

대격 στιλπνούς

빛나는 (이)들을

στιλπνᾱ́ς

빛나는 (이)들을

στιλπνά

빛나는 (것)들을

호격 στιλπνοί

빛나는 (이)들아

στιλπναί

빛나는 (이)들아

στιλπνά

빛나는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶκον δέ τισ ἰδὼν μεγέθει μέγιστον καὶ κάλλει κάλλιστον καὶ φωτὶ φαιδρότατον καὶ χρυσῷ στιλπνότατον καὶ γραφαῖσ ἀνθηρότατον οὐκ ἂν ἐπιθυμήσειε λόγουσ ἐν αὐτῷ διαθέσθαι, εἰ τύχοι περὶ τούτουσ διατρίβων, καὶ ἐνευδοκιμῆσαι καὶ ἐλλαμπρύνασθαι καὶ βοῆσ ἐμπλῆσαι καὶ ὡσ ἔνι μάλιστα καὶ αὐτὸσ μέροσ τοῦ κάλλουσ αὐτοῦ γενέσθαι, ἀλλὰ περισκοπήσασ ἀκριβῶσ καὶ θαυμάσασ μόνον ἄπεισι κωφὸν αὐτὸν καὶ ἄλογον καταλιπών, μήτε προσειπὼν μήτε προσομιλήσασ, ὥσπερ τισ ἄναυδοσ ἢ φθόνῳ σιωπᾶν ἐγνωκώσ; (Lucian, De Domo, (no name) 1:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 1:2)

  • ἄλλωσ τε καὶ τὸν ῥύπον ἀποσμᾷ καὶ στιλπνότερον ποιεῖ τὸν ἄνδρα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 29:4)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 29:4)

  • οὐδὲ τὸ ὄντα ἔστω στιλπνὰ καὶ καθαρά, καὶ ἡ θρίξ, εἴτε οὖν τοῦ δασέοσ γένουσ εἴτε τοῦ ψιλοῦ τύχοιεν αἱ κύνεσ, λεπτὴ ἔστω καὶ πυκνὴ καὶ μαλθακή. (Arrian, Cynegeticus, chapter 6 1:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 6 1:2)

  • τά τε γὰρ μέλη πῆξαι καὶ ῥῶσαι ἀγαθή, καὶ τὴν τρίχα μαλθακὴν ἐργάζεται καὶ τὴν χρόαν στιλπνήν, καὶ τοῦ χρωτὸσ ἀποκαθαίρει ὅ τι περ πονηρόν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 10 1:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 10 1:2)

  • μάλιστα δὲ κατόπτρῳ ἐοικυῖαν παρασχέσθω τὴν γνώμην ἀθόλῳ καὶ στιλπνῷ καὶ ἀκριβεῖ τὸ κέντρον, καὶ ὁποίασ ἂν δέξηται τὰσ μορφὰσ τῶν ἔργων, τοιαῦτα καὶ δεικνύτω αὐτά, διάστροφον δὲ ἢ παράχρουν ἢ ἑτερόσχημον μηδέν· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 511)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 511)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION