고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σταυρόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σταύρω (나는) 울타리를 친다 |
σταύροις (너는) 울타리를 친다 |
σταύροι (그는) 울타리를 친다 |
| 쌍수 | σταύρουτον (너희 둘은) 울타리를 친다 |
σταύρουτον (그 둘은) 울타리를 친다 |
||
| 복수 | σταύρουμεν (우리는) 울타리를 친다 |
σταύρουτε (너희는) 울타리를 친다 |
σταύρουσιν* (그들은) 울타리를 친다 |
|
| 접속법 | 단수 | σταύρω (나는) 울타리를 치자 |
σταύροις (너는) 울타리를 치자 |
σταύροι (그는) 울타리를 치자 |
| 쌍수 | σταύρωτον (너희 둘은) 울타리를 치자 |
σταύρωτον (그 둘은) 울타리를 치자 |
||
| 복수 | σταύρωμεν (우리는) 울타리를 치자 |
σταύρωτε (너희는) 울타리를 치자 |
σταύρωσιν* (그들은) 울타리를 치자 |
|
| 기원법 | 단수 | σταύροιμι (나는) 울타리를 치기를 (바라다) |
σταύροις (너는) 울타리를 치기를 (바라다) |
σταύροι (그는) 울타리를 치기를 (바라다) |
| 쌍수 | σταύροιτον (너희 둘은) 울타리를 치기를 (바라다) |
σταυροίτην (그 둘은) 울타리를 치기를 (바라다) |
||
| 복수 | σταύροιμεν (우리는) 울타리를 치기를 (바라다) |
σταύροιτε (너희는) 울타리를 치기를 (바라다) |
σταύροιεν (그들은) 울타리를 치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σταῦρου (너는) 울타리를 쳐라 |
σταυροῦτω (그는) 울타리를 쳐라 |
|
| 쌍수 | σταύρουτον (너희 둘은) 울타리를 쳐라 |
σταυροῦτων (그 둘은) 울타리를 쳐라 |
||
| 복수 | σταύρουτε (너희는) 울타리를 쳐라 |
σταυροῦντων, σταυροῦτωσαν (그들은) 울타리를 쳐라 |
||
| 부정사 | σταύρουν 울타리를 치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σταυρων σταυρουντος | σταυρουσα σταυρουσης | σταυρουν σταυρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σταύρουμαι (나는) 울타리를 쳐진다 |
σταύροι (너는) 울타리를 쳐진다 |
σταύρουται (그는) 울타리를 쳐진다 |
| 쌍수 | σταύρουσθον (너희 둘은) 울타리를 쳐진다 |
σταύρουσθον (그 둘은) 울타리를 쳐진다 |
||
| 복수 | σταυροῦμεθα (우리는) 울타리를 쳐진다 |
σταύρουσθε (너희는) 울타리를 쳐진다 |
σταύρουνται (그들은) 울타리를 쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | σταύρωμαι (나는) 울타리를 쳐지자 |
σταύροι (너는) 울타리를 쳐지자 |
σταύρωται (그는) 울타리를 쳐지자 |
| 쌍수 | σταύρωσθον (너희 둘은) 울타리를 쳐지자 |
σταύρωσθον (그 둘은) 울타리를 쳐지자 |
||
| 복수 | σταυρώμεθα (우리는) 울타리를 쳐지자 |
σταύρωσθε (너희는) 울타리를 쳐지자 |
σταύρωνται (그들은) 울타리를 쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σταυροίμην (나는) 울타리를 쳐지기를 (바라다) |
σταύροιο (너는) 울타리를 쳐지기를 (바라다) |
σταύροιτο (그는) 울타리를 쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σταύροισθον (너희 둘은) 울타리를 쳐지기를 (바라다) |
σταυροίσθην (그 둘은) 울타리를 쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σταυροίμεθα (우리는) 울타리를 쳐지기를 (바라다) |
σταύροισθε (너희는) 울타리를 쳐지기를 (바라다) |
σταύροιντο (그들은) 울타리를 쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σταύρου (너는) 울타리를 쳐져라 |
σταυροῦσθω (그는) 울타리를 쳐져라 |
|
| 쌍수 | σταύρουσθον (너희 둘은) 울타리를 쳐져라 |
σταυροῦσθων (그 둘은) 울타리를 쳐져라 |
||
| 복수 | σταύρουσθε (너희는) 울타리를 쳐져라 |
σταυροῦσθων, σταυροῦσθωσαν (그들은) 울타리를 쳐져라 |
||
| 부정사 | σταύρουσθαι 울타리를 쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σταυρουμενος σταυρουμενου | σταυρουμενη σταυρουμενης | σταυρουμενον σταυρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσταῦρουν (나는) 울타리를 치고 있었다 |
ἐσταῦρους (너는) 울타리를 치고 있었다 |
ἐσταῦρουν* (그는) 울타리를 치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσταύρουτον (너희 둘은) 울타리를 치고 있었다 |
ἐσταυροῦτην (그 둘은) 울타리를 치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσταύρουμεν (우리는) 울타리를 치고 있었다 |
ἐσταύρουτε (너희는) 울타리를 치고 있었다 |
ἐσταῦρουν (그들은) 울타리를 치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσταυροῦμην (나는) 울타리를 쳐지고 있었다 |
ἐσταύρου (너는) 울타리를 쳐지고 있었다 |
ἐσταύρουτο (그는) 울타리를 쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσταύρουσθον (너희 둘은) 울타리를 쳐지고 있었다 |
ἐσταυροῦσθην (그 둘은) 울타리를 쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσταυροῦμεθα (우리는) 울타리를 쳐지고 있었다 |
ἐσταύρουσθε (너희는) 울타리를 쳐지고 있었다 |
ἐσταύρουντο (그들은) 울타리를 쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1921)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 378 2:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 24 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 54 7:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
