살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σταφίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σταφίς σταφίδος

형태분석: σταφιδ (어간) + ς (어미)

어원: = a)stafi/s, Theocr.

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

ἀπὸ οἴνου καὶ σίκερα ἁγνισθήσεται καὶ ὄξοσ ἐξ οἴνου καὶ ὄξοσ ἐκ σίκερα οὐ πίεται καὶ ὅσα κατεργάζεται ἐκ σταφυλῆσ οὐ πίεται καὶ σταφυλὴν πρόσφατον καὶ σταφίδα οὐ φάγεται. (Septuagint, Liber Numeri 6:3)
(70인역 성경, 민수기 6:3)
εἰσ σταφίδα εἴ με νέην ἔλαβεσ, τάχα μου πίεσ ἐκχυθὲν αἷμα νῦν δ’ ὅτε γηραλέην μ’ ἐξετέλεσσε χρόνοσ, ἔσθιε τὴν ῥυσαινομένην, ὑγρὸν οὐδὲν ἔχουσαν, ὀστέα συνθραύων σαρκὶ σὺν ἡμετέρῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1031)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1031)
αὐτὸ δὲ τὸ Μᾶλλον ποτὲ μὲν συγκριτικῶσ ἐκφέρεται, ὡσ ὅταν φῶμεν μᾶλλον τὸ μέλι γλυκὺ ἢ τὴν σταφίδα· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 15:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 15:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기