헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στεφανηφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεφανηφόρος στεφανηφόρον

형태분석: στεφανηφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. 왕관을 쓴
  1. wearing a crown or wreath, crowned
  2. who had the right of wearing crowns

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στεφανηφόρος

왕관을 쓴 (이)가

 στεφανήφορον

왕관을 쓴 (것)가
속격 στεφανηφόρου

왕관을 쓴 (이)의

 στεφανηφόρου

왕관을 쓴 (것)의
여격 στεφανηφόρῳ

왕관을 쓴 (이)에게

 στεφανηφόρῳ

왕관을 쓴 (것)에게
대격 στεφανηφόρον

왕관을 쓴 (이)를

 στεφανήφορον

왕관을 쓴 (것)를
호격 στεφανηφόρε

왕관을 쓴 (이)야

 στεφανήφορον

왕관을 쓴 (것)야
쌍수주/대/호 στεφανηφόρω

왕관을 쓴 (이)들이

 στεφανηφόρω

왕관을 쓴 (것)들이
속/여 στεφανηφόροιν

왕관을 쓴 (이)들의

 στεφανηφόροιν

왕관을 쓴 (것)들의
복수주격 στεφανηφόροι

왕관을 쓴 (이)들이

 στεφανήφορα

왕관을 쓴 (것)들이
속격 στεφανηφόρων

왕관을 쓴 (이)들의

 στεφανηφόρων

왕관을 쓴 (것)들의
여격 στεφανηφόροις

왕관을 쓴 (이)들에게

 στεφανηφόροις

왕관을 쓴 (것)들에게
대격 στεφανηφόρους

왕관을 쓴 (이)들을

 στεφανήφορα

왕관을 쓴 (것)들을
호격 στεφανηφόροι

왕관을 쓴 (이)들아

 στεφανήφορα

왕관을 쓴 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στεφανηφόρος

στεφανηφόρου

왕관을 쓴 (이)의

 στεφανηφορότερος

στεφανηφοροτέρου

더 왕관을 쓴 (이)의

 στεφανηφορότατος

στεφανηφοροτάτου

가장 왕관을 쓴 (이)의
부사 στεφανηφόρως

 στεφανηφορότερον

 στεφανηφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δέ μ’, ὦ μάκαιρα Δίρκα, στεφανηφόρουσ ἀπωθῇ θιάσουσ ἔχουσαν ἐν σοί. (Euripides, choral, strophe 14)

    (에우리피데스, choral, strophe 14)

  • κἀγὼ δ’ ἐπὶ τούτοισ τοῦ λέγειν ἤδη παύσομαι τὸ τήμερον, παραχωρῶν τε τὸν περὶ τῶν μύρων λόγον τοῖσ βουλομένοισ διεξέρχεσθαι τῷ τε παιδὶ προστάττων ἐπὶ τῇ στεφανηφόρῳ ταύτῃ μου διαλέξει κατὰ τὸν Ἀντιφάνη στεφάνουσ ἐνεγκεῖν δεῦρο τῶν χρηστῶν δύο καὶ δᾷδα χρηστὴν ἡμμένην χρηστῷ πυρί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 5:1)

  • β’ πλούτου μητέρ’ Ὀλυμπίαν ἀείδω Δήμητρα στεφανηφόροισ ἐν ὡρ́αισ, σέ τε, παῖ Διόσ, Φερσεφόνη · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 504)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 504)

  • Πόσσισ δ’ ἐν τρίτῳ Μαγνητικῶν τὸν Θεμιστοκλέα φησὶν ἐν Μαγνησίᾳ τὴν στεφανηφόρον ἀρχὴν ἀναλαβόντα θῦσαι Ἀθηνᾷ καὶ τὴν ἑορτὴν Παναθήναια ὀνομάσαι καὶ Διονύσῳ Χοοπότῃ θυσιάσαντα καὶ τὴν Χοῶν ἑορτὴν αὐτόθι καταδεῖξαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 45 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 45 1:3)

  • Διομήδουσ ὑπειπόντα , τούτῳ μὲν γὰρ κῦδοσ ἅμ’ ἕψεται ἢ τὸ τοῦ Δημοσθένουσ, ὅτι νῦν οὐκ ἔστι Δημοσθένησ μόνον ἀλλὰ καὶ θεσμοθέτησ ἢ χορηγὸσ ἢ στεφανηφόροσ; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 222)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 222)

  • ὁ μὲν οὖν ἀγὼν ὁ παρὼν οὐ στεφανηφόροσ, ἀλλ’ εἰ χρὴ μηδὲν ἀδικήσαντα τὴν πόλιν δέκα ἔτη φεύγειν· (Andocides, Speeches, 4:2)

    (안도키데스, 연설, 4:2)

  • ἄν τισ Ἀθηναίων, φησίν, ἑταιρήσῃ, μὴ ἐξέστω αὐτῷ τῶν ἐννέα ἀρχόντων γενέσθαι, ὅτι οἶμαι στεφανηφόροσ ἡ ἀρχή, μηδ’ ἱερωσύνην ἱερώσασθαι, ὡσ οὐδὲ καθαρεύοντι τῷ σώματι, μηδὲ συνδικησάτω, φησί, τῷ δημοσίῳ, μηδὲ ἀρξάτω ἀρχὴν μηδεμίαν μηδέποτε, μήτ’ ἔνδημον μήτε ὑπερόριον, μήτε κληρωτὴν μήτε χειροτονητήν· (Aeschines, Speeches, , section 192)

    (아이스키네스, 연설, , section 192)

유의어

  1. 왕관을 쓴

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION