살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στάθμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στάθμη

형태분석: σταθμ (어간) + η (어미)

어원: sth=nai

뜻

목표, 목적, 갈림길
법, 규정, 규칙, 법률

a carpenter's line, a line rubbed with chalk, by the rule, beside the line, beyond measure;, aright
the plummet or the plumbline
the line which bounds the racecourse, the goal
a law, rule, rule

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στάθμη	στάθμᾱ	στάθμαι
속격	στάθμης	στάθμαιν	σταθμῶν
여격	στάθμῃ	στάθμαιν	στάθμαις
대격	στάθμην	στάθμᾱ	στάθμᾱς
호격	στάθμη	στάθμᾱ	στάθμαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ μεταβαλοῦσα μυρίουσ ἤδη βροτῶν καὶ δυστυχῆσαι καὖθισ αὖ πρᾶξαι καλῶσ, Τύχη, παρ’ οἱάν ἤλθομεν στάθμην βίου μητέρα φονεῦσαι καὶ παθεῖν ἀνάξια. (Euripides, Ion, episode, iambic2)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic2)
καὶ πρὸσ το λοιπὸν ἄρα ἔχωμεν τουτονὶ κανόνα καὶ στάθμην ἀκριβῆ τῶν τοιούτων, ὡσ Ἑρμότιμόσ φησι, καὶ χρὴ ἀπὸ σχημάτων καὶ βαδισμάτων καὶ κουρᾶσ διαγιγνώσκειν τοὺσ ἀρίστουσ, ὃσ δ̓ ἂν μὴ ἔχῃ ταῦτα μηδὲ σκυθρωπὸσ ᾖ καὶ φροντιστικὸσ τὸ πρόσωπον, ἀποδοκιμαστέοσ καὶ ἀποβλητέοσ; (Lucian, 37:1)
(루키아노스, 37:1)
ἔρωτοσ, ἀστραπὴν τιν’ ὀμμάτων ἔχει ᾗ θάλπεται μὲν αὐτόσ, ἐξοπτᾷ δ’ ἐμέ, ἴσον μετρῶν ὀφθαλμόν, ὥστε τέκτονοσ παρὰ στάθμην ἰόντοσ ὀρθοῦται κανών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 16 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 16 3:1)
ἀλλ’ ὀρθῶσ μὲν εἴρηται τὸ πρὸσ στάθμῃ πέτρον τίθεσθαι, μή τι πρὸσ πέτρῳ στάθμην οἱ δὲ μὴ τιθέμενοι τὰ δόγματα πρὸσ τοῖσ πράγμασιν ἀλλὰ τὰ πράγματα πρὸσ τὰσ,· (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 21)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 21)
οὐ γὰρ ἔστιν ἐκκλίσεισ οὐδ’ ἀποστροφὰσ αὐτῆσ, ὥσπερ ὅταν ᾖ διχότομοσ καὶ ἀμφίκυρτοσ ἢ μηνοειδήσ, αἰτιᾶσθαι περὶ τὴν σύνοδον ἀλλὰ κατὰ στάθμην, φησὶ Δημόκριτοσ, ἱσταμένη τοῦ φωτίζοντοσ ὑπολαμβάνει καὶ δέχεται τὸν ἥλιον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:15)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:15)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στάθμη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στάθμη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어