헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στεφανηφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεφανηφόρος στεφανηφόρον

형태분석: στεφανηφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 왕관을 쓴
  1. wearing a crown or wreath, crowned
  2. who had the right of wearing crowns

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στεφανηφόρος

왕관을 쓴 (이)가

στεφανήφορον

왕관을 쓴 (것)가

속격 στεφανηφόρου

왕관을 쓴 (이)의

στεφανηφόρου

왕관을 쓴 (것)의

여격 στεφανηφόρῳ

왕관을 쓴 (이)에게

στεφανηφόρῳ

왕관을 쓴 (것)에게

대격 στεφανηφόρον

왕관을 쓴 (이)를

στεφανήφορον

왕관을 쓴 (것)를

호격 στεφανηφόρε

왕관을 쓴 (이)야

στεφανήφορον

왕관을 쓴 (것)야

쌍수주/대/호 στεφανηφόρω

왕관을 쓴 (이)들이

στεφανηφόρω

왕관을 쓴 (것)들이

속/여 στεφανηφόροιν

왕관을 쓴 (이)들의

στεφανηφόροιν

왕관을 쓴 (것)들의

복수주격 στεφανηφόροι

왕관을 쓴 (이)들이

στεφανήφορα

왕관을 쓴 (것)들이

속격 στεφανηφόρων

왕관을 쓴 (이)들의

στεφανηφόρων

왕관을 쓴 (것)들의

여격 στεφανηφόροις

왕관을 쓴 (이)들에게

στεφανηφόροις

왕관을 쓴 (것)들에게

대격 στεφανηφόρους

왕관을 쓴 (이)들을

στεφανήφορα

왕관을 쓴 (것)들을

호격 στεφανηφόροι

왕관을 쓴 (이)들아

στεφανήφορα

왕관을 쓴 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δέ μ’, ὦ μάκαιρα Δίρκα, στεφανηφόρουσ ἀπωθῇ θιάσουσ ἔχουσαν ἐν σοί. (Euripides, choral, strophe 14)

    (에우리피데스, choral, strophe 14)

  • αἴσχιστον δὲ φανήσεσθε ποιοῦντεσ, εἰ τοῦτον μὲν ἀγαπᾶτε τὸν ἀπὸ τῶν ὑμετέρων χρημάτων ταῦτα κατεργασάμενον, Καλλίαν δὲ τὸν Διδυμίου, τῷ σώματι νικήσαντα πάντασ τοὺσ στεφανηφόρουσ ἀγῶνασ, ἐξωστρακίσατε πρὸσ τοῦτο οὐδὲν ἀποβλέψαντεσ, ὃσ ἀπὸ τῶν ἑαυτοῦ πόνων ἐτίμησε τὴν πόλιν. (Andocides, Speeches, 48:3)

    (안도키데스, 연설, 48:3)

  • καὶ πολλοὺσ αὐτῶν οἱ Πέρσαι φονεύουσι ἄλλουσ τε ὀνομαστούσ, ἐν δὲ δὴ καὶ Εὐαλκίδην στρατηγέοντα Ἐρετριέων, στεφανηφόρουσ τε ἀγῶνασ ἀναραιρηκότα καὶ ὑπὸ Σιμωνίδεω τοῦ Κηίου πολλὰ αἰνεθέντα· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 102 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 102 4:1)

유의어

  1. 왕관을 쓴

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION