- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στιγμή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: stigmē 고전 발음: [메:] 신약 발음: []

기본형: στιγμή

형태분석: στιγμ (어간) + η (어미)

어원: στίζω

  1. 점, 순간, 결, 포인트, 지점, 잠시
  1. a spot, point, a jot, tittle, a moment

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στιγμή

점이

στιγμά

점들이

στιγμαί

점들이

속격 στιγμῆς

점의

στιγμαῖν

점들의

στιγμῶν

점들의

여격 στιγμῇ

점에게

στιγμαῖν

점들에게

στιγμαῖς

점들에게

대격 στιγμήν

점을

στιγμά

점들을

στιγμάς

점들을

호격 στιγμή

점아

στιγμά

점들아

στιγμαί

점들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα οὖν ἤρξατο τὸ πολὺ τῆς ὑπερηφανίας λήγειν ὑποτεθραυσμένος καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχεσθαι θείᾳ μάστιγι κατὰ στιγμὴν ἐπιτεινόμενος ταῖς ἀλγηδόσι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:11)

  • καὶ ἔσται ὡς κονιορτὸς ἀπὸ τροχοῦ ὁ πλοῦτος τῶν ἀσεβῶν καὶ ὡς χνοῦς φερόμενος τὸ πλῆθος τῶν καταδυναστευόντων σε, καὶ ἔσται ὡς στιγμὴ παραχρῆμα (Septuagint, Liber Isaiae 29:5)

    (70인역 성경, 이사야서 29:5)

  • "ἐπεὶ γὰρ ἐν μήκει καὶ πλάτει βάθος λαβόντι πᾶν τὸ στερεόν ἐστι, καὶ μήκους μὲν προϋφίσταται στιγμὴ κατὰ μονάδα ταττομένη, μῆκος δ ἀπλατὲς ἡ γραμμὴ καλεῖται καὶ μῆκος ἐστιν, ἡ δ ἐπὶ πλάτος γραμμῆς κίνησις ἐπιφανείας γένεσιν ἐν τριάδι παρέσχε, βάθους δὲ τούτοις προσγενομένου διὰ τεττάρων εἰς στερεὸν ἡ αὔξησις προβαίνει: (Plutarch, De E apud Delphos, section 134)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 134)

  • " τέτραξ τὸ μέγεθος ἴσος σπερμολόγῳ, τὸ χρῶμα κεραμεοῦς, ῥυπαραῖς στιγμαῖς καὶ μεγάλαις γραμμαῖς ποικίλος, καρποφάγος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:6)

  • "βέλτιον δ ἄν ἔχου ἦν, εἰ μὴ μίαν ἡμέραν ἀλλὰ στιγμὴν εἶπε χρόνου" κύκλος γὰρ αὑτὸς καρπίμοις τε γῆς φυτοῖς γένει βροτῶν τε. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 5:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 5:1)

  • ἔστι γὰρ ἡ στιγμὴ μονὰς ἐν θέσει. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 4:3)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 4:3)

  • τίς μοῖρα ζωῆς ὑπολείπεται, ἢ ὅσον ὅσσον στιγμὴ καὶ στιγμῆς εἴ τι χαμηλότερον· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4722)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4722)

  • ὥστ ἐξ οὗ λόγου γραμμὴ ἔστι, καὶ στιγμὴ ἔστιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 226:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 226:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION