헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπουδαστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπουδαστικός σπουδαστική σπουδαστικόν

형태분석: σπουδαστικ (어간) + ος (어미)

어원: from spoudasth/s

  1. 진지한, 간곡한, 대단한, 장엄한
  1. zealous, earnest, serious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σπουδαστικός

진지한 (이)가

σπουδαστική

진지한 (이)가

σπουδαστικόν

진지한 (것)가

속격 σπουδαστικοῦ

진지한 (이)의

σπουδαστικῆς

진지한 (이)의

σπουδαστικοῦ

진지한 (것)의

여격 σπουδαστικῷ

진지한 (이)에게

σπουδαστικῇ

진지한 (이)에게

σπουδαστικῷ

진지한 (것)에게

대격 σπουδαστικόν

진지한 (이)를

σπουδαστικήν

진지한 (이)를

σπουδαστικόν

진지한 (것)를

호격 σπουδαστικέ

진지한 (이)야

σπουδαστική

진지한 (이)야

σπουδαστικόν

진지한 (것)야

쌍수주/대/호 σπουδαστικώ

진지한 (이)들이

σπουδαστικᾱ́

진지한 (이)들이

σπουδαστικώ

진지한 (것)들이

속/여 σπουδαστικοῖν

진지한 (이)들의

σπουδαστικαῖν

진지한 (이)들의

σπουδαστικοῖν

진지한 (것)들의

복수주격 σπουδαστικοί

진지한 (이)들이

σπουδαστικαί

진지한 (이)들이

σπουδαστικά

진지한 (것)들이

속격 σπουδαστικῶν

진지한 (이)들의

σπουδαστικῶν

진지한 (이)들의

σπουδαστικῶν

진지한 (것)들의

여격 σπουδαστικοῖς

진지한 (이)들에게

σπουδαστικαῖς

진지한 (이)들에게

σπουδαστικοῖς

진지한 (것)들에게

대격 σπουδαστικούς

진지한 (이)들을

σπουδαστικᾱ́ς

진지한 (이)들을

σπουδαστικά

진지한 (것)들을

호격 σπουδαστικοί

진지한 (이)들아

σπουδαστικαί

진지한 (이)들아

σπουδαστικά

진지한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δ’ ἡ χάρισ καὶ ἡ χρεία τῇ φιλίᾳ παρέπεται καθ’ ὃ δὴ καὶ λέγεται πυρὸσ καὶ ὕδατοσ ὁ φίλοσ ἀναγκαιότεροσ εἶναι, διὰ τοῦτ’ ἐμβάλλων εἰσ τὰσ ὑπουργίασ ἑαυτὸν ὁ κόλαξ ἁμιλλᾶται σπουδαστικὸσ ἀεὶ φαίνεσθαι καὶ ἀόκνοσ καὶ πρόθυμοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 2:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 2:1)

  • ἆρ’ οὖν οὐ πρῶτον μὲν τοῦτο περὶ αὐτῶν ἀνομολογητέον, εἰ δυνατὰ ἢ οὔ, καὶ δοτέον ἀμφισβήτησιν εἴτε τισ φιλοπαίσμων εἴτε σπουδαστικὸσ ἐθέλει ἀμφισβητῆσαι, πότερον δυνατὴ φύσισ ἡ ἀνθρωπίνη ἡ θήλεια τῇ τοῦ ἄρρενοσ γένουσ κοινωνῆσαι εἰσ ἅπαντα τὰ ἔργα ἢ οὐδ’ εἰσ ἕν, ἢ εἰσ τὰ μὲν οἱά τε, εἰσ δὲ τὰ οὔ, καὶ τοῦτο δὴ τὸ περὶ τὸν πόλεμον ποτέρων ἐστίν; (Plato, Republic, book 5 73:1)

    (플라톤, Republic, book 5 73:1)

유의어

  1. 진지한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION