살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στιγμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στιγμή

형태분석: στιγμ (어간) + η (어미)

어원: sti/zw

뜻

점, 순간, 결, 포인트, 지점, 잠시

a spot, point, a jot, tittle, a moment

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στιγμή 점이	στιγμᾱ́ 점들이	στιγμαί 점들이
속격	στιγμῆς 점의	στιγμαῖν 점들의	στιγμῶν 점들의
여격	στιγμῇ 점에게	στιγμαῖν 점들에게	στιγμαῖς 점들에게
대격	στιγμήν 점을	στιγμᾱ́ 점들을	στιγμᾱ́ς 점들을
호격	στιγμή 점아	στιγμᾱ́ 점들아	στιγμαί 점들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνταῦθα οὖν ἤρξατο τὸ πολὺ τῆσ ὑπερηφανίασ λήγειν ὑποτεθραυσμένοσ καὶ εἰσ ἐπίγνωσιν ἔρχεσθαι θείᾳ μάστιγι κατὰ στιγμὴν ἐπιτεινόμενοσ ταῖσ ἀλγηδόσι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:11)
"βέλτιον δ’ ἄν ἔχου ἦν, εἰ μὴ μίαν ἡμέραν ἀλλὰ στιγμὴν εἶπε χρόνου" κύκλοσ γὰρ αὑτὸσ καρπίμοισ τε γῆσ φυτοῖσ γένει βροτῶν τε. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 5:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 5:1)
ἆρ’ ἄν, εἴ γ’ εἶχε στιγμὴν ἢ σκιὰν τούτων ὧν κατεσκεύαζεν κατ’ ἐμοῦ, ταῦτ’ ἂν εἰάσεν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 151:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 151:2)
ἅπτεται γὰρ τοῦ κανόνοσ οὐ κατὰ στιγμὴν ὁ κύκλοσ ἀλλ’ ὥσπερ Πρωταγόρασ ἔλεγεν ἐλέγχων τοὺσ γεωμέτρασ, οὔθ’ αἱ κινήσεισ καὶ ἕλικεσ τοῦ οὐρανοῦ ὅμοιαι περὶ ὧν ἡ ἀστρολογία ποιεῖται τοὺσ λόγουσ, οὔτε τὰ σημεῖα τοῖσ ἄστροισ τὴν αὐτὴν ἔχει φύσιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 3 62:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 3 62:2)
ὅθεν ἐλήλυθε τὰ μάλιστα καθόλου στοιχεῖα εἶναι, ὅτι ἕκαστον αὐτῶν ἓν ὂν καὶ ἁπλοῦν ἐν πολλοῖσ ὑπάρχει ἢ πᾶσιν ἢ ὅτι πλείστοισ, καὶ τὸ ἓν καὶ τὴν στιγμὴν ἀρχάσ τισι δοκεῖν εἶναι. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 38:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 38:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στιγμή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στιγμή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어